Configuring a Translated User Interface

Available language translations for the Oracle Utilities Network Management System (NMS) user interface can be found in the directory $NMS_BASE/i18n in your Unix/Linux installation directory. These language translations are done in response to customer requests, and are released along with standard NMS patch bundles. If you do not see a subdirectory matching your desired language locale, please contact Oracle Support regarding availability of a translation.

To configure your system to use a language locale that is found in $NMS_BASE/i18n, complete the following steps:

1. Login as the administrative user (for example, nmsadmin).

2. Run the nms‑env‑config ‑‑translation‑config script:

• Respond with a 'y' when prompted "Should the NMS user interface be translated from English? (y/n)".

• Enter the valid language locale code when prompted for the value of NMS_LANG (for example, tr_TR for Turkish)

• Log out and login as the administrative user again to ensure that NMS_LANG is set correctly in your environment.

3. Edit $NMS_CONFIG/jconfig/build.properties and uncomment the following line

dir.localization = ${env.NMS_HOME}/java/i18n

4. Run nms‑setup. Check the log at the end to ensure that database translation was successful.

5. Create a translated symbols file:

nms-make-symbols

6. Restart services

sms‑start

7. Apply the new Java configuration:

nms-install-config -java

8. Redeploy the NMS applications by completing all steps in Deploying Oracle Utilities Network Management System in WebLogic Server.