Does EDQM publish data file containing standard term list in the form of XLS or ZIP?

No, it doesn't. Currently, the standard list can be accessed only via API which provides data in JSON format.