Does the EDQM solution provided by Argus allow you to configure an EDQM term ID?

No, it doesn't. According to ICH guidelines, terms should not be altered by the user. The administrator can load new terms into the system by using the EDQM option for Dictionary Management on the Tools tab of the menu bar and make the terms available for data entry.