I was added to a library team, but still don't have the associated rights

Log out and log on again to have the privileges associated with the team.