Can I change the state of a form from a custom view?

No. A custom view is a representation of data from multiple clinical forms; it isn't actually a form. Therefore, you can't make form-level changes like freezing, locking, or assigning a custom review state from a custom view. You can, however, make changes to items in a custom view. For example, you can source verify an item on a form.