Does EDQM provide delta updates for standard term database changes?

Not yet. The EDQM website publishes News and Information with Revision history. The entire list is accessible as part of API response.