If a case in E2B(R3) format is submitted to EMA and then follow-up data which requires EDQM terminology processing is received, what needs to be done from the data entry perspective?

There is no need to modify any case data. Generating follow-up report will map the Dose Form and Route of Administration to appropriate EDQM Term ID and transmit required elements with EDQM terminology.