Can I create a custom view with forms from different repeating visits?

No. You can only include forms from the same repeating visit (that is, the same visit and same visit index) in a custom view.