IPI - Langues et pays (code 00, type IL)
La plupart des valeurs associées aux codes définis par l'utilisateur pour l'IPI - Langues et pays sont codées programme. Cependant, vous devez paramétrer les valeurs de la table de codes définis par l'utilisateur pour l'IPI - Langues et pays (code 00, type IL).
Les IPI doivent être imprimées en anglais, mais elles peuvent également inclure une deuxième langue. Pour préciser cette deuxième langue, paramétrez une valeur dans la table de codes définis par l'utilisateur pour l'IPI - Langues et pays (code 00, type IL). Certains pays exigent que vous imprimiez les formulaires d'IPI avec une deuxième langue; d'autres considèrent cette exigence comme étant facultative. La Commission européenne des normes bancaires publie les exigences en matière d'IPI.
Lorsque vous paramétrez le code défini par l'utilisateur pour l'IPI - Langues et pays, vous entrez une valeur extraite de la table de codes définis par l'utilisateur pour les langues (code 01, type LP) dans le champ Traitement spécial. Le système utilise la valeur du champ Traitement spécial pour déterminer la deuxième langue qui est imprimée dans le formulaire d'IPI. Si vous ne désirez pas imprimer de deuxième langue dans le formulaire d'IPI, paramétrez le code de traitement spécial du pays à E (anglais). En général, vous utilisez la langue du pays où est située la banque du client.
Vous ne pouvez paramétrer qu'une seule langue par pays. Pour les banques belges, par exemple, vous devez préciser une deuxième langue, mais vous ne pouvez sélectionner qu'une seule langue parmi le français, l'allemand ou le néerlandais. Dans le code défini par l'utilisateur 00/IL, vous ne pouvez paramétrer qu'une seule de ces langues pour la Belgique. Vous ne pouvez pas paramétrer une valeur pour chaque langue.
Le tableau ci-dessous montre les langues que vous pouvez paramétrer pour les pays :
Codes |
Description 01 |
Description 02 |
Traitement spécial |
|---|---|---|---|
AT |
Autriche |
O - Allemand |
G |
BE |
Belgique |
R - Français, néerlandais ou allemand |
F |
CH |
Suisse |
O - Allemand, français ou italien |
F |
DE |
Allemagne |
R - Allemand |
G |
DK |
Danemark |
Non précisé - Danois |
DN |
ES |
Espagne |
R - Espagnol |
S |
FI |
Finlande |
R - Finnois et suédois |
FN |
FR |
France |
R - Français |
F |
GB |
Grande-Bretagne |
Sans objet |
E |