Puis-je dissocier le modèle de check-in et les périodes d'évaluation associées ?

Oui, vous le pouvez. La modification apportée au modèle est sans impact sur les documents de check-in déjà créés.