This function returns a value to be used as part of an HS.EXP function, usually in the translation section.