Write rules in Hebrew

Write rules in Hebrew

Verbs list

The default Hebrew verbs list contains conjugations for 4142 verbs. Because the Verbs List dialog sorts the verbs by their shoresh (root) and because multiple verbs may share the same shoresh, you may have to look at more than one entry in the Verbs List to find the particular verb of interest to you.

In Oracle Policy Modeling, vowels (denoted by diacritical marks above/below consonant symbols) are omitted, and users infer them from the context. In particular, the default Hebrew verbs list does not contain vowel diacritical marks, and the parser will recognize only those verbs that are written without vowel diacritical marks.

Negation

To indicate negation in present tense in a Boolean attribute, use the appropriate formal word ("אינך", "אינך", "אינו", "אינה", "אינכם", "אינכן", "אינם", "אינן") rather than the informal word "לא".

Parsing

When attributes are parsed in Hebrew, Oracle Policy Modeling looks for words, such as personal pronouns, that act like verbs. This may result in multiple parses for an attribute (shown in the Confirm New Attributes dialog with a gray background). These will need to be checked to ensure the correct parse is chosen. For more information, see Review the attribute parses in a rules document.

Excel rule tables

In an Excel rule table, boolean conclusion cells must be either "נכון" ("true") and "לא נכון" ("not true", ie "false"). In these cells Oracle Policy Modeling will not properly interpret other Hebrew words that mean "true" and "false" such as "חיובי" and "שלילי".