Documentazione dell'infrastruttura Oracle Cloud

Traduzione in tempo reale

Crea servizi intelligenti e multilingue per le applicazioni con la traduzione in tempo reale del linguaggio OCI.

La traduzione in tempo reale consente una traduzione del testo source-to-target efficiente e accurata in tempo reale in tutte le lingue supportate utilizzando il nostro servizio di traduzione automatica. Il testo può essere testo semplice o HTML. I tag HTML non possono essere tradotti. Viene tradotto solo il testo visualizzato tra i tag.

Casi d'uso

  • Traduci le interazioni con il supporto clienti tramite app di messaggistica social, ticket di e-mail o supporto e chat live in tempo reale nella lingua preferita dagli ingegneri del supporto.
  • Creare applicazioni live multilingue come i chatbot può essere una sfida. Gli sviluppatori possono invece utilizzare Language Detect per rilevare il linguaggio di query ed eseguire traduzioni automatiche da e verso la lingua originale del chatbot
  • Le società di pubblicità online eseguono la scansione di milioni di pagine Web per analizzare i contenuti che circondano gli annunci e garantire la sicurezza del marchio. La Brand Safety aiuta gli inserzionisti a ospitare i loro annunci nel posto giusto per il pubblico di destinazione. In genere, le aziende pubblicitarie eseguono la scansione delle pagine Web nelle lingue regionali. Prima di classificare il testo, gli inserzionisti possono tradurre il contenuto in inglese e combinarlo con la classificazione del testo.

Impedire la traduzione di testo

Per impedire la traduzione, contrassegnare il contenuto con i metodi riportati di seguito.

  • Uso di <span translate="no">
    BODY
[  
    "En français, ils appellent le musée du Louvre <span class=\"notranslate\">le musée du Louvre</span>",
    "En français, ils appellent le musée du Louvre <span>le musée du Louvre</span>",
    "En français, ils appellent le musée du Louvre <div class=\"notranslate\">le musée du Louvre</div>",
    "En français, ils appellent le musée du Louvre <div>le musée du Louvre</div>"
]
 
Result:
[
    "In French, they call the Louvre Museum <span class=\"notranslate\">le musée du Louvre</span>",
    "In French they call the Louvre Museum <span>the Louvre Museum</span>",
    "In French, they call the Louvre Museum <div class=\"notranslate\">le musée du Louvre</div>",
    "In French they call the Louvre Museum <div>the Louvre Museum</div>"

]
  • Uso di <span class="notranslate">
    BODY
[  
    "En français, ils appellent le musée du Louvre <span class=\"notranslate\">le musée du Louvre</span>",
    "En français, ils appellent le musée du Louvre <span>le musée du Louvre</span>",
    "En français, ils appellent le musée du Louvre <div class=\"notranslate\">le musée du Louvre</div>",
    "En français, ils appellent le musée du Louvre <div>le musée du Louvre</div>"
]
 
Result:
[
    "In French, they call the Louvre Museum <span class=\"notranslate\">le musée du Louvre</span>",
    "In French they call the Louvre Museum <span>the Louvre Museum</span>",
    "In French, they call the Louvre Museum <div class=\"notranslate\">le musée du Louvre</div>",
    "In French they call the Louvre Museum <div>the Louvre Museum</div>"
]

Personalizzazione della traduzione - Dizionario in linea

Con la funzione di dizionario in linea è possibile personalizzare le traduzioni per termini o frasi specifici. Se si conosce già la traduzione che si desidera applicare a una parola o a una frase, è possibile fornirla come markup all'interno della richiesta.

La funzione del dizionario in linea è sicura solo per i sostantivi composti come nomi appropriati e nomi di prodotto.

<oratrans:dictionary translation="Bonjour">Hello</oratrans:dictionary>

Esecuzione della traduzione in tempo reale

Esegui la traduzione in tempo reale utilizzando il servizio Lingua.

    1. Aprire il menu di navigazione e selezionare Analytics e AI. In Servizi AI, selezionare Lingua.
    2. Nel menu di navigazione a sinistra selezionare Traduzione testo.
    3. Selezionare le lingue Lingua di origine e Lingua di destinazione.
    4. Incollare o immettere il testo nella casella di testo Lingua di origine.
    5. Selezionare Traduci.

      I risultati vengono visualizzati nella finestra di dialogo di destinazione. Selezionare Reimposta per avviare una nuova traduzione.

      Suggerimento

      Selezionare Copia per copiare il testo tradotto negli Appunti e utilizzarlo altrove.

  • Utilizzare il comando oci ai language batch-language-translation e i parametri richiesti per tradurre uno o più file:

    oci ai language batch-language-translation --documents [<list-of-documents>] ... [OPTIONS]

    Per un elenco completo dei flag e delle opzioni variabili per i comandi CLI, consultare il manuale CLI Command Reference.

  • Eseguire l'operazione BatchLanguageTranslation per tradurre il testo.