Licenza pubblica Eclipse

Licenza pubblica Eclipse - V2.0

Licenza pubblica Eclipse - v 2.0

IL PROGRAMMA DI ACCOMPAGNAMENTO È FORNITO IN BASE AI TERMINI DI QUESTA LICENZA PUBBLICA ECLIPSE ("ACCORDO"). QUALSIASI UTILIZZO, RIPRODUZIONE O DISTRIBUZIONE DEL PROGRAMMA COSTITUISCE L'ACCETTAZIONE DEL PRESENTE ACCORDO DA PARTE DEL DESTINATARIO.

DEFINIZIONI
"contributo":
1. Nel caso del Contributore iniziale, il codice iniziale e la documentazione distribuiti ai sensi del presente Accordo, e
2. Nel caso di ciascun Contributore successivo: (i) Modifiche al Programma e (ii) Aggiunte al Programma.
Laddove tali modifiche e/o aggiunte al Programma provengano da e siano distribuite da quel particolare Contributore. Un Contributo 'origina' da un Contributore se è stato aggiunto al Programma da tale Contributore stesso o da chiunque agisca per conto di tale Contributore. I contributi non includono aggiunte al Programma che: (i) sono moduli separati di software distribuiti insieme al Programma in base al proprio contratto di licenza e (ii) non sono opere derivate dal Programma.

"Contributore" indica qualsiasi persona o entità che distribuisce il Programma.

Per "brevetti concessi in licenza" si intendono le domande di brevetto concesse in licenza da un Contributore che sono necessariamente violate dall'uso o dalla vendita del suo Contributo da solo o quando combinate con il Programma.

"Programma" indica i Contributi distribuiti in conformità al presente Accordo.

"Destinatario" indica chiunque riceva i Programmi ai sensi del presente Accordo, inclusi tutti i Collaboratori.

Per "Lavori Derivati" si intendono tutti i lavori, in formato di codice Sorgente o di altro tipo, basati (o derivati) dal Programma e per i quali revisioni editoriali, annotazioni, elaborazioni o altre modifiche rappresentano, nel loro insieme, un'opera originale di autore.

Per "opere modificate" si intende qualsiasi opera in Codice sorgente o altra forma risultante da un'aggiunta, cancellazione o modifica dei contenuti del Programma, incluso, a fini di chiarezza, qualsiasi nuovo file in forma di Codice sorgente che contenga qualsiasi contenuto del Programma. Le Opere Modificate non includeranno opere che contengono solo dichiarazioni, interfacce, tipi, classi, strutture o file del Programma, esclusivamente in ciascun caso al fine di collegare, vincolare per nome o sottoclasse il Programma o le Opere Modificate dello stesso.

"Distribuzione" indica gli atti di a) distribuzione o b) messa a disposizione in qualsiasi modo che consenta il trasferimento di una copia.

"Codice sorgente" indica il formato preferito per apportare modifiche, a titolo esemplificativo ma non limitativo, al codice sorgente del software, alla sorgente della documentazione e Ai file di configurazione.

"Licenza secondaria" indica la GNU General Public License, la versione 2.0 o qualsiasi versione successiva di tale licenza, incluse eventuali eccezioni o autorizzazioni aggiuntive identificate dal Contributore iniziale.
CONCESSIONE DEI DIRITTI
1. Fatti salvi i termini del presente Contratto, ogni Contributore concede al Destinatario una licenza non esclusiva, mondiale e priva di royalty per riprodurre, preparare opere derivate, visualizzare pubblicamente, eseguire pubblicamente, distribuire e concedere in sublicenza il Contributo di tale Contributore, se presente, e tali opere derivate, in codice sorgente e in forma di codice oggetto.
2. Fatti salvi i termini del presente Contratto, ogni Contributore concede al Destinatario una licenza di brevetto non esclusiva, mondiale, esente da royalty ai sensi dei Brevetti concessi in licenza per effettuare, utilizzare, vendere, offrire di vendere, importare e altrimenti trasferire il Contributo di tale Contributore, se presente, in codice sorgente e in forma di codice oggetto. La presente licenza di brevetto si applica alla combinazione del Contributo e del Programma se, al momento dell'aggiunta del Contributo da parte del Contributore, tale aggiunta del Contributo fa sì che tale combinazione sia coperta dai Brevetti concessi in licenza. La licenza di brevetto non si applica ad altre combinazioni che includono il Contributo. Nessun hardware di per sé è concesso in licenza di seguito.
3. Il Destinatario comprende che, sebbene ciascun Contributore conceda le licenze ai propri Contributi qui indicati, nessun Contributore fornisce alcuna garanzia che il Programma non violi il brevetto o altri diritti di proprietà intellettuale di qualsiasi altra entità. Ogni Contributore declina ogni responsabilità nei confronti del Destinatario per reclami portati da qualsiasi altra entità in base alla violazione dei diritti di proprietà intellettuale o altro. Come condizione per l'esercizio dei diritti e delle licenze qui concessi, ogni Destinatario si assume la responsabilità esclusiva di garantire qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale necessario, se del caso. Ad esempio, se una licenza di brevetto di terze parti è necessaria per consentire al Destinatario di distribuire il Programma, è responsabilità del Destinatario acquisire tale licenza prima di distribuire il Programma.
4. Ogni Contributore dichiara di avere, a sua conoscenza, diritti d'autore sufficienti nel proprio Contributo, se del caso, per concedere la licenza d'autore stabilita nel presente Accordo.
5. Nonostante i termini di qualsiasi Licenza Secondaria, nessun Contributore concede sovvenzioni aggiuntive a qualsiasi Destinatario (diverso da quelli stabiliti nel presente Contratto) in seguito alla ricezione del Programma da parte di tale Destinatario ai sensi dei termini di una Licenza Secondaria (se consentito ai sensi dei termini della Sezione)
REQUISITI

3.1 Se un Contributore distribuisce il Programma in qualsiasi forma, allora:

a) il Programma deve essere reso disponibile anche come Codice sorgente, in conformità alla sezione 3.2, e il Contributore deve accompagnare il Programma con una dichiarazione che il Codice sorgente per il Programma è disponibile ai sensi del presente Contratto, e informa i Destinatari su come ottenerlo in modo ragionevole su o attraverso un mezzo abitualmente utilizzato per lo scambio di software; e

b) il Contributore può distribuire il Programma con una licenza diversa dal presente Accordo, a condizione che tale licenza:

i) declina efficacemente per conto di tutti gli altri Collaboratori tutte le garanzie e condizioni, esplicite e implicite, incluse garanzie o condizioni di titolo e non violazione, e garanzie o condizioni implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare;

ii) esclude di fatto per conto di tutti gli altri Collaboratori ogni responsabilità per danni, inclusi danni diretti, indiretti, speciali, incidentali e consequenziali, come la perdita di profitti;

iii) non tenti di limitare o modificare i diritti dei destinatari nel Codice sorgente ai sensi dell'articolo 3.2; e

iv) richiede che qualsiasi distribuzione successiva del Programma da parte di una parte sia sotto una licenza che soddisfi i requisiti del presente articolo 3.

3.2 Quando il programma viene distribuito come codice sorgente:

a) deve essere reso disponibile ai sensi del presente Contratto, o se il Programma (i) è combinato con altro materiale in un file o file separati resi disponibili sotto una Licenza Secondaria, e (ii) il Contributore iniziale accluso al Codice sorgente la notifica descritta nell'Allegato A del presente Accordo; il Programma può essere reso disponibile alle condizioni di tali Licenze secondarie e

b) una copia del presente Contratto deve essere inclusa in ogni copia del Programma.

3.3 I Contributori non possono rimuovere o alterare alcun copyright, brevetto, marchio commerciale, avviso di attribuzione, disclaimer di garanzia o limitazioni di responsabilità ("notizie") contenute nel Programma da qualsiasi copia del Programma che Distribuiscono, a condizione che i Contributori possano aggiungere i propri avvisi appropriati.
DISTRIBUZIONE COMMERCIALE

I distributori commerciali di software possono accettare determinate responsabilità nei confronti degli utenti finali, dei partner commerciali e simili. Sebbene questa licenza sia intesa a facilitare l'uso commerciale del Programma, il Contributore che include il Programma in un'offerta di prodotti commerciali dovrebbe farlo in un modo che non crei potenziali responsabilità per altri Contributori. Pertanto, se un Contributore include il Programma in un'offerta di prodotti commerciali, tale Contributore ("Contributore Commerciale") accetta di difendere e indennizzare ogni altro Contributore ("Contributore Indennizzato") da eventuali perdite, danni e costi (collettivamente "Perdite") derivanti da rivendicazioni, cause legali e altre azioni legali intentate da terzi contro il Contributore Indennizzato nella misura causata da atti o omissioni di tale Contributore Commerciale in relazione alla sua distribuzione del Programma in un'offerta di prodotti commerciali. Gli obblighi di cui al presente articolo non si applicano a reclami o perdite relativi a qualsiasi violazione della proprietà intellettuale effettiva o presunta. Al fine di qualificarsi, un Contributore Indennizzato deve: a) informare tempestivamente il Contributore Commerciale per iscritto di tale richiesta e b) consentire al Contributore Commerciale di controllare e cooperare con il Contributore Commerciale nella difesa e in eventuali negoziati di regolamento correlati. Il Contributore Indennizzato può partecipare a tali richieste a proprie spese.

Ad esempio, un Collaboratore può includere il Programma in un'offerta commerciale, Prodotto X. Questo collaboratore è quindi un collaboratore commerciale. Se tale Collaboratore Commerciale fa poi dichiarazioni di performance o offre garanzie relative al Prodotto X, tali dichiarazioni di performance e garanzie sono di esclusiva responsabilità di tale Collaboratore Commerciale. Ai sensi di questa sezione, il Contributore Commerciale dovrebbe difendere le rivendicazioni contro gli altri Contributori relative a tali richieste di prestazioni e garanzie, e se un tribunale richiede a qualsiasi altro Contributore di pagare eventuali danni di conseguenza, il Contributore Commerciale deve pagare tali danni.
NESSUNA GARANZIA

FATTA ECCEZIONE PER QUANTO ESPRESSAMENTE STABILITO IN QUESTO ACCORDO, IL PROGRAMMA È FORNITO "COSÌ COM'È", BASE, SENZA GARANZIE O CONDIZIONI DI QUALSIASI TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE DI TITOLO, NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.

Ogni Destinatario è l'unico responsabile per determinare l'adeguatezza dell'utilizzo e della distribuzione del Programma e si assume tutti i rischi associati all'esercizio dei diritti ai sensi del presente Accordo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i rischi e i costi degli errori del programma, il rispetto delle leggi applicabili, il danneggiamento o la perdita di dati, programmi o apparecchiature e l'indisponibilità o l'interruzione delle operazioni.
DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ

FATTA ECCEZIONE PER QUANTO ESPRESSAMENTE STABILITO NEL PRESENTE ACCORDO, NÉ IL DESTINATARIO NÉ ALCUN CONTRIBUENTE AVRANNO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLIFICATIVI O CONSEQUENZIALI (INCLUSI SENZA LIMITAZIONE PROFITTI PERSI), TUTTAVIA CAUSATI E SU QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ, SIA IN CONTRATTO, RIGOROSA RESPONSABILITÀ, O TORTURA (INCLUSA NEGLIGENZA O ALTRIMENTI) SORGERE IN QUALSIASI MODO DALL'USO O DISTRIBUZIONE DEL PROGRAMMA O L'ESERCIZIO DI TUTTI I DIRITTI GARANTITI QUI DI SEGUITO, ANCHE SE CONSIGLIATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
GENERALE

Se una disposizione del presente Accordo non è valida o non è applicabile ai sensi della legge applicabile, essa non pregiudica la validità o l'applicabilità del resto dei termini del presente Accordo e, senza ulteriori azioni da parte delle parti del presente Accordo, tale disposizione sarà riformata nella misura minima necessaria per rendere tale disposizione valida e applicabile.

Se il Destinatario istituisce un contenzioso per brevetti contro qualsiasi entità (inclusa una domanda incrociata o una contestazione in una causa) sostenendo che il Programma stesso (escluse le combinazioni del Programma con altri software o hardware) viola i brevetti di tale Destinatario, i diritti di tale Destinatario concessi ai sensi della Sezione 2(b) si risolveranno alla data in cui tale contenzioso è archiviato.

Tutti i diritti del Destinatario ai sensi del presente Accordo cessano se non rispettano uno qualsiasi dei termini o delle condizioni materiali del presente Accordo e non risolvono tale inadempimento in un periodo di tempo ragionevole dopo essere venuti a conoscenza di tale inadempienza. Se tutti i diritti del Destinatario ai sensi del presente Contratto cessano, il Destinatario accetta di cessare l'utilizzo e la distribuzione del Programma non appena ragionevolmente possibile. Tuttavia, gli obblighi della Parte Ricevente ai sensi del presente Accordo e di qualsiasi licenza concessa dalla Parte Ricevente in relazione al Programma continueranno a sopravvivere.

Tutti sono autorizzati a copiare e distribuire copie del presente Contratto, ma al fine di evitare incongruenze il Contratto è protetto da copyright e può essere modificato solo nel modo seguente. Lo Steward si riserva il diritto di pubblicare di volta in volta nuove versioni (comprese le revisioni) del presente Accordo. Nessuno, tranne lo Steward dell'Accordo, ha il diritto di modificare questo Accordo. Eclipse Foundation è lo Steward dell'Accordo iniziale. La Eclipse Foundation può assegnare la responsabilità di fungere da Steward dell'Accordo a un'entità separata adatta. Ad ogni nuova versione dell'accordo verrà assegnato un numero di versione distintivo. Il Programma (compresi i Contributi) può essere sempre distribuito in base alla versione del Contratto in base alla quale è stato ricevuto. Inoltre, dopo la pubblicazione di una nuova versione dell'Accordo, il Contributore può scegliere di distribuire il Programma (inclusi i suoi Contributi) sotto la nuova versione.

Salvo quanto espressamente indicato nelle Sezioni 2(a) e 2(b) di cui sopra, la Parte Ricevente non riceve alcun diritto o licenza sulla proprietà intellettuale di qualsiasi Contributore ai sensi del presente Accordo, sia espressamente, implicitamente, estoppel o in altro modo. Tutti i diritti nel Programma non espressamente concessi ai sensi del presente Contratto sono riservati. Nulla nel presente Contratto è inteso per essere applicabile da qualsiasi entità che non sia un Contributore o Destinatario. Non vengono creati diritti di terzi beneficiari ai sensi del presente accordo.

Allegato A – Avviso sulle licenze secondarie

"Il presente Codice sorgente può anche essere reso disponibile ai sensi delle seguenti Licenze secondarie quando le condizioni per tale disponibilità stabilite nella Eclipse Public License, v. 2.0 sono soddisfatte: {name license(s), version(s), and Exception or additional permission here}".

Includere semplicemente una copia del presente Accordo, incluso il presente Allegato A, non è sufficiente per concedere in licenza il Codice sorgente ai sensi delle Licenze secondarie.

Se non è possibile o desiderabile inserire l'avviso in un particolare file, è possibile includere l'avviso in una posizione (come un file LICENSE in una directory pertinente) in cui un destinatario potrebbe cercare tale avviso.

È possibile aggiungere ulteriori avvisi accurati di proprietà del copyright.