Baffi per Java

Licenza Apache

Versione 2.0, gennaio 2004 http://www.apache.org/licenses/

TERMINI E CONDIZIONI PER L'UTILIZZO, LA RIPRODUZIONE E LA DISTRIBUZIONE

1. Definizioni.

"Licenza" indica i termini e le condizioni per l'utilizzo, la riproduzione e la distribuzione in base a quanto definito dalle Sezioni da 1 a 9 del presente documento. "Licenziante" indica il proprietario del Copyright o l'entità autorizzata dal proprietario del Copyright che concede la Licenza.

"Persona giuridica" indica l'insieme delle entità agenti e tutte le altre entità che controllano, sono controllate o sono sotto il controllo comune di tale entità. Ai fini di questa definizione, il termine "controllo" indica (i) il potere, diretto o indiretto, di dirigere e gestire tale entità in base al contratto o altrimenti, (ii) la proprietà di almeno il 50 per cento (50%) delle azioni in circolazione, oppure (iii) la proprietà effettiva di tale entità. "Utente" indica una Persona fisica o giuridica che esercita le autorizzazioni concesse in base alla presente Licenza.

"Sorgente" indica il formato preferito per apportare modifiche, a titolo esemplificativo ma non limitativo, al codice sorgente del software, alla fonte della documentazione e ai file di configurazione.

"Oggetto" indica qualsiasi formato risultante dalla trasformazione meccanica o dalla traduzione di un formato di codice Sorgente, inclusi, a titolo esemplificativo ma non limitativo, il codice oggetto compilato, la documentazione generata e le conversioni in altri tipi di supporto.

"Lavoro" indica l'opera originale di autore, in formato di codice Sorgente o Oggetto, resa disponibile in base alla Licenza, come indicato dall'informativa sul Copyright inclusa o allegata al lavoro. Un esempio è riportato nell'Appendice descritta di seguito.

Per "Lavori Derivati" si intendono i lavori, in formato di codice Sorgente o Oggetto, basati o derivati dal Lavoro Originale e per i quali revisioni editoriali, annotazioni, elaborazioni o altre modifiche rappresentano, nel loro insieme, un'opera originale di autore. Ai fini della presente Licenza, i Lavori Derivati non includono i Lavori che rimangono distinti dal Lavoro Originale o semplicemente collegati (o legati in base al nome) all'interfaccia del Lavoro e dei Lavori Derivati da ciò.

"Contributo" indica qualsiasi opera originale di autore, inclusa la versione originale del Lavoro ed eventuali modifiche o aggiunte al Lavoro stesso o ai Lavori Derivati da questo, che è intenzionalmente inviata al Licenziante affinché venga inclusa nel Lavoro dal titolare del Copyright o da una Persona fisica o giuridica autorizzata a inviarla per conto del proprietario del Copyright. Ai fini di questa definizione, per "inviata" si intende qualsiasi forma di comunicazione elettronica, verbale o scritta inviata al Licenziante o ai suoi rappresentanti, incluse, a titolo esemplificativo ma non limitativo, comunicazioni tramite mailing list elettroniche, sistemi di controllo del codice sorgente e sistemi di registrazione dei problemi gestiti dal Licenziante o per suo conto, per lo scopo di discutere e migliorare il lavoro, ma escludendo le comunicazioni che sono chiaramente contrassegnate o altrimenti designate per iscritto dal proprietario del copyright come "Non un contributo". "Contributore" indica il Licenziante e qualsiasi persona fisica o giuridica per conto della quale un contributo è stato ricevuto dal Licenziante e successivamente incorporato all'interno del lavoro.

1. Concessione della licenza di Copyright In base ai termini e alle condizioni contenute nella presente Licenza, ciascun Collaboratore concede all'Utente una licenza di Copyright a tempo indeterminato, a livello mondiale, non esclusiva, gratuita, non soggetta a royalty e irrevocabile per la riproduzione, la preparazione di Lavori Derivati, l'esposizione e l'esecuzione pubbliche, la concessione in sublicenza e la distribuzione del Lavoro e di tali Lavori Derivati in formato di codice Sorgente o Oggetto.

1. Concessione della licenza sul brevetto In base ai termini e alle condizioni contenute della presente Licenza, ogni Collaboratore concede all'Utente una licenza sul brevetto a tempo indeterminato, a livello mondiale, non esclusiva, gratuita, non soggetta a royalty, irrevocabile (eccetto per quanto indicato nella presente sezione) per creare, far creare, utilizzare, offrire in vendita, vendere, importare e altrimenti trasferire il Lavoro, in cui tale licenza è applicabile esclusivamente alle domande di brevetto che possono essere concesse su licenza da tale Collaboratore e vengono necessariamente violate dal loro singolo Contributo o da una combinazione di Contributi al Lavoro a cui tali contributi vengono inviati. Se l'Utente avvia un contenzioso in materia di brevetti contro qualsiasi entità (inclusa una domanda riconvenzionale, o una azione di difesa in ambito legale) nella quale si sostiene che il Lavoro o un Contributo inserito nel Lavoro costituisce una violazione diretta o concorrente del brevetto, qualsiasi licenza sul brevetto concessa all'Utente in base alla presente Licenza per tale Lavoro cesserà dalla data in cui è stato avviato il contenzioso.

1. Ridistribuzione. L'Utente potrà riprodurre e distribuire copie del Lavoro o dei Lavori Derivati in qualsiasi forma o mezzo, con o senza modifiche, e in formato di codice Sorgente o Oggetto a condizione che vengano rispettate le condizioni seguenti:

1. L'Utente deve fornire agli altri destinatari del Lavoro o dei Lavori Derivati una copia della presente licenza; e

1. l'Utente deve includere in qualsiasi file modificato avvisi ben visibili indicanti che i file sono stati modificati; e

1. l'Utente deve mantenere nel codice Sorgente di qualsiasi Lavoro Derivato da lui distribuito tutte le informative sul Copyright, sui brevetti, sui marchi e sulle attribuzioni del codice Sorgente del Lavoro, escluse le informative non attinenti ad alcuna parte dei Lavori Derivati; e

1. se il Lavoro include un file di testo di "AVVISO" come parte della sua distribuzione, allora tutti i Lavori Derivati distribuiti dall'Utente devono includere una copia leggibile delle informative sulle attribuzioni contenute in tale file "AVVISO", escluse quelle non attinenti ad alcuna parte dei Lavori Derivati in almeno una delle seguenti posizioni: in un file di testo di AVVISO distribuito come parte dei Lavori Derivati; all'interno del codice Sorgente o della documentazione, se forniti insieme ai Lavori Derivati; o all'interno di una visualizzazione generata dai Lavori Derivati, se e ovunque queste informative di terze parti vengono normalmente visualizzate. Il contenuto del file di AVVISO è solo a scopo informativo e non modifica la Licenza. L'Utente può aggiungere informative di attribuzione personali all'interno dei Lavori Derivati da lui distribuiti, insieme o come aggiunta al testo di AVVISO del Lavoro, a condizione che tali informative di attribuzione aggiuntive non possano essere interpretate come modifica della Licenza.

L'Utente può aggiungere la propria dichiarazione sul Copyright alle modifiche da lui apportate e fornire termini e condizioni di licenza supplementari o differenti per l'utilizzo, la riproduzione o la distribuzione di tali modifiche o per qualsiasi Lavoro Derivato nel suo insieme, a condizione che l'utilizzo, la riproduzione e la distribuzione del Lavoro sia altrimenti conforme alle condizioni stabilite nella presente Licenza.

1. Invio di contributi. Salvo quanto diversamente ed espressamente stabilito dall'Utente, qualsiasi Contributo inviato intenzionalmente dall'Utente al Licenziante per essere incluso nel Lavoro deve rispettare i termini e le condizioni definite nella presente Licenza con l'esclusione di termini o condizioni supplementari. Nonostante quanto sopra indicato, nulla della presente Licenza sostituisce o modifica i termini di qualsiasi contratto di licenza separato che possa essere stato stipulato con il Licenziante relativamente a questi Contributi.

1. Marchi. La presente Licenza non autorizza l'uso di nomi commerciali, marchi, marchi di servizio o nomi di prodotti del Licenziante, se non nei limiti necessari a un utilizzo ragionevole e conforme agli usi per descrivere l'origine del Lavoro e riprodurre il contenuto del file di AVVISO.

1. Clausola di esonero di responsabilità sulla garanzia. Salvo quanto previsto dalla legge applicabile o concordato per iscritto, il Licenziante fornisce il Lavoro (e ciascun Collaboratore fornisce il suo Contributo) nello STATO DI FATTO E DI DIRITTO IN CUI SI TROVA SENZA ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE DI ALCUN TIPO, esplicita o implicita, incluse, a titolo esemplificativo ma non limitativo, eventuali garanzie e condizioni di TITOLARITÀ, MANCATA VIOLAZIONE DI DIRITTI, COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. È di esclusiva responsabilità dell'Utente determinare l'idoneità dell'uso o della ridistribuzione del Lavoro e l'Utente inoltre si assume ogni rischio associato all'esercizio delle autorizzazioni in base alla presente Licenza.

1. Limitazione di responsabilità. In nessun caso e in base a nessuna teoria legale sia per responsabilità extracontrattuale (inclusa la negligenza), contrattuale o di altra natura, salvo quanto previsto dalla legge applicabile (ad esempio atti di negligenza intenzionali e per colpa grave) o concordato per iscritto, il Collaboratore potrà essere ritenuto responsabile nei confronti dell'Utente per danni diretti, indiretti, speciali, accessori o conseguenti di qualsiasi tipo derivanti da quanto indicato nella presente Licenza oppure dall'uso o dalla impossibilità di utilizzare il Lavoro, inclusi, a titolo esemplificativo ma non limitativo, danni per mancato avviamento, interruzione del lavoro, guasto o malfunzionamento del computer o qualsiasi altro danno o perdita commerciale, anche nel caso in cui il Collaboratore sia stato informato sulla possibilità di tali danni.

1. Accettazione della garanzia o responsabilità aggiuntiva. Durante la ridistribuzione del Lavoro o dei Lavori Derivati, l'Utente può scegliere di offrire, dietro un corrispettivo, l'accettazione degli obblighi e/o dei diritti relativi all'assistenza, alla garanzia, al risarcimento o altri obblighi e/o diritti di responsabilità conformemente alla presente Licenza. Tuttavia, nell'accettazione di tali obblighi, l'Utente può agire solo per suo conto e sotto la sua esclusiva responsabilità, non per conto di qualsiasi altro Collaboratore, e solo se si impegna a tutelare, difendere, risarcire e tenere indenne ciascun Collaboratore da e a fronte di qualsiasi responsabilità sostenuta da tale Collaboratore o reclamo contro quest'ultimo, derivante dall'accettazione di tale garanzia o responsabilità aggiuntiva.

FINE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI

APPENDICE: Come applicare la licenza Apache al proprio lavoro.

Per applicare la licenza Apache al proprio lavoro, applicare il seguente avviso di informazioni, sostituendo i campi racchiusi tra parentesi quadre "[]" con le proprie informazioni di identificazione. (Non includere le parentesi quadre!) Il testo deve essere inserito nella sintassi di commento appropriata al formato file. Si raccomanda inoltre di includere un nome o una descrizione di scopo del file o classe nella stessa "pagina stampata" delle informazioni di copyright per agevolare l'identificazione all'interno di archivi di terzi. Copyright [yyyy] [nome del proprietario del copyright]

Concesso in licenza alle condizioni della licenza Apache, versione 2.0 (la "Licenza"); questo file può essere utilizzato solo in conformità con la Licenza. È possibile ottenere una copia della licenza all'indirizzo http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

A meno che non sia previsto diversamente dalla legge applicabile o concordato per iscritto, il software distribuito in conformità alla Licenza viene fornito nello STATO DI FATTO E DI DIRITTO IN CUI SI TROVA SENZA ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE DI ALCUN TIPO, esplicita o implicita.

Consultare la Licenza per informazioni sulla lingua specifica che regola le autorizzazioni e le limitazioni stabilite in tale Licenza.