スタディ・ロールと権限が翻訳されました

Oracle Clinical One Platformを使用可能な任意の言語で操作すると、割り当てられたユーザー権限およびデータ分類を持つ試験ロールがローカライズされるようになりました。

言語プリファレンスを英語以外の言語に設定すると、選択した言語に翻訳された学習ロールおよび権限が表示されるようになりました。このローカライゼーションは、試験ロール、権限およびデータ分類を含むすべてのタスクに適用されます。これには、試験ロール管理(グローバルおよび試験レベル)、試験ユーザー管理およびレポートが含まれます。

ノート:

テンプレート・ロールとカスタム試験ロールの両方の情報はローカライズされますが、ユーザー入力データは翻訳されません。つまり、試験ロール名および摘要はテンプレート・ロールに対してのみローカライズされます。カスタム・ロールの場合、このデータは手動で入力され、最初に入力したとおりに常に表示されます。

試験の役割管理への影響

試験ロール管理とは、試験ロールおよびその割当済データ分類を表示、作成および変更するプロセスを指します。これは、「グローバル設定」ページのグローバル・レベルまたは試験の設定の試験レベルのいずれかです。どちらの場合も、「スタディ・ロール」タブで作業している場合、次のUI領域には、言語プリファレンス設定に従ってローカライズされたスタディ・ロールの詳細、権限およびデータ分類情報が表示されます。

• 「試験ロール」タブのメイン画面で、使用可能な試験ロールのリストを確認できます。テンプレート試験ロールの名前はローカライズされ、すべての試験ロール(テンプレートおよびカスタム)のロール・タイプ(「設計」、「スポンサ」または「サイト」)もローカライズされます。
• 試験ロールごとに、選択時に、サイドバーの「権限」セクションで試験ロールのローカライズされた権限を表示できます。このセクションでは、テンプレート試験ロールについてのみローカライズされる試験ロールの説明を表示することもできます。
• 同様に、選択時に、各試験ロールに割り当てられたローカライズ済データ分類をサイドバーの「データ分類」セクションに表示できます。
• 試験ロールを作成すると、「試験ロールの作成」ダイアログで、「タイプ」ドロップダウンにローカライズされたオプションと、作成中の試験ロールを選択して割り当てるローカライズされた権限が表示されます。

さらに、「試験ロール名」フィールドでは、摘要フィールドでのサポートと同じ方法で国際文字がサポートされるようになりました。これにより、希望の名前と言語でカスタム試験ロールを作成または更新できます。

試験のユーザー管理への影響

試験の設定で「ユーザー」タブを操作する場合、言語プリファレンス設定に従って、次のUI領域にローカライズされた試験ロールが表示されます:

• 選択すると、各試験ユーザーの割当済試験ロールをサイドバーの対応するセクションに表示できます。
• ユーザーを作成または編集する場合、「ユーザーの作成」または「ユーザーの編集」ダイアログで、各モードで使用可能な「スタディ・ロール」ドロップダウンに、テンプレート・スタディ・ロールのローカライズされたオプションが表示されます。

レポートへの影響

同様に、テンプレート試験ロール、試験ロール・タイプおよびレポートに含まれる権限もローカライズされます。これらのレポートには次のものが含まれます。

• ユーザー割当レポート
• 試験全体のユーザー割当レポート(グローバル・レベル)
• 試験別試験ロール・レポート(グローバル・レベル)
• グローバル試験ロール・レポート(グローバル・レベル)