This chapter describes how to use the Export XLIFF function that is available at the catalog level.
When you select a folder and choose this option, a single XLIFF file is generated that contains the translatable strings from the catalog objects contained in the folder; and the RTF and XPT templates contained in the folder. See the following section for the detailed list of what is translatable.
The target strings in the generated XLIFF file can be translated into the desired language. The XLIFF can then be uploaded back to the BI Publisher repository and assigned the appropriate locale. The translated strings from the XLIFF are displayed when a user selects the target language as their UI language (for catalog object strings) or selects the target language as their Report Locale (for report template strings).
If BI Publisher is integrated with Oracle Business Intelligence Enterprise Edition, then BI Publisher catalog object string translation (folder and report, data model, style template and sub template names) is ignored. The Oracle BI Enterprise Edition catalog translation mechanism is applied instead. For information on components that can be translated in an integrated catalog, see System Administrator's Guide for Oracle Business Intelligence Enterprise Edition.