This image shows the Data Point (HomeView) dialog you use to set color by data point in a visualization.