Edit group filter dialog