How do I configure absence types to automatically update HR Assignment Status when an absence is approved?

You can enable this feature from the HR Assignment Update section in the Action Items tab of the absence type setup page.