我是否可以编辑自己下属的职业声明和偏好？

不可以，作为经理，您只能从自己下属的“职业发展”工作区中查看该下属的职业声明和工作以及职业偏好。