Mustache for Java

Apache License

版本 2.0、2004 年 1 月 http://www.apache.org/licenses/

使用、複製以及散佈的條款和條件

定義。

「授權」指的是本文件第 1 到 9 條定義之使用、複製以及散佈的條款和條件。「授權人」指的是著作權所有人或由著作權所有人授予授權的實體。

「法律實體」指的是實施實體和進行控制的所有其他實體受該實體控制，或者受該實體集中控制。根據此定義，「控制」代表 (i) 讓無論是否簽訂合約的上述實體，進行指導或管理的直接權利或間接權利，或者 (ii) 擁有百分之五十 (50%) 或以上已發行股票的所有者，或者 (iii) 上述實體的實權所有者。「貴用戶」(或「貴用戶的」) 指的是行使本授權授予之權限的個人或法律實體。

「原始」形式指的是對包括但不限於軟體原始程式碼、文件來源以及組態檔進行修改的偏好形式。

「目標」形式指的是對原始形式進行機械轉換或轉譯的任何形式，包括但不限於已編譯的物件程式碼、產生的文件以及轉換為其他媒體類型。

「著作」指的是根據授權所製作之原始形式或目標形式的著作，如著作中包含或附加的著作權注意事項所示 (請見下方附錄中提供的範例)。

「衍生著作」指的是根據著作 (或從著作衍生而來) 之原始形式或目標形式的任何著作，以及編輯修訂、註釋、詳細描述或其他修改等構成原始著作的整體。根據本授權，衍生著作不得包括與著作及其衍生著作分離的著作，或僅與著作及其衍生著作的介面相連結 (或依名稱連結) 的著作。

「貢獻」指的是任何著述著作，包括著作的原始版本和對該著作或衍生著作所做的任何修改或補充，意在提交給授權人以讓著作權所有人或代表著作權所有人的授權個人或法律實體包含在其著作中。對於本定義，「提交」係指傳送給授權人或其代表人之電子郵件清單、原始碼控制系統和問題追蹤系統，包括但不限於通訊，且該系統由授權人負責管理討論和改進工作的目的，但不包括由版權擁有人以書面形式明示或以其他方式指定為「非貢獻」的溝通。「貢獻者」指授權人及任何個人或法律實體，代表其已由授權人收到貢獻，隨後在工作中註冊。

著作權使用權之授予。根據本授權的條款和條件，每個協力者均授予貴用戶永久、不分地區、非專屬、免費、免授權金、不可撤銷的著作權使用權以來源程式形式或目標形式重製、編寫衍生著作、公開展示、公開執行、再授權以及散佈著作和這類的衍生著作。

專利使用權之授予。根據本授權的條款和條件，每個協力者均授予貴用戶永久、不分地區、非專屬、免費、免授權金、不可撤銷的 (除本部分所述) 專利使用權，可對著作進行製作、讓人製作、使用、公開發售、販賣、進口以及其它轉讓，且這樣的授權僅適用於在所遞交著作的貢獻中因可由單一或多個這樣的協力者授予而必須侵害的專利聲明。如果貴用戶對任何實體針對著作或著作中所涉及貢獻提出因直接性或貢獻性專利侵害而提起專利法律訴訟 (包括交互訴訟請求或反訴)，根據本授權，授予貴用戶針對著作的任何專利使用權將在提起上述訴訟之日起終止。

轉散佈。貴用戶可在任何媒介中複製和散佈著作或衍生著作的副本，無論是否修改，還是以原始形式或目標形式，前提是貴用戶需滿足下列條件：

貴用戶必須為著作或衍生著作的任何其他接收者提供本授權的副本；並且

貴用戶必須讓任何修改過的檔案附帶明顯的通知，聲明用戶已更改過檔案；並且

貴用戶必須從著作的原始形式中保留衍生著作原始形式的用戶所散佈的所有著作權、專利、商標以及歸屬注意事項，但不包括不屬於衍生著作任何部分的類似注意事項；並且

如果著作將「注意事項」文字檔包括為其散佈著作的一部分，那麼貴用戶散佈的任何衍生著作中須至少在下列地方之一包括，在這樣的注意事項檔案中所包含的歸屬注意事項的可讀副本，但不包括那些不屬於衍生著作任何部分的注意事項：在作為衍生著作一部分而散佈的注意事項文字檔中；如果與衍生著作一起提供則在原始形式或文件中；或者通常作為協力廠商通知注意事項，在衍生著作中產生的畫面內。注意事項檔案的內容僅供資訊提供，並未對授權進行修改。貴用戶可在自己散佈之衍生著作內，在著作的注意事項後，或作為附錄添加自己的歸屬注意事項，前提是附加的歸屬注意事項不得構成修改本授權。

貢獻的提交。除非貴用戶明確聲明，在著作中由貴用戶向授權人的提交若要包含在貢獻中，必須在無任何附加條款或條件下符合本授權的條款和條件。儘管上述如此規定，執行授權人有關貢獻的條款時，任何情況下均不得替代或修改任何個別授權協議的條款。

商標。本授權並未授予用戶使用授權人的商號、商標、服務標章或產品名稱，但將這些名稱用於合理和慣例性描述著作起源和複製注意事項檔案的內容時除外。

擔保免責聲明。除非因適用法律需要或書面同意，授權人以「現狀」基礎提供著作 (每個協力者提供其貢獻)，無任何明示或暗示的保證或條件，包括但不限於關於所有權、不侵權、適售性或特定目的之適用性的保證或條件。貴用戶僅對使用或轉散佈著作的正確性負責，並需承擔根據本授權行使許可權時的任何風險。

責任限制。在任何情況下並根據任何法律，無論是因侵權 (包括過失) 或根據合約，或是其它原因，除非根據適用法律需要 (例如故意行為和重大過失行為) 或經書面同意，即使協力者事先已被告知發生損害的可能性，任何協力者不就貴用戶因使用本授權或不能使用或無法使用著作 (包括但不限於商譽損失、停工、電腦失效或故障，或任何商業損壞或損失) 而造成的損失，包括直接、非直接、特殊、意外或間接的名譽損害而負責。

接受保證或附加責任。轉散佈著作或及其衍生著作時，貴用戶可選擇提供或為符合本授權承擔之支援、擔保、賠償或其它職責義務和 (或) 權利而收取費用。但是，在承擔上述義務時，貴用戶只可代表本身和本身責任來執行，無需代表任何其它協力者，並且貴用戶僅可保證、防護並保持每個協力者不受任何因此而產生的責任或對因貴用戶自身承擔這樣的保證或附加責任而對這樣的協力者所提出的索賠。

條款與條件結束

附錄：如何將 Apache 授權應用在您的著作中。

若要將 Apache 授權應用至您的著作,請附加下列樣板聲明,並以您自己的識別資訊取代方括號“[]”中的欄位。(請勿包含方括號!)文字應採用與檔案格式對應的註釋語法。我們也建議在相同的「列印頁面」上納入檔案名稱或類別名稱以及用途說明作為著作權聲明，以在第三方存檔中便於識別。著作權所有 [yyyy] [ 著作權所有人名稱 ]

根據 Apache 授權版本 2.0 (以下簡稱「授權」) 授權；您不得使用此檔案，除非遵守授權。您可以從 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 取得授權內容複本。

除非因適用法律需要或書面同意，根據本授權散佈的軟體為「以現狀」基礎散佈，無任何明示或暗示的保證或條件。

請參閱控管授權之權限與限制的特定語言授權。