How can I report multiple VETS establishments when they have the same unit number?

Use the Locations task from your implementation project to establish an HR reporting relationship between the locations.

Define locations as an HR reporting establishment or associated with an HR reporting establishment. Use the fields in United States EEO and Veteran Reporting Information.