解決方法

これは 64 ビット Linux で既知の JDK バグであり、JDK 1.5.0_13 で修正されます。