Sun Java™ System Web Proxy Server 版本說明
版本 4.0.1 2005Q4
文件號碼 819-3538
此版本說明包含發行 Sun Java™ System Web Proxy Server 4.0.1 產品 (以下簡稱 Proxy Server 4.0.1) 時提供的重要資訊。同時說明平台摘要和已知問題。在開始使用本 Sun 產品之前，請先閱讀本文件和相關文件。
本文件包含以下章節：
Sun Java System Web Proxy Server 4.0.1 的增強功能
Proxy Server 4.0.1 包含下列增強功能：
支援 NSS 3.10.1 與 NSPR 4.5.2
Proxy Server 4.0.1 支援 Network Security Services (NSS) 3.10.1 與 Netscape Portable Runtime (NSPR) 4.5.2。
平台摘要
本節提供有關 Proxy Server 4.0.1 支援之平台程式元件的資訊。
本節包括下列主題：
平台需求
下表概述了 Proxy Server 4.0.1 的平台需求。
表 1 Proxy Server 4.0.1 的平台需求
|
作業系統
|
最小記憶體
|
建議的記憶體
|
建議的磁碟空間*
|
|
Sun Solaris™ 8 for SPARC®
|
256 MB
|
512 MB 或更高
|
512 MB 或更高
|
|
Sun Solaris 9 for SPARC
|
256 MB
|
512 MB 或更高
|
512 MB 或更高
|
|
Sun Solaris 10 for SPARC
|
256 MB
|
512 MB 或更高
|
512 MB 或更高
|
|
Sun Solaris 9 for x86
|
256 MB
|
512 MB 或更高
|
512 MB 或更高
|
|
Sun Solaris 10 for AMD Opteron™
|
256 MB
|
512 MB 或更高
|
512 MB 或更高
|
|
Red Hat Linux Advanced Server 2.1
|
256 MB
|
512 MB 或更高
|
512 MB 或更高
|
|
Red Hat Linux Advanced Server 3 Update 4
|
256 MB
|
512 MB 或更高
|
512 MB 或更高
|
|
Microsoft Windows 2000 Server Service Pack 4
|
256 MB
|
512 MB 或更高
|
512 MB 或更高
|
|
Microsoft Windows 2000 Advanced Server
|
256 MB
|
512 MB 或更高
|
512 MB 或更高
|
|
Microsoft Windows 2003 Enterprise Edition
|
256 MB
|
512 MB 或更高
|
512 MB 或更高
|
*視快取容量設定而定。預設的快取容量設定為 2GB
支援的瀏覽器
下表列出 Proxy Server 4.0.1 所支援的瀏覽器。
表 2 Proxy Server 4.0.1 支援的瀏覽器
|
瀏覽器
|
版本
|
|
Microsoft Internet Explorer
|
6.0
|
|
Netscape™
|
7.1、7.2
|
|
Mozilla™
|
1.4.1、1.7.2
|
您的瀏覽器需已啟用 Java。
硬體和軟體需求
除了平台需求所列示的 UNIX 作業系統記憶體和磁碟空間需求外，您的系統還必須具備足夠的交換空間：
存取文件
Sun Java System Web Proxy Server 4.0.1 文件以幾種不同的形式提供：
- 手冊 - 您可檢視 HTML 與可列印之 PDF 格式的 Proxy Server 4.0.1 手冊與版本說明。
- 線上說明 - 按一下圖形化介面中的 [Help] 按鈕，即可啟動上下文相關的說明視窗。
為殘障人士提供的無障礙功能
欲獲得此媒體發佈以來已發行的無障礙功能，請向 Sun 索取依據美國「Section 508」法規進行產品評估所得之結果文件，以便決定最適合佈署無障礙功能解決方案的版本。以下網址將提供應用程式的更新版本：http://sun.com/software/javaenterprisesystem/get.html
如需有關 Sun 在無障礙功能方面之成果的資訊，請至
http://sun.com/access
已解決的問題
本節列出以下發行版本中已修正的最重要問題：
4.0.1 中已解決的問題
下表列出 Sun Java System Web Proxy Server 4.0.1 中已解決的問題。
表 3 Sun Java System Web Proxy Server 4.0.1 中已解決的問題
|
ID
|
摘要
|
|
2126143
|
同一常規表示式在 URL 篩選器中不起作用，但在存取控制與路由中卻可以發揮作用。
|
|
2126380
|
代理伺服器在進行 ICP 程序時發生記憶體錯誤。
|
|
6231283
|
Linux Red Hat Advanced Server 3.0 上的管理伺服器無法啟動。
|
|
6237346
|
flexanlg 公用程式使用 Extended2 記錄檔格式產生記錄分析報告時發生記憶體傾印。
|
|
6240767
|
管理伺服器及代理伺服器實例的增加/編輯偵聽通訊端不驗證是否有被佔用的連接埠。
|
|
6242627
|
無法顯示本土化的核心訊息。
|
|
6243369
|
需避免在 SOCKS 相關頁面中輸入多位元字元。
|
|
6244103
|
在韓文語言環境的 Linux Advanced Server 3.0 上存取代理伺服器實例的 [Set Connectivity Mode] 頁面時顯示內部伺服器錯誤。
|
|
6245408
|
若管理使用者和代理伺服器實例使用者不同，則在存取新增加的分割區時會顯示內部錯誤。
|
|
6249166
|
存取代理伺服器時若以 localhost 取代 URL 中的主機名稱，則 [Cluster] 標籤上的 [Control Cluster]、[Modify Server] 及 [Remove Server] 頁面會出現顯示不一致的情況。
|
|
6253014
|
Linux Red Hat Advanced Server 3.0 上 obj.conf 檔案有 9 個以上的 NameTrans 指令時，init-proxy SAF 中會發生當機。
|
|
6254508
|
批次更新指令結束時顯示分段錯誤。
|
|
6255214
|
在由多位元字元組成的內容 URL 重寫頁面中無法編輯或移除項目。
|
|
6255216
|
Socks5.conf 中的部份 LDAP 項目導致 socksd 當機。
|
|
6259314
|
某些本土化線上說明頁面沒有適時反映英文的線上說明頁面。
|
|
6261440
|
安裝目錄中有重複的英文線上說明。
|
|
6263694
|
[Add Compromised Key List] 與 [Replace Compromised Key List] 和 [Certificate Revocation List] 頁面無法使用線上說明。
|
|
6263721
|
Server Manager 中顯示錯誤的 [Add/Replace Cert] 頁面說明頁面。
|
|
6274186
|
無法刪除伺服器實例。
|
|
6276398
|
從基底工作區移除本土化的線上說明。
|
|
6285078
|
記錄檔中沒有 SOCKS 請求認證失敗的項目。
|
|
6285779
|
若 serverID 含有空格，則無法啟動代理伺服器實例。
|
|
6285788
|
使用認證時 SOCKS 伺服器當機。
|
|
6289242
|
Proxy Server 4 中的 HTTP 走私。
|
|
6293449
|
使用 CONNECT 方法時 Proxy Server 4 不會立即關閉連線。
|
|
6296169
|
安裝於其他語言環境的 Proxy Server 4 中的標頭 Cache-last-checked 中斷。
|
|
6296225
|
啟用 DNS 快取時，Proxy Server 實例可能會間歇性地當機。
|
|
6301786
|
在 Linux AS 3.0 的 Solaris 9 x86 上無法顯示本土化的核心訊息。
|
|
6311463
|
進行代理程序時，開啟檔案描述元的數量會與時俱增，導致代理伺服器耗盡檔案描述元並斷線。
|
已知問題
本節列出 Sun Java System Web Proxy Server 4.0.1 版本發行時較為重要的已知問題和限制。這些問題依以下類別列出：
管理
下表列出與管理使用者介面相關的已知問題。
表 4 管理方面的已知問題
|
ID
|
摘要
|
|
6213012
|
Windows 上的 ROTATELOGS 事件沒有在指定的時間觸發。
|
|
6213014
|
Windows 上的 RESTART 事件沒有在指定的時間觸發。
|
|
6213017
|
Windows 上的 RECONFIG 事件沒有在指定的時間觸發。
|
|
6224535
|
無法透過管理介面來配置 HTTP 用戶端的 timeout 和 retries 參數。
解決方法
timeout 參數的預設值為 5 分鐘，將參數 timeout=秒數納入 obj.conf 檔案的 http-client-config SAF 內，即可取代預設值。
retries 參數的預設值為 3。將參數 retries=重試次數納入 obj.conf 檔案的 http-client-config SAF 內，即可配置請求重試次數。
有效逾時值為 timeout x retries
|
|
6231297
|
如果變更了 SOCKS 配置，[Restart Required] 連結將會消失，且會重新啟動 Proxy Server，而非重新啟動 SOCKS Server。
|
|
6241978
|
存取 Windows 上的管理介面時可能出錯。
解決方法
請確保您系統上的 system32 目錄包含 libnspr4.dll 4.5.1 版或更新版本，將該檔案從 %install_dir%\bin\proxy\bin 目錄複製到 system32 目錄，然後重新啟動管理伺服器。
|
|
6303619
|
具有以非 default 名稱註冊之資料庫的 ACL 無法正常運作。
解決方法
在代理伺服器實例 server.xml 檔案中增加新元素 USERDB id=xyz。
|
|
6328678
|
無法利用管理介面將 ICP timeout 值設定為小於 400 毫秒。
解決方法
編輯代理伺服器實例的 icp.conf 檔案，以變更 timeout 參數的值。
|
快取
下表列出與快取相關的已知問題。
表 5 快取方面的已知問題
|
ID
|
摘要
|
|
6229823
|
增加新分割區時，不論分割區大小為何，系統亦會建立預設的區段 s0.0。警告訊息會記錄在錯誤檔案中。
解決方法
使用 cbuild 公用程式增加新分割區，或是刪除新快取分割區下的 s0.0 資料夾，然後重新啟動代理伺服器。
可以忽略錯誤訊息。
|
|
6275141
|
[File Cache] 功能顯示在圖形使用者介面 (GUI) 中，[Server Manager] > [Caching] > [Configure File Cache] 頁面上亦附有其說明，但該功能尚未實作。
|
|
6289188
|
以非超級使用者的身份安裝代理伺服器 4.0 與以超級使用者的身份安裝管理伺服器時，您在管理使用者介面中所進行的任何快取設定變更均會導致快取檔案及快取目錄的權限從非超級使用者變為超級使用者。
解決方法
在管理使用者介面中變更快取設定後，登入機器並在代理伺服器快取目錄上套用 chown -R <user> 指令。
|
文件
下表列出與文件相關的已知問題。
表 6 文件方面的已知問題
|
ID
|
摘要
|
|
6305450
|
Proxy Server 4.0.1 線上說明中所提及的「管理員指南」係指「Sun Java System Web Proxy Server 4.0.1 管理員指南」。
|
|
6313959
|
在「Proxy Server 4.0.1 管理員指南」的第 12 章中，「配置檔案快取」一節提供了錯誤的步驟 1 說明。正確的說明為：「從 Server Manager，按一下 [Caching] 標籤」。
|
|
6313960
|
在「Proxy Server 4.0.1 管理員指南」的第 12 章中，「建立批次更新」一節包括參照「Timing 區段」的步驟 10。此步驟是錯誤的。[Set Cache Batch Updates] 頁面沒有 [Timing] 區段。
|
|
6316289
|
在「Proxy Server 4.0.1 管理員指南」的第 12 章中，「建立快取目錄結構」一節包括參照圖 12-1 而非 12-2 的範例。
|
|
6331044
|
在「Proxy Server 4.0.1 管理員指南」的前言中，「相關文件」一節指出 Proxy Server 4 文件的位置。
http://docs.sun.com/app/docs/prod/s1.webproxys#hic 與 http://docs.sun.com/app/docs/prod/s1.webproxys?l=zh_TW#hic
該節應指向 Proxy Server 4.0.1 文件，其位置在：
http://docs.sun.com/app/docs/coll/1311.1 與 http://docs.sun.com/app/docs/coll/1424.1
|
|
6331050
|
在「Proxy Server 4.0.1 管理員指南」的第 1 章中，「此版本的新功能」一節指出 Proxy Server 4 版本說明的位置。
http://docs.sun.com/app/docs/prod/s1.webproxys#hic 與 http://docs.sun.com/app/docs/prod/s1.webproxys?l=zh_TW#hic
該節應指向 Proxy Server 4.0.1 版本說明，其位置在：
http://docs.sun.com/app/docs/coll/1311.1 與 http://docs.sun.com/app/docs/coll/1424.1
|
安裝
下表列出與安裝相關的已知問題。
表 7 安裝方面的已知問題
|
ID
|
摘要
|
|
6205683
|
Windows 主控台安裝失敗。
|
|
6255325
|
如果使用者以非超級使用者身份安裝 Proxy Server，並且 /var/opt/sun/install 目錄不存在，則安裝程式會丟出異常，致使 Linux 上的安裝失敗。
|
國際化
下表列出與國際化相關的已知問題。
表 8 國際化方面的已知問題
|
ID
|
摘要
|
|
6233080
|
透過另一個代理伺服器設定路由時，[Disable Proxying] 選項對具有多位元組資料的 URL (URL 編碼) 不起作用。
|
|
6233090
|
無法對映具有多位元組資料的 URL (URL 編碼)。
|
|
6233093
|
無法為具有多位元組資料的 URL (URL 編碼) 建立篩選器。
|
|
6233100
|
無法重寫正在擷取之頁面中的多位元組字串。
|
|
6246562
|
在停止安裝於不同語言環境和平台上的一組伺服器時，透過叢集對伺服器的控制失敗。
解決方法
分別停止每一台伺服器。
|
|
6300615
|
本土化的核心訊息中缺少中介標記。
|
監視
下表列出與監視相關的已知問題。
表 9 監視方面的已知問題
|
ID
|
摘要
|
|
6268536
|
如果 system32 目錄中沒有 libnspr4.dll 檔案，則 Windows 上的 SNMP 不起作用。
解決方法
請確保您系統上的 system32 目錄包含 libnspr4.dll 4.5.1 版或更新版本，將該檔案從 %install_dir%\bin\proxy\bin 目錄複製到 system32 目錄，然後重新啟動管理伺服器。
|
效能
表 10 效能方面的已知問題
|
ID
|
摘要
|
|
6315817
|
多個同步 CONNECT (SSL 通道) 請求造成執行緒匱乏。
|
SOCKS
下表列出與 SOCKS 相關的已知問題。
表 11 SOCKS 方面的已知問題
|
ID
|
摘要
|
|
6245453
|
[Quench Updates] 功能顯示在圖形使用者介面 (GUI) 中，[Server Manager] > [SOCKS] > [Configure SOCKS v5] 頁面上亦附有其說明，但該功能尚未實作。
|
|
6263389
|
在 Windows 上使用同一個連接埠啟動兩個 SOCKS 實例時，不報告錯誤。
|
如何報告問題與提供意見
如果您遇到有關 Sun Java System Web Proxy Server 4.0.1 的問題，請使用以下其中一種機制與 Sun 客戶支援連絡：
請附上以下資訊：
- 問題描述，包括問題發生時的情況以及其對您作業的影響
- 機器類型、作業系統版本以及產品版本，包括可能會影響問題的任何修補程式和其他軟體
- 重現問題的方法之詳細步驟
- 所有錯誤記錄或核心傾印
Sun 致力於提高文件品質，因此誠心歡迎您提出意見與建議。請將您對本文件的意見提交至：http://docs.sun.com/app/docs/form/comments
Copyright © 2005 Sun Microsystems, Inc.版權所有。
Sun Microsystems, Inc. 對於本文件所述技術擁有智慧財產權。這些智慧財產權包含 http://www.sun.com/patents 上所列的一項或多項美國專利，以及在美國與其他國家/地區擁有的一項或多項其他專利或申請中專利。但並不以此為限。
SUN 專有權/機密。
美國政府權利 ─ 商業軟體。政府使用者均應遵守 Sun Microsystems, Inc. 的標準授權合約和 FAR 及其增補文件中的適用條款。
使用應遵守授權合約的條款。
本發行軟體可能包括由協力廠商開發的材料。
本產品中的某些部分可能源自加州大學授權的 Berkeley BSD 系統的開發成果。
Sun、Sun Microsystems、Sun 徽標、Java 和 Solaris 是 Sun Microsystems, Inc. 在美國及其他國家/地區的商標或註冊商標。所有 SPARC 商標都是 SPARC International, Inc. 在美國及其他國家/地區的商標或註冊商標，經授權後使用。