Solaris 8: Guía de instalación (Edición SPARC)

Capítulo 1 Primeros pasos

Este capítulo explica la forma de planificar y preparar la instalación de Solaris 8 Edición SPARC.

Nota -

Quizás haya software Solaris preinstalado en su sistema; consulte la documentación del hardware.

Términos empleados en este manual

Antes de empezar, debe comprender estos términos.

Término	Definición
JumpStart personalizado	Un tipo de instalación en la que se instala el software Solaris automáticamente, en un sistema basado en un perfil definido por el usuario. Puede crear perfiles personalizados para distintos tipos de usuarios y sistemas.
cilindro	En una unidad de disco, conjunto de pistas que se encuentran a la misma distancia nominal del eje sobre el que gira el disco. Véase también pista, sector.
DHCP (Protocolo de configuración dinámica del sistema)	Un protocolo de capa de aplicación que permite a los ordenadores individuales, o clientes, de una red TCP/IP obtener información sobre direcciones IP y sobre la configuración de la red desde un servidor o servidores DHCP especificados, mantenidos de forma centralizada. DHCP reduce los gastos generales del mantenimiento y la administración de redes IP grandes.
instalación inicial	Una instalación nueva de Solaris que sobrescribe toda la información del disco del sistema. Véase también modernizar.
IPv6	Una nueva versión (la 6) del Protocolo de Internet (IP), diseñada como un avance respecto a la versión actual IPv4 (versión 4). Es una mejora respecto al IPv4. La instalación de IPv6 mediante mecanismos de transición definidos, no interrumpe las operaciones actuales. Además, IPv6 proporciona una plataforma para nuevas funciones de Internet. IPv6 se describe con más detalle en "Overview of IPv6" in System Administration Guide, Volume 3.
Kiosco	Un entorno basado en navegador en el que la información, como documentación, páginas Web y demás contenidos, aparece a medida que el usuario instala el software Solaris con Solaris Web Start.
miniraíz	El sistema de archivos (`/`) raíz de arranque más pequeño posible de Solaris. Una miniraíz contiene un núcleo y sólo el software necesario para instalar el entorno Solaris en un disco duro. El miniraíz es el sistema de archivos que se copia en una máquina durante la instalación inicial.
paquete	Una colección de software agrupada en una única entidad para realizar instalaciones modulares.
Power Management	Software que guarda automáticamente el estado de un sistema y lo apaga después de que éste haya estado inactivo durante 30 minutos. Al instalar el software Solaris en un sistema compatible con la versión 2 de las directrices Energy Star de la Agencia de protección medioambiental de EE.UU. (un sistema SPARC sun4u, por ejemplo), el software Power Management se instala de forma predeterminada y en el arranque posterior a la instalación se le preguntará si desea habilitar o inhabilitar este software. Las directrices Energy Star requieren que el sistema o los monitores entren de forma automática en un "estado de reposo" (con un consumo máximo de 30 vatios) cuando queden inactivos.
sector	Un área de almacenamiento de datos de un disco, o las secciones de cada anillo del disco. Un sector puede, generalmente, contener 512 bytes.
programa de la instalación interactiva de Solaris 8	Una secuencia basada en interfaz gráfica de usuario (GUI) o interfaz de usuario de caracteres, controlada por menú e interactiva que permite configurar un sistema e instalar el software Solaris 8.
Solaris Web Start	Una aplicación gráfica, de Java, con asistente que instala el sistema operativo Solaris y otro software en un sistema único desde una unidad de CD-ROM local o remota. También puede ejecutar Solaris Web Start mediante una interfaz de líneas de comandos. Compárese con JumpStart personalizado y el programa de la instalación interactiva de Solaris 8.
`swap`	Un segmento empleado por el software Solaris para almacenar temporalmente datos y programas que no entran en la memoria de un sistema (los programas y datos en `swap` se eliminan o sobrescriben cada vez que se arranca el sistema). Si el espacio de intercambio (swap) es demasiado limitado, es posible que algunos programas no funcionen después de la instalación. Si el espacio de intercambio es demasiado grande, es posible que otros archivos necesarios para la instalación no encajen en el disco. El tamaño recomendado de swap para la mayoría de los usuarios es de 512 Mb. Nota - Si fuera necesario, podría aumentar después (aunque no reducir) el espacio swap de un sistema en el que instale el software Solaris.
pista	Un anillo concéntrico de un disco que pasa bajo un cabezal de disco estacionario único durante la rotación del disco.
modernizar	La fusión de una nueva versión de Solaris con una versión ya existente en el disco; la modernización del sistema con una nueva versión de Solaris conserva todas las modificaciones locales realizadas desde la última instalación de Solaris que sea posible. Véase también instalación inicial.
asistente	Un programa basado en interfaz gráfica de usuario, autónomo, que lo guiará en la realización de tareas específicas.

Planificación y configuración para la instalación

Formas de ejecutar Solaris Web Start

Puede ejecutar Solaris Web Start de dos formas, como una:

Interfaz gráfica de usuario, que requiere una unidad de CD-ROM local o remota o una conexión en red, frame buffer, teclado y monitor
Interfaz de usuario de línea de comando, que requiere una unidad de CD-ROM local o remota o una conexión en red, teclado y monitor; puede ejecutar la interfaz de usuario de línea de comando de Solaris Web Start con tip(1)

El contenido y la secuencia de instrucciones de ambas interfaces suelen ser iguales, con ligeras diferencias, como muestran los siguientes ejemplos:

Ejemplo 1-1 Interfaz gráfica de usuario: cuadro de diálogo Zona horaria

Ejemplo 1-2 Interfaz de usuario de línea de comando: solicitud y menú de zona horaria

Seleccione la forma de especificación de la zona horaria predeterminada. 

Especifique la zona horaria por: 

1. Región geográfica 
2. Desviación respecto a GMT 
3. Archivo de zona horaria 

   Introduzca el número correspondiente a la forma de especificación 
   de la zona horaria [1]:

Elección de la interfaz

Si Solaris Web Start detecta un frame buffer para el sistema, usa la interfaz gráfica de usuario y si no lo detecta, usa la interfaz de usuario de línea de comandos.

Para planificar la instalación

Nota -

Las instrucciones de este manual explican cómo instalar el software Solaris 8 con un CD. Si prefiere instalar el software Solaris 8 en una red, es posible que algunos pasos sean diferentes.

Use esta tabla para decidir cuál es el primer paso.

Si desea instalar el software Solaris desde	Vaya al
Una unidad de CD-ROM conectada al sistema	Paso 2.
Una unidad de CD-ROM remota en una red	Solaris 8 Advanced Installation Guide y los pasos de este capítulo y capítulos posteriores.

¿Solaris ya está instalado en el sistema?
- De ser así, vaya a Capítulo 3 en este manual.
- Si no es así, vaya a Paso 3.

Compruebe que el hardware esté admitido.

Véase Solaris 8 Sun Hardware Platform Guide.

Si su sistema está conectado a una red, recopile la siguiente información sobre el sistema en el que desea instalar el sistema operativo Solaris.

Nota -

Si Solaris no está instalado en el sistema, consulte con el administrador de éste o cualquier persona responsable del mantenimiento de la red para recopilar la siguiente información.

Información	Ejemplo	Para localizar la información (con Solaris instalado), use
Nombre del sistema	`crater`	`uname -n`
Dirección IP del sistema	`129.221.2.1`	`ypmatch` `nombre_sistema` `hosts` o bien `nismatch` `nombre_sistema` `hosts.org_dir`
Máscara de subred	`255.255.255.0`	`more /etc/netmasks`
Tipo de servicio de nombres (DNS, NIS o NIS+)	passwd: files nis group: files nis hosts: xfn nis [NOTFOUND=return] files networks: nis [NOTFOUND=return] files protocols: nis [NOTFOUND=return] files rpc: nis [NOTFOUND=return] files ethers: nis [NOTFOUND=return] files netmasks: nis [NOTFOUND=return] files bootparams: nis [NOTFOUND=return] files publickey: nis [NOTFOUND=return] files netgroup: nis automount: files nis aliases: files nis services: files nis sendmailvars: files	`cat /etc/nsswitch.conf`
Nombre de dominio	`lbloom.West.Arp.COM`	`domainname`
Nombre del sistema del servidor de nombres	`thor75`	`ypwhich`
Dirección IP del sistema del servidor de nombres	`129.153.75.20`	`ypmatch` `servidordenombres_nombre` `hosts` o bien `nismatch` `servidordenombres_nombre` `hosts.org_dir`

Decida qué software de la siguiente lista desea instalar y calcule el espacio total de disco que requerirá la instalación del mismo.

El grupo de software Solaris:

Grupo de software	Espacio en disco recomendado
Distribución completa más OEM	2,4 Gbytes
Distribución completa	2,3 Gbytes
Soporte de sistema para desarrolladores	1,9 Gbytes
Soporte del sistema para usuario final	1,6 Gbytes

Nota -

El espacio de intercambio está incluido en las recomendaciones de espacio en disco. Se necesita un mínimo de 320 Mb para el espacio swap, pero es posible que se necesite un volumen mayor debido a la memoria disponible y a otros factores. Solaris Web Start asigna 512 Mb al espacio swap de forma predeterminada.

Software adicional

Consulte la documentación para calcular el espacio en disco que necesitará.
Software del proveedor o de terceros

Vea la documentación del software del proveedor o de terceros.
Espacio para los directorios de usuario

Los directorios de inicio pueden contener archivos de usuario como archivos de datos, texto o correo o archivos de aplicaciones.

Seleccione el idioma que desea usar para instalar Solaris. Si usa el CD con la etiqueta:
- Solaris 8 Instalación de la versión inglesa (Edición SPARC): todas las solicitudes, mensajes y demás información sobre la instalación aparecerán sólo en inglés.
- Solaris 8 Instalación multilingüe (Edición SPARC): puede seleccionar uno de los siguientes idiomas para visualizar todas las solicitudes, mensajes y demás información sobre la instalación:
  - Chino simplificado
  - Chino tradicional
  - Inglés
  - Francés
  - Alemán
  - Italiano
  - Japonés
  - Coreano
  - Español
  - Sueco

Cerciórese de que dispone al menos de los siguientes CD:
- Solaris 8 Instalación de la versión inglesa (Edición SPARC) o bien Solaris 8 Instalación multilingüe (Edición SPARC)
- Solaris 8 Software 1 de 2 (Edición SPARC) y Solaris 8 Software 2 de 2 (Edición SPARC)
- Solaris 8 Idiomas (Edición SPARC) (si usa el CD multilingüe)

Para preparar la instalación

¿Desea instalar el software Solaris con una línea tip(1)?
- Si no es así, vaya al paso siguiente.
- Si es así, cerciórese de que la visualización de la ventana tiene por lo menos 80 columnas de ancho y 24 filas de largo.
  
  Nota -
  Para calcular las dimensiones actuales de su ventana tip, use el comando stty(1).

Introduzca el CD con la etiqueta Solaris 8 Instalación de la versión inglesa (Edición SPARC) o Solaris 8 Instalación multilingüe (Edición SPARC) en la unidad de CD-ROM del sistema:

Unidad de CD-ROM - Versión bandeja	Unidad de CD-ROM - Versión contenedor
Presione el botón de expulsión del panel frontal de la unidad de CD-ROM. Sale una bandeja. Introduzca el CD con la etiqueta Solaris 8 Instalación de la versión inglesa (Edición SPARC) o Solaris 8 Instalación multilingüe (Edición SPARC) (con el logotipo hacia arriba) en la bandeja. Empuje la bandeja para introducirla en la unidad de CD-ROM.	Para abrir el contenedor, presione en las esquinas mientras levanta la tapa desde la parte central. Introduzca el CD con la etiqueta Solaris 8 Instalación de la versión inglesa (Edición SPARC) o Solaris 8 Instalación multilingüe (Edición SPARC) (con el logotipo hacia arriba) y cierre el contenedor. Con la flecha del contenedor apuntando hacia la unidad de CD-ROM, inserte éste.

Arranque el sistema:

Si su sistema es	Debe
Nuevo, recién sacado de la caja	Activar el sistema.
Existente	Visualizar el indicador ok (escribiendo `halt` como superusuario, o pulsando las teclas Stop y A simultáneamente); después, escriba: `boot cdrom`

Si su sistema es

Debe

Nuevo, recién sacado de la caja

Activar el sistema.

Existente

Visualizar el indicador ok (escribiendo halt como superusuario, o pulsando las teclas Stop y A simultáneamente); después, escriba:

boot cdrom

Si está usando el CD con la etiqueta Solaris 8 Instalación de la versión inglesa (Edición SPARC), aparecerá una información como ésta:

Boot device: /sbus/espdma@e,8400000/esp@e,8800000/sd@6,0:f  File and args:
SunOS Release 5.8 Version Generic 32-bit
Copyright 1983-2000 Sun Microsystems, Inc.  All rights reserved.
Configuring /dev and /devices
Using RPC Bootparams for network configuration information.
le0: No carrier - cable disconnected or hub link test disabled?
Solaris Web Start 3.0 installer

English has been selected as the language in which to perform the install.
Starting the Web Start 3.0 Solaris installer

Solaris installer is searching the system's hard disks for a 
location to place the Solaris installer software.

Your system appears to be upgradeable.
Do you want to do a Initial Install or Upgrade?

  1) Initial Install
  2) Upgrade
  Please Enter 1 or 2 >

Si está usando el CD con la etiqueta Solaris 8 Instalación multilingüe (Edición SPARC), aparecerá una información como ésta:

Boot device: /sbus/espdma@e,8400000/esp@e,8800000/sd@6,0:f  File and args:
SunOS Release 5.8 Version Generic 32-bit
Copyright 1983-2000 Sun Microsystems, Inc.  All rights reserved.
Configuring /dev and /devices
Using RPC Bootparams for network configuration information.
le0: No carrier - cable disconnected or hub link test disabled?
Solaris Web Start 3.0 installer

The Solaris Installer can be run in English, or any of the following languages:

  1) English           6) Japanese
  2) German            7) Korean
  3) Spanish           8) Swedish
  4) French            9) Simplified_Chinese
  5) Italian          10) Traditional_Chinese
 Select the language you want to use to run the installer:

¿Qué CD de instalación está usando?

Si está usando el CD Solaris 8 Instalación de la versión inglesa (Edición SPARC), vaya al siguiente paso.
Si está usando el CD Solaris 8 Instalación multilingüe (Edición SPARC), escriba un número para seleccionar el idioma en que se mostrarán las solicitudes, mensajes y demás información de la instalación.

Aparecerá una información como ésta (en el idioma que haya seleccionado):

idioma_seleccionado ha sido seleccionado como idioma de instalación. 
Iniciando el instalador Web Start 3.0 de Solaris  

El instalador de Solaris está buscando un lugar para colocar 
el software del instalador en los discos duros del sistema. 

Al parecer, su sistema sí es modernizable. 
¿Desea hacer una Instalación inicial o una Modernización? 

   1) Instalación inicial 
   2) Modernización 
   Escriba 1 o 2 >

Cuando aparezca la solicitud, escriba 1 para realizar una instalación inicial y pulse Intro.