C.2 日本語入力インタフェース (Wnn6/Htt)

Can't connect server (at XXX) Can't connect server

jserver と接続できない。  

jserver が起動していない場合は、jserver を起動する。その後、Wnn6/Htt を再起動するか、reconnect_jserver により再接続する。jserver が起動している場合は、ポートを確認する 

Can't create FontSet

指定したフォントは現在使用しているマシンに存在しない。  

リソース "xjsi*fotSet:" または "-fs" オプションで、使用可能なフォント名を指定して、再起動する

Can't open file XXX

指定されたファイル XXX が存在しないか、ファイルへのアクセス権がない。  

ファイル XXX の存在、アクセス権を確認する 

Can't run wnndictutil

wnndictutil を起動することができない。  

wnndictutil が正しくインストールされているか、または、wnndictutil のパスの設定が正しいかを確認する 

Can't run wnnenvutil

wnnenvutil を起動することができない。 

wnnenvutil が正しくインストールされているか、または、wnnenvutil のパスの設定が正しいかを確認する 

I am already running.

Wnn6/Htt はすでに起動している。  

起動の必要はない 

In Unmkey file "XXX" YYY Can't expand

YYY を展開できない。  

キーバインド設定ファイル unmkey でキーまたはキーコードの記述に誤りがある。 cvt_xim_tbl ファイルを参照して、キーまたはキーコードを修正する

Unknown entry name

キーバインド設定ファイルで、不適当なキーバインドの機能名が指定された。  

「キーバインドの設定」を参照して、正しい機能名を指定する 

Wrong key bindings in file XXX

指定されたキーバインド設定ファイル XXX において、機能名、キー、キーコードの記述に誤りがあるため、キーバインドが実行されない。 

XXX での記述を修正する 

候補が多過ぎて次候補が取り出せません 

現在の環境では、メモリーが不足している。  

不要なプログラムを終了して、空きメモリーを確保の上、再度変換を実行する。 

指定された辞書は、登録可能ではありません 

システム辞書の単語を削除しようとしている。  

システム辞書の単語を削除することはできない 

リードオンリーの辞書のエントリは登録 / 削除できません 

登録不可能な辞書に対して、単語を削除しようとしている。  

単語の削除は、ユーザー辞書でのみ実行できる 

リードオンリーの頻度は変更できません 

頻度更新不可能な頻度情報に対して、頻度を更新しようとしている。  

頻度の更新は、更新可能な頻度情報に対してのみ実行できる