Create a new directory workspace for editing fonts, for example:
system% mkdir /tmp/newfont
Change your working directory to that directory:
system% cd /tmp/newfont