El programa de configuración de post instalación no copia los archivos traducidos en el directorio en el que se implementa soar.war. Los paquetes de localización se instalan en /opt/SUNWsoar/webapps/WEB-INF.
Solución: tras ejecutar el destino de instalación del programa de configuración como siempre, escriba el siguiente comando para instalar los paquetes de traducción:
ant —f build-install.xml install.l10n