Problemas relacionados con la traducción

Los siguientes problemas afectan a la versiones traducidas de Sun Java System Connector para Microsoft Outlook:

La ayuda en línea traducida en los equipos Windows puede contener uno o más problemas en las siguientes áreas (5035363, 5031913, 5028387, 5028413, 5034886):

• El índice no está ordenado en los idiomas traducidos.

• La búsqueda de contextos en la ayuda en pantalla usando palabras no inglesas presenta algunas dificultades.

El programa de instalación del programa de configuración de implementación no está traducido. Algunos de los paneles de instalación de Connector para Microsoft Outlook también están en inglés (5028359).

Aparecen caracteres irreconocibles al introducir un nombre completo coreano en el panel de instalación coreano de Connector para Microsoft Outlook (5028453).

Los archivos de registro pueden incluir caracteres irreconocibles (5033783).

“Contactos” está defectuoso (6212970).

En la ventana de selección de miembros, el elemento “Contactos” (Contacts) de la casilla combinada “Mostrar nombres de” (Show names for the) está defectuoso (versiones japonesa y china de Outlook 2003 en Windows XP).

Caracteres japoneses defectuosos al imprimir desde el programa de configuración (6309420).

Si estos caracteres japoneses se incluyen en la impresión desde el programa de configuración de implementación, aparecerán defectuosos.

Falta la descripción de algunos botones en el asistente para la instalación (6309494).

En la versión de chino tradicional, algunas palabras como las etiquetas de botones faltan en la parte de descripción de los paneles del asistente para la instalación: se trata de los botones “Siguiente,” “Instalar,” “Atrás,” y “Cancelar”.

Cuadro de diálogo del asistente para la instalación dañado (6309523).

El cuadro de diálogo del asistente para la instalación en Outlook 2000 en Windows 2000 en las versiones japonesa y china está dañado para “Sun Communication Server”.

No se puede encontrar el perfil si el nombre está en japonés (6310160).

Si el perfil está en japonés, la conversión falla (Outlook 2003 en Windows 2003).

Outlook no se inicia cuando el perfil se crea manualmente (6310190).

Tras crear un perfil manualmente, Outlook no puede iniciarse con este perfil. Se muestra un mensaje de error de Sun Java System Connector para Microsoft Outlook.

No se puede convertir el nombre de perfil IMAP en japonés (6313321).

Si ya existe un perfil IMAP, y Outlook nunca lo ha utilizado, la conversión falla.