次のように configutil コマンドを実行します。
configutil -o logfile.service.minfreediskspace -v number
number にはバイト数を指定します。