B

B2B

(adj.) Business-to-business.

backbone (red troncal)

(n.) Mecanismo de conectividad principal de un sistema distribuido. Todos los sistemas que poseen conectividad a un sistema intermedio de la red troncal están conectados entre sí. Una red troncal no evita que se configuren sistemas para ignorar la red troncal por motivos de costes, rendimiento o seguridad.

back-end server (servidor de fondo)

(n.) En el contexto de Java Enterprise System Messaging Server, se trata de un servidor de correo electrónico cuya única función consiste en almacenar y recuperar mensajes de correo electrónico. Se denomina también "servidor de almacenamiento de mensajes".

backing bean

(n.) Componente de JavaBeans que corresponde a una página JSP que incluye componentes de JavaServer Faces. El backing bean define las propiedades de los componentes de la página y los métodos que realizan el procesamiento del componente. Este procesamiento incluye la manipulación de eventos, la validación y el procesamiento asociado a la navegación.

backout (eliminación)

(n.) Eliminación de una modificación de software (por ejemplo, una revisión), que supone la vuelta del sistema a su estado anterior.

back up (copia de seguridad)

(v.) Copiar el contenido de las carpetas del almacén de mensajes en un dispositivo de copia de seguridad. Consulte también restaurar.

backup store (almacén de copias de seguridad)

(n.) Depósito de datos, normalmente un sistema de archivos o base de datos. Un almacén de copia de seguridad puede controlarse mediante un subproceso en segundo plano (subproceso de barrido) para eliminar entradas no deseadas.

banner (rótulo)

(n.) Cadena de texto que muestra un servicio como IMAP cuando un cliente se conecta por primera vez.

base DN (DN de base)

(nombre distintivo de base) (n.) Entrada en el DIT. Operación de búsqueda que puede realizarse en una entrada identificada por el DN de base, las entradas que son subordinadas inmediatas del DN de base o las entradas que se encuentran por debajo del DN de base en el DIT.

basic authentication (autenticación básica)

(n.) Mecanismo de autenticación mediante el cual un servidor web autentica una entidad por medio de un nombre de usuario y una contraseña obtenida mediante el mecanismo de autenticación integrado de la aplicación web.

bean-managed persistence (persistencia administrada por bean)

(n.) Mecanismo mediante el cual un entity bean (bean de entidad) administra la transferencia de datos entre las variables de un entity bean y un administrador de recursos. La lógica de acceso a los datos suele proporcionarla el desarrollador mediante el software Java ^TM Database Connectivity (JDBC^TM) u otras tecnologías de acceso a datos. Consulte también container-managed persistence (persistencia administrada por contenedor).

bean-managed transaction (transacción administrada por bean)

(n.) Demarcación de transacción para un enterprise bean que es controlada por el desarrollador mediante programación. Consulte también container-managed transaction (transacción administrada por contenedor).

Berkeley DB

(base de datos Berkeley) (n.) Un almacén de base de datos de transacciones para cargas de trabajo de lectura-escritura con gran concurrencia y para aplicaciones que requieren transacciones y capacidad de recuperación. El servidor de mensajería Java Enterprise System Messaging Server utiliza las bases de datos de Berkeley para diversos fines.

binary entity (entidad binaria)

(n.) Consulte unparsed entity (entidad no analizada).

bind DN (DN de enlace)

(nombre distintivo de enlace) (n.) Nombre distintivo utilizado para autenticarse en Java Enterprise System Directory Server en la solicitud de enlace.

binding (enlace)

(1) (v.) En el caso de archivos XML, la generación del código necesario para procesar una porción bien definida de los datos XML.

(2) (v.) En el caso de la tecnología JavaServer Faces, la conexión de componentes de la interfaz de usuarios con fuentes de datos de fondo, como por ejemplo propiedades backing bean.

bind rule (regla de enlace)

(n.) En el contexto de los controles de acceso, la regla de enlace especifica las credenciales y las condiciones que debe cumplir un usuario concreto o un cliente para obtener acceso a la información del directorio.

BLOB

(objeto binario grande) (n.) Tipo de datos utilizado para almacenar y recuperar campos de objeto complejos. Los BLOB son objetos binarios o serializables, como las imágenes, que se convierten en grandes matrices de bytes, que se serializan en campos de persistencia administrada por contenedor.

BMP

Consulte bean-managed persistence (persistencia administrada por bean).

BMT

Consulte bean-managed transaction (transacción administrada por bean).

body (cuerpo)

(n.) Parte de un mensaje de correo electrónico. Aunque los encabezados y los sobres deben seguir un formato estándar, el contenido del cuerpo del mensaje lo determina el remitente. El cuerpo puede contener texto, gráficos o elementos multimedia. Los cuerpos estructurados siguen la norma MIME.

BPEL

(lenguaje de ejecución de procesos empresariales) (n.) Lenguaje de proceso empresarial que amplía los web service (servicio web)s para procesos de interacción. Los procesos BPEL se expresan en anotaciones XML.

broker (agente)

(n.) Entidad de Message Queue que controla el enrutamiento de mensajes de API, la entrega, la persistencia, la seguridad y el registro del servicio Java^TM Message Service (JMS). Proporciona una interfaz que permite que un administrador controle y ajuste el rendimiento y la utilización de los recursos.

browsing (exploración)

(n.) Dentro del contexto del servidor Java Enterprise System Portal Server, se refiere a buscar a través de las divisiones categóricas de los recursos de una base de datos de búsqueda.

browsing index (índice de exploración)

Consulte virtual list view index (índice de visualización de lista virtual).

build file (archivo de creación)

(n.) Archivo XML que contiene uno o más destinos asant. Un destino es un conjunto de tareas Apache Ant que desea ejecutar. Al iniciar asant, es posible seleccionar qué destinos desea ejecutar. Si no se indica ningún destino, se ejecuta el destino predeterminado del proyecto. Consulte también asant.

building module (módulo de creación)

(n.) Constructor de hardware o software con escasa o nula dependencia respecto de los servicios compartidos. Configuración específica que proporciona un rendimiento óptimo y escalabilidad horizontal.

business logic (lógica empresarial)

(n.) Código que implementa la funcionalidad básica de una aplicación en lugar de la integración de los datos o la lógica de presentación. En EJB technology (tecnología EJB), esta lógica se implementa por medio de los métodos de un enterprise bean.

business method (método empresarial)

(n.) Método de un enterprise bean que implementa la lógica empresarial o las reglas de una aplicación.

business service (servicio empresarial)

Un application component (componente de aplicaciones) o módulo que realiza la lógica empresarial en nombre de múltiples clientes (y, por lo tanto, es un proceso con varios subprocesos). Un servicio empresarial puede ser también un módulo de componentes distribuidos encapsulado como un web service (servicio web), además de poder ser también un servidor independiente.