G

gateway (puerta de enlace)

(n.) Sistema que traduce de un formato original a otro. Por ejemplo, X.400 traduce a puertas de enlace de correo electrónico RFC 822 y desde ellas. Equipo que conecta dos o más sistemas de correo electrónico (sobre todo, sistemas de correo diferentes en dos redes distintas) y transfiere los mensajes de uno a otro. A veces la asignación y la traducción pueden ser complejas. Por lo general, es necesario un esquema de almacenamiento y reenvío mediante el cual se recibe el mensaje de un sistema antes de que se transmita al siguiente sistema una vez realizada la traducción pertinente.

general access (acceso general)

(n.) Nivel de acceso de un usuario. Cuando se otorga, indica que todos los usuarios autenticados pueden acceder a la información del directorio.

general ACL (ACL general)

(n.) Lista de control de acceso con un nombre asignado de Java Enterprise System Directory Server que relaciona un usuario o un grupo con uno o varios permisos. Se puede definir y acceder a esta lista de forma arbitraria para registrar cualquier conjunto de permisos.

general entity (entidad general)

(n.) Entidad a la que se hace referencia como parte del contenido de un documento XML, como distinta de una entidad de parámetro, a la que hace referencia en el DTD. Una entidad general puede ser una entidad analizada o una entidad no analizada.

generación

(n.) Fase del funcionamiento de un robot en la que éste genera una descripción de recurso para cada recurso descubierto en la fase de enumeración.

generic servlet (servlet genérico)

(n.) Servlet que amplía javax.servlet.GenericServlet. Los servlets genéricos son independientes del protocolo: no contienen compatibilidad inherente con HTTP ni con ningún otro protocolo de transporte. Consulte también HTTP servlet (servlet HTTP).

GIF

(formato de intercambio de gráficos) (n.) Formato de imagen multiplataforma creado originalmente por CompuServe. Los archivos GIF suelen ser mucho más pequeños que otros tipos de archivos de gráficos; por ejemplo, los archivos TIFF. GIF es uno de los formatos de intercambio más comunes. Las imágenes GIF se pueden ver en sistemas UNIX, Microsoft Windows y Apple Macintosh.

global database connection (conexión de base de datos global)

(n.) Conexión de base de datos disponible para varios componentes. Precisa de un administrador de recursos.

global transaction (transacción global)

(n.) Transacción administrada y coordinada por un administrador de transacciones que puede aplicarse a diversas bases de datos y procesos. El administrador de transacciones utiliza normalmente el protocolo XA para interactuar con los servidores de fondo de bases de datos. Consulte también local transaction (transacción local).

GMT

(Hora media de Greenwich) (n.) Tiempo solar medio del meridiano de Greenwich (Reino Unido), y hora estándar que suele utilizarse como referencia para definir el resto de zonas horarias del mundo. La hora GMT no se ve afectada por los cambios horarios de invierno o verano.

granularity level (nivel de granularidad)

(n.) Criterio para dividir una aplicación en varias partes. Un nivel alto de granularidad significa que la aplicación está dividida en muchos componentes de Enterprise JavaBeans^TM más pequeños y con una definición más estrecha. Un nivel bajo de granularidad significa que la aplicación está dividida en algunas partes y, por lo tanto, se trata de un programa de mayor tamaño.

greeting form (formulario de bienvenida)

(n.) Mensaje que se suele enviar a los usuarios cuando se crea una cuenta. Este formulario sirve de confirmación de la nueva cuenta y de verificación de sus contenidos.

grupo

(1) (n.) Conjunto autenticado de usuarios clasificado por características comunes, como por ejemplo el puesto de trabajo o el perfil del cliente. Los grupos se asocian también a un conjunto de funciones y cada usuario que forma parte de un grupo hereda todas las funciones asociadas a dicho grupo. Los dos tipos de grupos son el grupo de usuarios predeterminado y el grupo de usuarios estándar. Un administrador de sistema local suele encargarse de mantener la pertenencia a un grupo. Consulte también usuario, role (función).

(2) (n.) Varias entradas de correo LDAP que se organizan en un distinguished name (nombre distinguido). Se suele utilizar como lista de correo, pero también puede servir para conceder determinados privilegios administrativos a algunos miembros del grupo. Consulte también dynamic group (grupo dinámico), static group (grupo estático).

group folders (carpetas de grupos)

(n.) Aquéllas que contienen carpetas compartidas y carpetas de grupo. Consulte también public folder (carpeta pública), shared folder (carpeta compartida).

group ID (Id. de grupo)

(n.) Grupo de archivos de Calendar Server, como contadores o registros. El Id. de grupo se almacena en el archivo del parámetro ics.conflocal.servergid. También se conoce como "GID".

group scheduling engine (motor de programación de grupos)

(n.) Proceso de Calendar Server que controla la programación de los grupos. El motor permite a un usuario programar eventos con otros usuarios de calendario del mismo servidor o de otro diferente. A continuación, los demás usuarios pueden modificar, cancelar o responder al evento.

GUI

(n.) interfaz gráfica de usuario.