Sun Java System Administration Server Notas de la versi�n para Microsoft Windows

Sun Java™ System Administration Server Notas de la versi�n para Microsoft Windows

Versi�n 5.2 2005Q4

N�mero de referencia 819-5806-10

Estas notas de la versi�n contienen informaci�n importante disponible en el momento de comercializarse Sun Java System Administration Server 5.2 2005Q4 para Windows. En ellas se abordan limitaciones y problemas conocidos, entre otros temas. Lea este documento antes de empezar a usar Administration Server 5.2.

La versi�n m�s actualizada de estas notas de la versi�n se encuentra en el sitio Web de documentaci�n de Sun Java System: http://docs.sun.com/app/docs/prod/entsys.05q4#hic. Visite dicho sitio Web antes de instalar y configurar el software, y vuelva cada cierto tiempo para ver las notas de versi�n y la documentaci�n m�s recientes del producto.

Estas notas de la versi�n constan de las siguientes secciones:

Este documento incluye direcciones URL de otros fabricantes que ofrecen informaci�n adicional relacionada.

Nota

Sun no se hace responsable de la disponibilidad de los sitios Web de otros fabricantes mencionados en este documento. Sun no respalda ni se hace responsable de ning�n contenido, anuncios, productos ni otros materiales ofrecidos en o a trav�s de dichos sitios o recursos. Sun no ser� responsable de ning�n da�o ni p�rdida reales ni supuestos debidos a ni relacionados con el uso o dependencia del contenido, bienes o servicios disponibles en dichos sitios o recursos, o a trav�s de ellos.

Historial de revisiones de las notas de la versi�n

Tabla 1  Historial de revisiones 

Fecha

Descripci�n de los cambios

Febrero de 2006

Versi�n de software.

Noviembre de 2005

Versi�n beta.

Acerca de Administration Server 5.2 2005Q4

Administration Server y Server Console son proporcionados por el programa de instalaci�n de Sun Java Enterprise System como un �nico componente instalable para la administraci�n del software de servidor de Sun Java System. Server Console es una aplicaci�n Java independiente que funciona junto con una instancia de Directory Server y una instancia de Administration Server. Opera como la aplicaci�n de administraci�n frontal del software de Sun Java System: localiza todos los servidores y aplicaciones registrados en su directorio de configuraci�n, los muestra en una interfaz gr�fica y le permite administrarlos y configurarlos, as� como agregar o editar informaci�n de usuario.

Esta secci�n incluye:

Novedades de Administration Server 5.2 2005Q4

Administration Server 5.2 2005Q4 es una versi�n de mantenimiento de Administration Server 5.2 2004Q2. Esta versi�n del producto no incorpora ninguna funci�n nueva.

Si desea informaci�n sobre los errores corregidos en Administration Server 5.2 2005Q4, consulte Errores corregidos en esta versi�n.

Ahora los comandos de Administration Server se describen en p�ginas “man” (p�ginas de ayuda Unix). Si desea m�s informaci�n, consulte Notas de documentaci�n.

Requisitos de hardware y software

Para usar Administration Server 5.2 2005Q4 debe disponer del siguiente software.

Atenci�n

Administration Server se instala para administrar otros servidores, por lo que para obtener unos requisitos globales realistas debe agregarse memoria RAM y espacio en disco para ellos a lo indicado a continuaci�n.

Tabla 2  Requisitos de hardware y software para Windows

Componente

Requisitos de plataforma

Sistema operativo

Microsoft Windows 2000 Advanced Server, Service Pack 4
Microsoft Windows 2003 Enterprise Server
Microsoft Windows XP Professional, Service Pack 2

RAM

512 Mbytes

Espacio en disco

50 Mbytes

Nota

Administration Server 5.2 se ha validado con Windows 2000 Server, Windows 2003 Server y Windows XP SP2.

Errores corregidos en esta versi�n

Tabla 3  Errores corregidos en Administration Server 5.2 2005Q4

N�mero de error

Sinopsis del error

6210901

Directory Server Console: No se puede eliminar un miembro del grupo debido a la diferencia entre may�sculas y min�sculas

6252097

Posible exposici�n de seguridad a trav�s de la interfaz de administraci�n de HTTP

6269410

Se muestra una versi�n incorrecta al actualizar Admin Server

6196837

Error de B�squeda avanzada para Administradores cuando la Consola no se ejecuta en ingl�s

Informaci�n importante

Esta secci�n cubre los siguientes temas:

Notas de instalaci�n

Si desea informaci�n sobre los requisitos de parches e instalaci�n, consulte las siguientes secciones:

Informaci�n sobre requisitos de parches

En la tabla siguiente se muestran los n�meros y las versiones m�nimas de los parches de sincronizaci�n. El parche indicado en esta secci�n es el n�mero de la versi�n m�nima necesaria para la actualizaci�n. Es posible que se hayan publicado otros nuevos parches despu�s de publicar este documento. Las versiones nuevas se indican con un n�mero de versi�n distinto al final del parche. Por ejemplo: 123456-04 es una versi�n m�s reciente que 123456-02, aunque tiene el mismo ID de parche. Consulte la lista de instrucciones especiales de cada parche en el archivo L�AME.

Para acceder a los parcehs, visite http://sunsolve.sun.com.

Tabla 4  Parches de sincronizaci�n de Administration Server 5.2 2005Q4 necesarios para Windows

N�mero de parche

Descripci�n del parche

121529-01

Windows (MSI): Sun Java™ System Administration Server 5 2005Q4

Para obtener informaci�n detallada sobre los procedimientos de actualizaci�n de Administration Server de JES3 a JES4, consulte la Gu�a de actualizaci�n de Sun Java Enterprise System 2005Q4 para Microsoft Windows, que se encuentra en http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4461.

Informaci�n general de instalaci�n

Si ejecuta Administration Server como Administrador, todos los comandos iniciados por el usuario de administraci�n tambi�n se ejecutar�n como Administrador. El Administrador de su servidor debe estar sujeto a las mismas reglas de confidencialidad y seguridad que la contrase�a de administraci�n.

Notas de documentaci�n  

N�mero de versi�n del producto

En ciertas secciones de la documentaci�n y la consola de Administration Server, el n�mero de versi�n del producto aparece como 5.2. Administration Server 5 2005Q4 es una versi�n de mantenimiento de Administration Server 5.2.

Traducci�n de la documentaci�n

La versi�n traducida de la documentaci�n se publica en http://docs.sun.com/ tan pronto como est� disponible.

Funciones de accesibilidad para personas discapacitadas

Para obtener las funciones de accesibilidad introducidas desde la publicaci�n de este producto, consulte las valoraciones de productos seg�n la Secci�n 508, que puede solicitar a Sun, para determinar las versiones m�s adecuadas para la implementaci�n de soluciones de accesibilidad. Puede encontrar versiones actualizadas de las aplicaciones en: http://sun.com/software/javaenterprisesystem/get.html.

Si desea informaci�n sobre el compromiso de Sun con la accesibilidad, visite http://sun.com/access.

Limitaciones y problemas conocidos

Esta secci�n describe las limitaciones y problemas conocidos de Administration Server 5.2 2005Q4 para Windows. Los problemas se agrupan en las siguientes categor�as:

Seguridad

No aparece ning�n mensaje de error (6215658)

Tras activar SSL en el Administration Server, �ste le solicita que reinicie en el modo de comando. Si no sigue esa instrucci�n e intenta reiniciar mediante el bot�n de reinicio de tareas de Administration Server el servidor parece reiniciarse, pero no lo hace realmente. No aparece ning�n mensaje de error apropiado para esta situaci�n.

Soluci�n

Ninguna.

Instalaci�n, desinstalaci�n y migraci�n

La consola no admite la administraci�n de dispositivos de seguridad externos (4795512)

La consola no admite la administraci�n de dispositivos de seguridad externos, como Sun Crypto Accelerator 1000 Board.

Soluci�n

Administre los dispositivos de seguridad externos desde la l�nea de comandos.

Se registra un valor de error por duplicado en el Configuration Directory Server durante la instalaci�n (4841576)

Durante la configuraci�n de Directory Server, se agrega un ACI a la entrada de grupo de servidores por cada nueva instalaci�n de servidor. Si la entrada ya existe y el valor ACI ya existe en la entrada (lo que ocurre cuando Administration Server se instala tras Directory Server), se registra un mensaje similar al siguiente en el Configuration Directory Server:

Soluci�n

No preste atenci�n al mensaje de error.

No se pueden usar caracteres multibyte al instalar Application Server ni Directory Server (4882927)

Durante la instalaci�n, el uso de caracteres multibyte en cualquier lugar excepto en el nombre de sufijo hace que falle la configuraci�n de Directory Server y Administration Server.

Soluci�n

Use caracteres monobyte para todos los campos excepto el de nombre de sufijo.

La fecha de instalaci�n de Administration Server es incorrecta (4908818)

La fecha de instalaci�n de Administration Server es incorrecta.

Soluci�n

No preste atenci�n a la fecha de instalaci�n de Administration Server.

No se puede importar una cadena de certificados CA mediante la consola de Server ni la herramienta certutil (4913224)

No se puede importar una cadena de certificados CA mediante la consola de Server ni la herramienta certutil.

Soluci�n

Importe los certificados CA uno a uno mediante la consola de Server Console o la herramienta certutil.

La regresi�n falla si se aplica a Administration Server antes que a Directory Proxy Server (5015762)

La regresi�n falla si se aplica a Administration Server antes que a Directory Proxy Server.

Soluci�n

Aplique la regresi�n a Directory Proxy Server antes que a Administration Server. Si desea m�s informaci�n sobre la actualizaci�n y la regresi�n de Directory Proxy Server, consulte la Java Enterprise System Upgrade and Migration Guide.

No se puede iniciar la consola de Directory Proxy Server (5041840)

Si el Administration Server se inicia antes que el Configuration Directory Server tras la instalaci�n, el Directory Proxy Server no puede acceder al Administration Server. En este caso, es imposible iniciar Directory Proxy Server.

Soluci�n

Inicie el Configuration Directory Server antes que el Administration Server.

Archivos que se pueden distribuir

Sun Java System Administration Server 5.2 2005Q4 no contiene ning�n archivo que pueda distribuir.

Informaci�n sobre problemas y respuestas de los clientes

Si experimenta problemas con Sun Java System Administration Server, p�ngase en contacto con el servicio de atenci�n al cliente de Sun de una de las siguientes formas:

Para que podamos ayudarle de forma �ptima en la resoluci�n de problemas, tenga a mano la siguiente informaci�n cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia:

Tambi�n puede serle �til suscribirse a los siguientes grupos de inter�s, en los que se debaten temas relacionados con Sun Java System Administration Server:

http://swforum.sun.com

Sun valora sus comentarios

En Sun tenemos el m�ximo inter�s por mejorar nuestra documentaci�n, lo que significa que agradecemos los comentarios y sugerencias de los usuarios. Para enviar sus comentarios a Sun, use el formulario basado en Web que aparece en:

http://www.sun.com/contact/feedback/?refurl=http://www.sun.com

Ind�quenos el t�tulo completo de la documentaci�n y el n�mero de referencia en los campos pertinentes. El n�mero de referencia consta de siete o nueve d�gitos y se encuentra en la p�gina de t�tulo de la gu�a o al principio del documento. Por ejemplo, el n�mero de referencia correspondiente a estas notas de la versi�n de Administration Server 5.2 es 819-5806-10.

Recursos adicionales de Sun

Puede encontrar informaci�n �til sobre Sun Java System en las siguientes direcciones:

Copyright � 2006 Sun Microsystems, Inc. Todos los derechos reservados.

Sun Microsystems, Inc. tiene derechos de propiedad intelectual relativos a la tecnolog�a usada en el producto que se describe en este documento. En particular, y sin limitaciones, estos derechos de propiedad intelectual pueden incluir una o m�s de las patentes de EE.UU. enumeradas en http://www.sun.com/patents y una o m�s patentes o solicitudes de patente pendientes adicionales en EE.UU. y en otros pa�ses.

INFORMACI�N DE PROPIEDAD /CONFIDENCIAL DE SUN.

Derechos del Gobierno de Estados Unidos: software comercial. Los usuarios gubernamentales est�n sujetos al acuerdo de licencia est�ndar de Sun Microsystems, Inc. y a las disposiciones aplicables de la regulaci�n FAR y sus suplementos.

El uso est� sujeto a las condiciones de la licencia.

Esta distribuci�n puede incluir materiales desarrollados por terceras partes.

Ciertas partes pueden derivarse de Berkeley BSD systems, con licencia de la Universidad de California.

Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun, Java y Solaris son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y otros pa�ses. Todas las marcas comerciales SPARC se usan con licencia y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SPARC International, Inc. en Estados Unidos y otros pa�ses.

Copyright � 2006 Sun Microsystems, Inc. Tous droits r�serv�s.

Sun Microsystems, Inc. d�tient les droits de propri�t� intellectuels relatifs � la technologie incorpor�e dans le produit qui est d�crit dans ce document. En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propri�t� intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets am�ricains list�s � l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets suppl�mentaires ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les autres pays.

Propri�t� de SUN/CONFIDENTIEL.

L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.

Cette distribution peut comprendre des composants d�velopp�s par des tierces parties.

Des parties de ce produit pourront �tre d�riv�es des syst�mes Berkeley BSD licenci�s par l'Universit� de Californie.

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques d�pos�es de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Toutes les marques SPARC sont utilis�es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d�pos�es de SPARC International, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.