Sun Java System 2.5 Notas sobre la versión

Sun Java™ System Message Queue Notas sobre la versión para Microsoft Windows

Versión 3 2005Q4 (3.6 SP3)

Número de referencia 819-5852-10

Estas notas sobre la versión contienen información importante que está disponible en el momento del lanzamiento de Sun Java System Message Queue 3 2005Q4 para Windows. Aquí se tratan limitaciones y problemas conocidos y otras cuestiones. Lea este documento antes de empezar a utilizar Message Queue.

La versión más actualizada de estas notas de la versión se encuentra en el sitio Web de documentación de Sun Java System: http://docs.sun.com/app/docs/prod/entsys.05q4#hic. Consulte el sitio Web antes de instalar y configurar el software y, después, visítelo de forma periódica para ver la documentación del producto y las notas de la versión más actualizadas.

En estas notas de la versión se incluyen los apartados siguientes:

En este documento se hace referencia a direcciones URL de terceros que proporcionan información adicional relacionada.


Nota

Sun no se responsabiliza de la disponibilidad de los sitios Web de terceros que se mencionan en este documento. Sun no respalda ni se hace responsable de ningún contenido, publicidad, productos ni de otros materiales que estén disponibles en tales sitios o recursos, o a través de ellos. Sun declina toda responsabilidad en cuanto a daños reales o alegados o posibles pérdidas que se pudieran derivar de usar o confiar en los contenidos, bienes o servicios que estén disponibles en tales sitios o recursos, o a través de ellos.



Historial de revisiones de las notas de la versión

Tabla 1 Historial de revisiones 

Fecha

Descripción de los cambios

Marzo de 2006

Versión comercial.

Noviembre de 2005

Versión beta.


Acerca de Message Queue 3 2005Q4 (3.6 SP3)

Sun Java System Message Queue es un completo servicio de mensajería con características fiables y asíncronas que se ajustan a las especificaciones de la versión 1.1 de Java Messaging Specification (JMS). Además, Message Queue ofrece una amplia variedad de funciones no incluidas en la especificación JMS para satisfacer las necesidades de las implementaciones empresariales a gran escala.

Novedades en Message Queue 3 2005Q4

Entre las nuevas funciones de Message Queue 3.6 SP3 2005Q4 (3.6) se incluyen:

Éstas se describen en los siguientes subapartados.

Mensajes inactivos de Message Queue

Message Queue crea automáticamente un destino especializado durante el inicio del agente que permite almacenar mensajes inactivos para tareas de diagnóstico. Se llama inactivo al mensaje que se elimina del sistema por motivos distintos a un procesamiento normal o a una acción explícita del administrador. Un mensaje puede considerarse inactivo porque ha caducado, porque se ha eliminado de un destino al desbordarse el límite de memoria o porque han fallado los intentos de entrega.

Un administrador puede configurar destinos para descartar los mensajes inactivos o para enviarlos a la cola de mensajes inactivos. En este último caso, al mensaje se agrega información adicional de propiedades para indicar al administrador la causa de la inactividad. Asimismo, al crear un mensaje, un desarrollador del cliente puede establecer también el valor de una propiedad que determine si debe colocarse en la cola de mensajes si llegar a convertirse en inactivo.

Para obtener más información, consulte Message Queue Administration Guide.

Modo sin acuse de recibo

El modo de acuse de recibo NO_ACKNOWLEDGE es una extensión de la API de JMS. Normalmente, el agente espera un acuse de recibo del cliente. Si el cliente ha especificado CLIENT_ACKNOWLEDGE, el acuse de recibo debe realizarse mediante programación y, si ha especificado AUTO_ACKNOWLEDGE o DUPS_OK, puede hacerse automáticamente en la sesión. Si un cliente consumidor especifica el modo NO_ACKNOWLEDGE, el agente descarta el mensaje en cuanto lo envía al cliente consumidor. Aunque esta función está destinada especialmente a suscriptores no duraderos que consumen mensajes no persistentes, también puede utilizarla cualquier consumidor.

Esta función permite mejorar el rendimiento, ya que reduce el tráfico protocolario y la actividad que dedican los agentes al acuse de recibo de los mensajes. Asimismo, puede mejorar el rendimiento de los agentes que se ocupan de los clientes con un comportamiento inadecuado que no confirman la recepción de mensajes y acaparan innecesariamente recursos de memoria del agente. Este modo no afecta a los productores.

El modo NO_ACKNOWLEDGE no es compatible con los clientes C. Para obtener más información, consulte Message Queue Developer’s Guide for Java Clients.

Compresión del cuerpo del mensaje del cliente

El desarrollador puede especificar si se puede comprimir el cuerpo de un mensaje. De la compresión y descompresión del mensaje se ocupa el cliente en tiempo de ejecución, por lo que no afecta al agente. Por tanto, las aplicaciones pueden utilizar esta característica con una versión anterior del agente, pero deben utilizar la versión 3.6 SP3 2005Q4 (3.6) de la biblioteca de tiempo de ejecución de cliente de Message Queue.

Ventajas y limitaciones de la compresión

Aunque la compresión de mensajes se ha agregado para mejorar el rendimiento, tal ventaja no está garantizada. Los beneficios dependen del tamaño y el formato de los mensajes, el número de consumidores, el ancho de banda de la red y el rendimiento de la CPU. Por ejemplo, el coste de comprimir y descomprimir puede superar el tiempo que se ahorra en enviar y recibir un mensaje comprimido. Así sucede especialmente si se envían mensajes pequeños en una red de alta velocidad. Sin embargo, las aplicaciones que publican mensajes grandes a muchos clientes o que lo hacen en un entorno de red lento, pueden mejorar el rendimiento del sistema mediante la compresión de mensajes.

Los consumidores de mensajes implementados con las bibliotecas de tiempo de ejecución de cliente anteriores a la versión 3.6 SP3 2005Q4 (3.6) no pueden procesar mensajes comprimidos. Los clientes configurados para enviar mensajes comprimidos deben asegurarse de que los consumidores sean compatibles. Actualmente, los clientes C no pueden consumir mensajes comprimidos.

Para obtener más información, consulte Message Queue Developer’s Guide for Java Clients.

Detección de errores de conexión (ping de tiempo de ejecución de cliente)

Message Queue 3.6 SP3 2005Q4 incorpora un nuevo atributo de ConnectionFactory llamado imqPingInterval. El atributo imqPingInterval especifica la frecuencia de una operación de ping en tiempo de ejecución desde el cliente al agente. Mediante una comprobación periódica de la conexión, el tiempo de ejecución del cliente puede detectar de forma preventiva un error de conexión. Si la operación de ping no se realiza correctamente, el tiempo de ejecución del cliente envía una excepción al objeto de escucha de excepciones de la aplicación cliente. Si la aplicación no dispone de una escucha de excepciones, fallará el siguiente intento de utilizar la conexión.

Para obtener más información, consulte Message Queue Administration Guide.

Administración de certificados: herramientas NSS de la API de C

La API de C utiliza bibliotecas NSS (servicios de seguridad de red, Network Security Services) para la compatibilidad con SSL. Estas bibliotecas proporcionan API y utilidades para el desarrollo de aplicaciones seguras. Entre dichas utilidades se incluyen herramientas para la administración de claves y bases de datos de certificados. En Message Queue 3.5, recomendábamos a los desarrolladores que utilizaran Mozilla para administrar claves y certificados NSS. En Message Queue 3.6 SP3 2005Q4, los administradores pueden utilizar la herramienta NSS certutil para generar las claves y los certificados necesarios.

Para obtener más información, consulte Message Queue Developer’s Guide for C Clients.

Compatibilidad con la autenticación básica de la API de C

Message Queue 3.6 SP3 La API de C de 2005Q4 admite el tipo de autenticación basic. Versiones anteriores de Message Queue no admitían el tipo de autenticación basic.

Compatibilidad con la API de C de 64 bits

Message Queue es compatible con la API de C de 64 bits en plataformas Solaris/SPARC. Para obtener más información acerca de cómo habilitar la compatibilidad con la API de C de 64 bits, consulte Message Queue Developer’s Guide for C Clients.

Requisitos de software y hardware

En este apartado se especifica o describe el software y el hardware necesarios para esta versión de Message Queue.

La tabla siguiente muestra los requisitos de hardware y software para sistemas operativos Windows.

Tabla 2 Requisitos de software y hardware

Componente

Plataforma requerida

Sistema operativo

Windows 2000 Advanced Server, SP4 o posterior
Windows XP Professional Edition SP2
Windows 2003 Enterprise Server

CPU

x86

RAM

256 MB

Espacio en disco

100 MB

Message Queue 3.6 SP3 también depende de otras tecnologías, como se indica en la tabla siguiente. En ella se enumeran y describen los componentes básicos que es necesario instalar para poder desarrollar y ejecutar clientes de Message Queue.

Tabla 3 Message Queue 3.6 SP3: matriz básica de productos compatibles 

Plataforma/producto

Se usa para

Versión de plataforma/producto compatible

Java Runtime Environment (JRE)

Agente (servidor de mensajes) de Message Queue y herramientas de administración de Message Queue

Java Runtime Environment 1.4.2_05

Java 2 Platform, Standard Edition, 5.0 (1.5.0.04)

Java Software Development Kit (JDK), Standard Edition

Desarrollo e implementación de clientes Java

(los clientes Java SOAP/JAXM sólo se admiten en JDK 1.4.2 y 1.5)

JDK 1.4.2_05

Java 2 Platform, Standard Edition, 5.0 (1.5.0.04)

La tabla siguiente muestra y describe los componentes que pueden instalarse para obtener compatibilidad adicional para un cliente de Message Queue. Puede que necesite algunos de los componentes de la lista. Por ejemplo, si no escribe un cliente C para Message Queue, no tendrá que instalar ninguno de los componentes necesarios para la compatibilidad con clientes C.

Tabla 4 Message Queue 3.6 SP3: matriz opcional de productos compatibles 

Producto

Se usa para

Versión de producto compatible

LDAP Directory Server

Compatibilidad con objetos administrados y repositorios de usuarios de Message Queue

Sun Java System Directory Server versión 5.2 SP 3

Web Server

Compatibilidad con HTTP y HTTPS

Sun Java System Web Server, Enterprise Edition versión 6.1 SP 4

Application Server

Compatibilidad con HTTP y HTTPS

Sun Java System Application Server, Enterprise Edition 8.1

Base de datos

Compatibilidad con persistencia conectada

PointBase, versión 4.8

Oracle 9i, versión 9.2

JNDI

(Java Naming and Directory Interface)

Compatibilidad con objetos administrados

  • JNDI versión 1.2.1
  • LDAP Service Provider versión 1.2.2
  • File System Service Provider, versión 1.2 (compatible para tareas de desarrollo y prueba, aunque no para su implementación en un entorno de producción).

Compilador C y biblioteca de tiempo de ejecución de C++ compatible

Compatibilidad con clientes C de Message Queue

  • Windows: Microsoft Windows Visual C++ 6.0, SP3

NSPR

(Netscape Portable Runtime)

Compatibilidad con clientes C de Message Queue

Versión incluida en Sun Java Enterprise System 2005Q1.

NSS

(Network Security Service)

Compatibilidad con clientes C de Message Queue

Versión incluida en Sun Java Enterprise System 2005Q1.


Errores resueltos en esta versión

Tabla 5 Errores corregidos en Message Queue 3.6 SP3 2005Q4

ID

Descripción

6284053

La variable de entorno CLASSPATH se define innecesariamente durante la instalación de MQ.


Información importante

En este apartado se describen los temas siguientes:

Notas de la instalación

Consulte Sun Java Enterprise System Installation Guide para obtener información acerca de instrucciones previas a la instalación y la demás información relevante para instalar Message Queue Enterprise Edition en plataformas Windows.

Problemas relacionados con la próxima versión principal de Message Queue

Es posible que la próxima versión principal de Message Queue introduzca cambios que impidan la compatibilidad con los clientes actuales. Esta información se proporciona ahora para permitirle anticiparse a tales cambios.

Problemas de compatibilidad

Esta sección aborda los problemas de compatibilidad de Message Queue 3 2005Q1 (3.6).

Problemas de Message Queue 3 2005Q1 (3.6)

Los apartados siguientes describen problemas que afectan a la plataforma Windows.

Abandono de opciones de contraseña

Por motivos de seguridad, se han dejado de utilizar las siguientes opciones:

Cuando en un comando se especifica una contraseña del tipo:

imqcmd query bkr -u admin -p adminpassword

un usuario puede ver la contraseña del administrador al mostrar o consultar los procesos de un equipo. Utilice en su lugar la opción -passfile. La opción passfile se explica en el capítulo que trata de la seguridad en Message Queue Administration Guide.

Actualizaciones de la documentación de Message Queue

Los siguientes apartados describen las actualizaciones de la documentación de Message Queue 3 2005Q1 (3.6) y de Message Queue 3 2005Q4 (3.6 SP2).

Actualizaciones de la documentación de Message Queue 3 2005Q1 (3.6)

Se han actualizado los siguientes documentos de Message Queue desde la versión 3.5 del producto:

Guía de instalación

Message Queue Installation Guide se ha actualizado para que incluya los cambios en la denominación de productos e información específica de las plataformas. Ahora, este documento contiene información de instalación relevante para Message Queue, Platform Edition.

La información de instalación de Message Queue, Enterprise Edition ha pasado a Sun Java System Installation Guide.

Para obtener información acerca de la actualización y migración a Message Queue 3.6 SP3 2005Q4 (3.6), Enterprise Edition, consulte Sun Java System Upgrade and Migration Guide.

Visión general técnica

Message Queue Technical Overview es un documento nuevo que se incluyó por primera vez en la versión de Message Queue 3 2005Q1 (3.6) y se ha vuelto a redactar para la versión Message Queue 3 2005Q4 (3.6 SP3). Describe las funciones, arquitectura, tecnología y terminología del producto Message Queue. Este nuevo manual contiene información general que antes se incluía en otros documentos y se destina a los usuarios de Message Queue, tanto a administradores como a desarrolladores, además de a posibles usuarios.

Guía de administración

Message Queue Administration Guide se ha actualizado para que incluya los cambios en la denominación de productos y las nuevas funciones. También se ha reorganizado este documento para facilitar su uso a los administradores de Message Queue. La información general contenida anteriormente en este documento ha pasado a Message Queue Technical Overview.

Message Queue Developer’s Guide for Java Clients

Java Client Developer’s Guide se ha actualizado para que incluya los cambios en la denominación de productos y las nuevas funciones. También se ha cambiado el nombre del documento, que ahora se titula Message Queue Developer’s Guide for Java Clients.

Message Queue Developer’s Guide for Java Clients se ha reorganizado para facilitar su uso por parte de desarrolladores de clientes Java de Message Queue. La información general contenida anteriormente en este documento ha pasado a Message Queue Technical Overview.

Guía del desarrollador de clientes C

C Client Developer’s Guide se ha actualizado para que incluya los cambios en la denominación de productos y las nuevas funciones. También se ha cambiado el nombre del documento, que ahora se titula Message Queue Developer’s Guide for C Clients.

Message Queue Developer’s Guide for C Clients se ha reorganizado para facilitar su uso por parte de desarrolladores de clientes C de Message Queue. La información general contenida anteriormente en este documento ha pasado a Message Queue Technical Overview.

Actualizaciones de la documentación de Message Queue 3 2005Q4 (3.6 SP3) Beta

Puesto que Message Queue 3 2005Q4 (3.6 SP2) Beta es una versión beta, sólo los documentos modificados desde la versión 3 2005Q1 (3.6) del producto se han incluido en el conjunto de documentación beta en la dirección http://docs.sun.com/coll/1307.1. Para documentos que no han cambiado desde la versión anterior, consulte el conjunto de documentación de la versión 3 2005Q1 (3.6) en http://docs.sun.com/app/docs/coll/MessageQueue_2005Q1.

Se han actualizado los siguientes documentos de Message Queue desde la versión 3 2005Q1 (3.6) del producto:

Visión general técnica

Message Queue Technical Overview es un documento nuevo que se incluyó por primera vez en la versión de Message Queue 3 2005Q1 (3.6) y se ha vuelto a redactar para la versión Message Queue 3 2005Q4 (3.6 SP2). Describe las funciones, arquitectura, tecnología y terminología del producto Message Queue. Este nuevo manual contiene información general que antes se incluía en otros documentos y se destina a los usuarios de Message Queue, tanto a administradores como a desarrolladores, además de a posibles usuarios.

Guía de administración

Message Queue Administration Guide se ha reorganizado para facilitar su uso por parte de administradores de Message Queue. La información general contenida anteriormente en este documento ha pasado a Message Queue Technical Overview.

Message Queue Developer’s Guide for Java Clients

Message Queue Developer’s Guide for Java Clients incluye un capítulo nuevo, dedicado a la API de Java.

Funciones de accesibilidad para discapacitados

Para obtener funciones de accesibilidad que se han lanzado desde la publicación de este documento, consulte las evaluaciones de productos de la sección 508 que pueden solicitarse a Sun para determinar qué versiones son más apropiadas para instalar soluciones accesibles. Se pueden encontrar versiones actualizadas de las aplicaciones en: http://sun.com/software/javaenterprisesystem/get.html.

Para obtener información sobre el compromiso de Sun con la accesibilidad, visite http://sun.com/access.


Limitaciones y problemas conocidos

En este apartado se tratan las limitaciones y problemas conocidos de Message Queue 3 2005Q4 para Microsoft Windows. Se describen las siguientes áreas:

Para obtener una lista de los errores actuales, su estado y las soluciones, los miembros de Java Developer Connection™ deben consultar la página “Bug Parade” en el sitio Web de Java Developer Connection. Compruebe la página antes de informar de un nuevo error. Aunque no todos los errores de Message Queue están enumerados ahí, se trata de un buen punto de partida para saber si se ha notificado un error.

La página en cuestión es:

Para informar de un nuevo error o solicitar una función, envíe un mensaje de correo electrónico a imq-feedback@sun.com.

Cuestiones generales

Este apartado aborda problemas generales de Message Queue 3 2005Q1. En este apartado se agrupan los problemas relacionados con la Enterprise Edition y la Platform Edition de Message Queue.

En Enterprise Edition y en Platform Edition

Sólo en Enterprise Edition

Problemas de administración y configuración

Las utilidades imqadmin e imqobjmgr muestran un error cuando la ruta de clase (CLASSPATH) contiene comillas dobles en equipos Windows (5060769).

Solución alternativa

Puede hacer caso omiso de este mensaje de error; el agente responde correctamente e informa a los consumidores de cualquier error. Este error no afecta a la fiabilidad del sistema.

La opción -javahome de todas las secuencias de comandos de Solaris/Win no funciona si el valor incluye un espacio en blanco (4683029).

Los comandos y utilidades de Message Queue utilizan la opción -javahome para especificar un tiempo de ejecución alternativo, compatible con Java 2. Sin embargo, la ruta al tiempo de ejecución Java alternativo no debe contener espacios en blanco.

Éstos son ejemplos de rutas que contienen espacios:

Windows:

C:\jdk 1.4

Solaris:

/work/java 1.4

Solución alternativa

Instale el tiempo de ejecución Java en una ubicación o ruta que no contenga espacios en blanco.

Message Queue envía mensajes residuales al registro del sistema en configuraciones regionales que no son C (6193884).

Message Queue enviará datos residuales al registro del sistema cuando el agente se ejecuta en una configuración regional distinta a C.

Solución alternativa

Ejecute el agente en una configuración regional C.

Problemas de agentes

En un clúster de agentes, un agente envía los mensajes a la cola de una conexión remota que puede que no se haya iniciado (4951010).

Solución alternativa

El consumidor recibirá los mensajes cuando se inicie la conexión. Los mensajes se reenviarán a otro consumidor si la conexión del consumidor está cerrada.

El comando createQueueConnection de HTTPS muestra ocasionalmente una excepción en Windows 2000 (4953348).

Solución alternativa

Vuelva a establecer la conexión.

Al utilizar Ctrl-C para cerrar el agente, puede que se limpien las transacciones una vez cerrado el almacén (4934446).

Puede que el agente muestre errores con el siguiente motivo “Acceso al método de almacén cuando el almacén está cerrado” (“Store method accessed after the store is closed”) si el agente se cierra mientras se procesan mensajes o transacciones.

Solución alternativa

Puede hacer caso omiso de este mensaje de error; el agente responde correctamente e informa a los consumidores de cualquier error. Este error no afecta a la fiabilidad del sistema.

No se puede tener acceso al agente cuando un almacén persistente abre demasiados destinos (4953354).

Solución alternativa

Esta situación se produce cuando el agente alcanza el límite de descriptor de archivos abiertos del sistema. En Solaris y Linux, utilice el comando ulimit para aumentar el límite de descriptor de archivos.

Cuando se destruye un destino, los consumidores se quedan sin referencia (5060787).

Los consumidores activos se quedan sin referencia cuando se destruye un destino. En ese caso, dejan de recibir mensajes (aunque se vuelva a crear el destino).

Solución alternativa

No hay forma de sortear este problema.

No funciona la selección de mensajes al utilizar JMSMessageID (6196233).

No funciona la selección de mensajes al utilizar el selector “JMSMessageID = ‘<id_mensaje>’”.

  1. Envíe un mensaje a una cola.
  2. Lea el código JMSMessageID del mensaje enviado: <id_mensaje>.
  3. Cree un consumidor en la cola utilizando el selector con la configuración "JMSMessageID = ’<id_mensaje>’".
  4. No se recibirá el mensaje.

Solución alternativa

Cambie el selector:

JMSMessageID = "ID:message-id-string"

por:

JMSMessageID IN (’ID:message-id-string’, ’message-id-string’)

Cuestiones relativas a la instalación

Agregar o quitar programas en el Panel de control muestra Sun Java Enterprise System.

Agregar o quitar programas en el Panel de control muestra Sun Java Enterprise System en lugar de Message Queue.

La ubicación de las bibliotecas de NSS y NSPR ha cambiado (6271133).

La ubicación de las bibliotecas de NSS y NSPR ha cambiado con respecto a versiones anteriores, y es posible que Message Queue C Client Developer's Guide describa dichas ubicaciones incorrectamente. Estas bibliotecas son necesarias para construir clientes C y su nueva ubicación es la carpeta 'share\lib'.

Por ejemplo: 'C:\Sun\share\lib'

El archivo Config_MQ.txt contiene información incorrecta.

El archivo Config_MQ.txt contiene información incorrecta. Los elementos siguientes corrigen algunos de los errores:

Mensaje de error confuso al intentar instalar en un disco que no tiene suficiente espacio.

Al intentar realizar la instalación en un disco que no tiene suficiente espacio, es posible que falle con un mensaje de error confuso. Por ejemplo:
“Error: -1603 Fatal error during installation” (Error 1603 - Error grave durante la instalación)

Si recibe este mensaje de error, intente llevar a cabo la instalación en un disco con suficiente espacio.

No es posible instalar MQ si el nombre del directorio contiene un espacio (6314103, 6314088).

Por ejemplo: C:/archivos de programa/sun/MessageQueue

Solución alternativa

No instale el producto bajo un directorio cuyo nombre contenga espacios.

No es posible instalar MQ si el nombre de un directorio (p. ej. C:\Software\Sun) tiene más de ocho caracteres.

e.g. C:/Software/sun

Solución alternativa

No instale el producto bajo un directorio cuyo nombre tenga más de ocho caracteres.

SSL

SSL de la API de C de Message Queue y MQ_SSL_BROKER_IS_TRUSTED.

Cuando se utiliza una conexión SSSL de la API de C, si define MQ_SSL_BROKER_IS_TRUSTED como MQ_FALSE, deberá crear el certificado del agente con CN como nombre de sistema anfitrión con nombre de dominio totalmente cualificado del agente activo, y especificar que MQ_BROKER_HOST_PROPERTY sea el mismo que en la aplicación con API de C.

Si no utiliza un nombre de dominio totalmente cualificado, el certificado del agente se rechazará con el mensaje de error SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN.

Solución alternativa

Ninguna.


Archivos que se pueden distribuir

Sun Java System Message Queue 3.6 SP3 2005Q4 contiene el siguiente conjunto de archivos que puede utilizar y distribuir libremente en formato binario:


Comunicar problemas y enviar comentarios

Si experimenta problemas con Sun Java System Message Queue, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Sun usando uno de estos procedimientos:

Para que podamos ayudarle de forma óptima en la resolución de problemas, tenga a mano la siguiente información cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia:

Foro de software de Sun Java System

Puede encontrar un foro de Sun Java System Message Queue en la siguiente dirección:

Apreciamos su participación.

Foro de tecnología de Java

Existe un foro de JMS en los foros de tecnología de Java que puede interesarle.

Sun valora sus comentarios

Sun tiene interés en mejorar su documentación y valora sus comentarios y sugerencias.

Para publicar sus comentarios, acceda a http://docs.sun.com y haga clic en “Send Comments” (Enviar comentarios). En el formulario que aparece, indique el título del documento y el número de referencia. El número de pieza consta de siete o de nueve dígitos y se encuentra en la página que contiene el título de la guía o al principio del documento. Por ejemplo, el título de este documento es Sun Java System Message Queue 2005Q4 Notas sobre la versión para Microsoft Windows, y el número de pieza es 819-5852-10.


Recursos adicionales de Sun

Puede encontrar información útil de Sun Java System en las siguientes direcciones de Internet:


Copyright © 2006 Sun Microsystems, Inc. Reservados todos los derechos.

Sun Microsystems, Inc. tiene derechos de propiedad intelectual relacionados con la tecnología incluida en el producto que se describe en este documento. En particular, aunque sin limitarse a ello, estos derechos de propiedad intelectual pueden incluir una o varias de las patentes registradas en los Estados Unidos que figuran en la dirección http://www.sun.com/patents, así como una o más patentes (o solicitudes de patentes pendientes) adicionales en los Estados Unidos y en otros países.

PROPIEDAD/CONFIDENCIAL DE SUN.

El uso está sujeto a las condiciones de la licencia.

Esta distribución puede incluir materiales desarrollados por terceras partes.

Algunas de sus partes pueden proceder de sistemas Berkeley BSD, con licencia de la Universidad de California.

Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun, Java y Solaris son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Todas las marcas registradas de SPARC se utilizan bajo licencia y son marcas registradas de SPARC International, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.