|
Sun Java System Service Registry Notas de la versi�n para HP-UX |
Sun Java™ System Service Registry Notas de la versi�n para HP-UX
Versi�n 3 2005Q4
N�mero de referencia 819-5996-10
Este documento proporciona la siguiente informaci�n para Service Registry 3 2005Q4.
La versi�n m�s actualizada de estas notas de la versi�n se encuentra en el sitio Web de documentaci�n de Sun Java System:
Estas notas de la versi�n constan de las siguientes secciones:
Historial de revisiones de las notas de la versi�n
Tabla 1 Historial de revisiones
Fecha
Descripci�n de los cambios
Febrero de 2006
Versi�n inicial.
Diciembre de 2006
Versi�n beta.
Acerca de Service Registry 2005Q4Esta secci�n proporciona informaci�n sobre las funciones, funcionalidad y compatibilidad con otros productos de Service Registry 3 2005Q4.
API espec�fica para implementaci�n
Service Registry incluye una implementaci�n de la versi�n 1.0 de la especificaci�n de la API de Java para registros XML (Java API for XML Registries, JAXR). JAXR 1.0 se escribi� para proporcionar compatibilidad con las especificaciones UDDI y ebXML de Registry 2.0. La implementaci�n de JAXR en Service Registry incluye extensiones no est�ndar de JAXR 1.0. Estas extensiones de la API se agregar�n a una futura versi�n de la especificaci�n JAXR para su consideraci�n como adiciones al futuro est�ndar JAXR.
Estas extensiones de la API son susceptibles de modificaci�n en futuras versiones de Service Registry. Sun procurar� mantener la compatibilidad de estas API con versiones anteriores en futuras versiones de Service Registry. En ciertos casos la compatibilidad con versiones anteriores puede no ser posible. Los clientes que decidan usar estas extensiones de la API deben ser conscientes de la posibilidad de cambios en ellas dentro del proveedor de JAXR de Service Registry en futuras versiones.
Funciones de pr�xima caducidad
Mecanismo de registro de usuarios
Esta versi�n de Service Registry usa su propio mecanismo de autenticaci�n y administraci�n de usuarios. Se planea actualizar Registry en una futura versi�n para convertirlo en un mecanismo basado en SAML (tal como se especifica en el est�ndar ebXML de Registry, del cual este componente es una implementaci�n) y usar el Access Manager para la administraci�n y autenticaci�n de usuarios en esa versi�n y las siguientes.
En esta versi�n, Service Registry mantiene la informaci�n de usuario registrado de sus clientes. En futuras versiones dicha informaci�n ser� mantenida por Access Manager. Los clientes que actualicen a una de esas futuras versiones de Service Registry deber�n migrar su informaci�n de usuario a Access Manager para mantener las conexiones (por ejemplo, los rastros de auditor�a) establecidas entre los usuarios registrados y el contenido de Registry. Sun planea ofrecer una herramienta de migraci�n para facilitar la transici�n.
Requisitos de hardware y software
Para usar Service Registry SP4 2005Q4 debe disponer del siguiente software.
Tabla 2 Requisitos de hardware y software
Componente
Requisitos de plataforma
Plataformas admitidas
HPUX 11i (PA-RISC)
Sistema operativo
HP-UX 11i v1
RAM
512 Mbytes
Espacio en disco
300 Mbytes
Exploradores compatibles
La siguiente tabla enumera los exploradores compatibles con Service Registry 3.
Tabla 3 Exploradores compatibles con Service Registry.1
Errores corregidos en esta versi�nNinguna.
Informaci�n importanteEsta secci�n contiene informaci�n importante que se debe conocer antes de instalar Service Registry 2005Q4.
Funciones de accesibilidad para personas discapacitadas
Para obtener las funciones de accesibilidad introducidas desde la publicaci�n de este producto, consulte las valoraciones de productos seg�n la Secci�n 508, que puede solicitar a Sun, para determinar las versiones m�s adecuadas para la implementaci�n de soluciones de accesibilidad. Encontrar� versiones actualizadas de las aplicaciones en http://sun.com/software/javaenterprisesystem/get.html.
Si desea informaci�n sobre el compromiso de Sun con la accesibilidad, visite http://sun.com/access.
Limitaciones y problemas conocidosEsta secci�n describe los problemas y limitaciones conocidos de la versi�n Sun Java Service Registry 3 2005Q4 para HP-UX.
No es posible iniciar sesi�n en Service Registry con un certificado generado por el servidor (6371235)
En la Web Console, el proceso de registro de usuario falla si se utiliza un certificado generado por el servidor. La p�gina de Service Registry se redirecciona correctamente a la p�gina HTTPS, pero la autenticaci�n mediante el certificado generado falla.
Soluci�n: Ejecute el comando siguiente antes de configurar Service Registry:
export SHLIB_PATH=$SHLIB_PATH:/opt/sun/private/lib
Surge un problema al crear una cuenta de usuario con la opci�n de cargar un certificado (6338831)
En la Web Console, el registro del usuario falla con la opci�n de cargar un certificado de terceros debido a un fallo de autenticaci�n. El registro falla y genera este error:
“Operation failed due to authentication failure. Authentication failed because you do not have a client certificate loaded in your web browser.”
Soluci�n: Use el certificado generado por el registro para crear cuentas de usuario. Siga las instrucciones de la Service Registry 3 2005Q4 User Guide.
No se puede recuperar los objetos EmailAddress desde objetos Organization (6290339)
El proveedor de JAXR no puede recuperar direcciones de correo electr�nico de un objeto de organizaci�n. Si publica un objeto de organizaci�n con una direcci�n de correo electr�nico, la publicaci�n parece realizarse correctamente, pero el m�todo OrganizationImpl.getEmailAddresses no devuelve ning�n resultado. Este problema tambi�n produce una pantalla vac�a en la Web Console.
La visualizaci�n de ClassificationScheme persiste entre operaciones de publicaci�n (6297023)
En la Web Console, si publica un objeto como un ExtrinsicObject o ExternalLink que implica la elecci�n de un concepto de un ClassificationScheme, la pr�xima vez que publique otro objeto la ventana de ClassificationScheme se abrir� en la misma ubicaci�n, aunque el segundo objeto sea de otro tipo. De forma similar, si realiza una b�squeda por clasificaci�n, realiza alguna otra operaci�n (como una publicaci�n) que cierra el formulario de b�squeda, y a continuaci�n vuelve abrir dicho formulario, la visualizaci�n de ClassificationScheme es la misma que cuando se cerr� el formulario de b�squeda.
El intento de crear una referencia entre objetos Organization causa un error (6298946)
En la Web Console, si selecciona las casillas de verificaci�n Pick de dos objetos Organization y hace clic en Relate para a continuaci�n hacer clic en Guardar, a fin de almacenar la relaci�n predeterminada (una referencia de objeto), la Web Console genera un mensaje de error que no da detalles. El registro del servidor contiene un seguimiento de pila.
La duplicaci�n de un nombre de usuario origina un mensaje de error ambiguo (6303812)
En la Web Console, cuando un usuario intenta crear una cuenta de usuario con un certificado generado y especifica un alias ya conocido por el servidor, se genera el siguiente error en la Web Console, p�gina del Paso 3:
Se ha producido un error. Consulte los registros del servidor o p�ngase en contacto con el servicio de asistencia t�cnica de Registry.
Soluci�n: Examine el registro del servidor. La causa original se encuentra en el seguimiento de pila:
Causado por: java.lang.Exception: Key pair not generated, alias name already exists
El asistente de registro omite valores obligatorios al crear un Nombre distinguido (DN) de certificado (6312094)
En la Web Console, el asistente de registro de usuarios utiliza algunos de los valores opcionales especificados en la p�gina de detalles de nuevo usuario (Ciudad, Estado o Provincia y Pa�s) cuando crea el Nombre �nico (DN) para el certificado que genera. No obstante, el asistente omite todos los valores obligatorios especificados en la p�gina de detalles de autenticaci�n de usuario excepto uno. (El �nico valor que utiliza es el de Nombre).
Soluci�n: Para incluir una ciudad, estado, provincia o pa�s en el DN del certificado, especifique esos valores en la p�gina de detalles de nuevo usuario adem�s de en la p�gina de detalles de autenticaci�n de usuario.
La configuraci�n de Service Registry falla tras la reinstalaci�n (6313327)
Si usa el programa de desinstalaci�n de Java Enterprise System para desinstalar Service Registry, vuelve a instalarlo y a continuaci�n realiza la configuraci�n tras la instalaci�n, el archivo de comandos por lotes falla y genera este error:
Domain registry already exists. Please specify a different domain.
El problema es que el programa de desinstalaci�n no detiene ni suprime el dominio del Application Server de Service Registry. Esa tarea debe realizarse manualmente.
Soluci�n: Antes de volver a instalar Service Registry, detenga el dominio de Application Server para Service Registry; a continuaci�n elimine el dominio. Si desea m�s informaci�n, consulte “Reinstalling Service Registry” en la Service Registry 3 2005Q4 Administration Guide.
La herramienta Administration falla cuando se usa la opci�n -alias (6313791)
Si intenta usar la herramienta Admin para realizar tareas que requieren permiso de administrador, se producen un seguimiento de pila y un error NoClassDefFoundError. El motivo del error es que falta un archivo en el "classpath" del "manifest" del archivo JAR de la herramienta Admin.
Soluci�n: Siga las instrucciones en “C�mo activar el uso de la herramienta Administration” en la Service Registry 3 2005Q4 Administration Guide.
La eliminaci�n de AuditableEvent para la creaci�n de objetos genera excepciones (6323057)
Si elimina un AuditableEvent cuya lista de objetos afectados contiene uno o m�s objetos de su propiedad, el rastro de auditor�a de los objetos afectados resulta da�ado. En particular, surgen problemas graves si elimina el evento Created de su propio objeto User. Por ejemplo, una vez eliminado el evento se producen excepciones de tiempo de ejecuci�n cada vez que ejecuta la b�squeda FindAllMyObjects .
El intento de ver un elemento de repositorio antes de hacer clic en el bot�n Aplicar genera un error (6324423)
En la Web Console, si crea un ExtrinsicObject y agrega un elemento de repositorio, el v�nculo Ver contenido de elementos de dep�sito se activa tan pronto como carga el archivo, antes de que haga clic en los botones Guardar o Aplicar. Si hace clic en el v�nculo antes de hacer clic en Aplicar, aparece un mensaje de error 404. El v�nculo no deber�a activarse hasta adquirir validez.
Ciertas b�squedas devuelven resultados imprevistos (6312083)
En la Web Console, las b�squedas por nombre de objetos Person o User no devuelven ninguno de los usuarios predefinidos de la base de datos ni ninguna persona o usuario que tenga definido un PersonName en lugar de un Name. Asimismo, las b�squedas de objetos cuyos nombres contienen un cierto n�mero de caracteres (por ejemplo, cuando se usa una cadena de b�squeda de “__” para encontrar nombres de dos caracteres) devuelven muchos objetos cuyos nombres contienen un n�mero de caracteres distinto del especificado.
Soluci�n: Para incluir una ciudad, un estado, una provincia o un pa�s en el DN del certificado, especifique esos valores en la p�gina de detalles de nuevo usuario adem�s de en la p�gina de detalles de autenticaci�n de usuario.
La reinstalaci�n del Service Registry elimina una base de datos de repositorio existente (6329272)
El comando ant install que reinstala el Service Registry tambi�n elimina y reinstala la base de datos del repositorio. Esto hace que se pierdan datos de usuario de forma irreversible si el administrador no ha hecho una copia previa de la base de datos. Los administradores tienen que seguir las instrucciones en “Reinstalaci�n del registro de servicio” en la Service Registry 3 2005Q4 Administration Guide: haga una copia de seguridad de la base de datos antes de reinstalar.
Problemas de localizaci�nLos siguientes errores del Service Registry 3 2005Q4 est�n relacionados con la localizaci�n.
Faltan algunas frases traducidas del Web Console (6276676)
En la Web Console algunas frases que tendr�an que estar traducidas aparecen en ingl�s. Esto incluye las fichas en las p�ginas Create New Registry Object; la lista de idiomas utilizados en la p�gina Customize; la p�gina de bienvenida, el texto de derechos de autor y el �rea de t�tulos; listas desplegables para tipos de n�mero de tel�fono y correo electr�nico; y mensajes de inicio de sesi�n. Adem�s, algunas etiquetas permanecen en el idioma previo cuando cambia la configuraci�n regional del explorador y reinicia el idioma.
No se admiten archivos multibyte para objetos extr�nsicos (6298088)
En la Web Console, cuando elige un archivo con un nombre multibyte como elemento de repositorio para un ExtrinsicObject, el nombre del archivo queda da�ado y no se puede ver el archivo.
El conjunto de recursos UDDI no est� traducido (6305138)
El conjunto de recursos para la interfaz UDDI para el Service Registry no est� traducido. Los mensajes de error de esta interfaz aparecen s�lo en ingl�s.
El registro no puede utilizar la configuraci�n regional inglesa si el Application Server Domain utiliza una configuraci�n regional no inglesa (6305210)
Si inicia el dominio Application Server para Service Registry utilizando una configuraci�n no inglesa, no podr� cambiar el idioma predeterminado de la Web Console a ingl�s, ni tan siquiera si cambia la configuraci�n regional en el explorador web.
Soluci�n: Utilice Admin Console para el dominio Application Server para cambiar la configuraci�n regional.
- Abra Admin Console; consulte “C�mo utilizar el Admin Console de Application Server” en la Service Registry 3 2005Q4 Administration Guide para instrucciones.
- Expanda el nodo de instancias individuales y a continuaci�n haga clic en Server (Admin Server).
- Haga clic en la ficha Avanzado.
- Haga clic en la ficha de Atributos de dominio.
- Escriba “en” en el campo de configuraci�n regional.
- Haga clic en Guardar.
Una frase de la ayuda en l�nea tiene una traducci�n francesa incorrecta (6313372)
En la Web Console, si se utiliza la configuraci�n regional de idioma franc�s, el enlace Help de la parte superior derecha del �rea de objetos de registro tiene el texto “Objets du registre Aide”. Tendr�a que poner “Aide Objets du Registre” o bien “Aide pour les Objets du Registre”.
Los objetos creados en una configuraci�n regional no predeterminada no tienen nombres (6316300)
Si la configuraci�n regional predeterminada no es la misma que la suya, y si utiliza Web Console para crear un objeto, el nombre del objeto aparece nulo cuando hace clic en Aplicar, a pesar de que haya introducido un valor en el campo Nombre del objeto.
La Web Console contiene frases de configuraciones regionales de idiomas diferentes al ingl�s que no est�n traducidas (6317212, 6317242, 6317489, 6317568, 6322668, 6325023)
Existe un n�mero de frases de la Web Console que no han sido traducidas o se han traducido de forma incorrecta para todos los idiomas excepto el ingl�s.
La herramienta Admin se inicia de forma incorrecta si se utiliza la opci�n –locale (6325116)
Si inicia la herramienta Admin con la opci�n -locale para especificar un idioma diferente al ingl�s, aparecen los mensajes en ingl�s en vez de en el idioma especificado.
Informaci�n sobre problemas y respuestas de los clientesSi experimenta problemas con Sun Java System Service Registry, p�ngase en contacto con el servicio de atenci�n al cliente de Sun de una de las siguientes formas:
- Servicios de atenci�n al cliente en l�nea para software de Sun en
http://www.sun.com/supportrainingPara que podamos ayudarle de forma �ptima en la resoluci�n de problemas, tenga a mano la siguiente informaci�n cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia:
- Descripci�n del problema, incluida la situaci�n en la que �ste se produce y la forma en que afecta al funcionamiento.
- Tipo de la m�quina, versi�n del sistema operativo y versi�n del producto, incluida cualquier revisi�n del mismo y otro software que pudiera influir en el problema.
- Pasos detallados de los m�todos que haya usado para reproducir el problema.
- Registros de errores o volcados de memoria.
Sun valora sus comentarios
En Sun tenemos el m�ximo inter�s por mejorar nuestra documentaci�n, lo que significa que agradecemos los comentarios y sugerencias de los usuarios.
Para compartir sus comentarios, visite http://docs.sun.com/app/docs?l=es y haga clic en Enviar comentarios. En el formulario en l�nea, proporcione el t�tulo del documento y el n�mero de referencia. El n�mero de referencia consta de siete o nueve d�gitos y se encuentra en la p�gina que contiene el t�tulo de la gu�a o al principio del documento.
Recursos adicionales de SunPuede encontrar informaci�n �til sobre Sun Java System en las siguientes direcciones:
- Documentaci�n de Sun Java System
http://docs.sun.com/app/docs/prod/entsys.05q4- Documentaci�n para Sun Java System Service Registry
http://docs.sun.com/app/docs/coll/1314,1- Servicio y productos de software de Sun
http://www.sun.com/software- Informaci�n para programadores de Sun
http://developers.sun.com/- Servicios de asistencia para programadores de Sun
http://developers.sun.com/prodtech/support/- Servicios de atenci�n al cliente para el software
http://www.sun.com/service/support/software/- Sun Java System Servicios de atenci�n al cliente para el software
http://www.sun.com/support/- Servicios profesionales y de consultor�a de Sun
http://www.sun.com/service/sunjavasystem/sjsservicessuite.html
Copyright � 2006 Sun Microsystems, Inc. Todos los derechos reservados.
Sun Microsystems, Inc. tiene derechos de propiedad intelectual relativos a la tecnolog�a usada en el producto que se describe en este documento. En particular, y sin limitaciones, estos derechos de propiedad intelectual pueden incluir una o m�s de las patentes de EE.UU. enumeradas en http://www.sun.com/patents y una o m�s patentes o solicitudes de patente pendientes adicionales en EE.UU. y en otros pa�ses.
INFORMACI�N DE PROPIEDAD /CONFIDENCIAL DE SUN.
Derechos del Gobierno de Estados Unidos: software comercial. Los usuarios gubernamentales est�n sujetos al acuerdo de licencia est�ndar de Sun Microsystems, Inc. y a las disposiciones aplicables de la regulaci�n FAR y sus suplementos.
El uso est� sujeto a las condiciones de la licencia.
Esta distribuci�n puede incluir materiales desarrollados por terceras partes.
Puede ser que algunas partes est�n derivadas de sistemas Berkeley BSD, con licencia de la Universidad de California.
Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun, Java y Solaris son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y otros pa�ses. Todas las marcas comerciales SPARC se usan con licencia y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SPARC International, Inc. en Estados Unidos y otros pa�ses.
Copyright � 2006 Sun Microsystems, Inc. Tous droits r�serv�s.
Sun Microsystems, Inc. d�tient les droits de propri�t� intellectuels relatifs � la technologie incorpor�e dans le produit qui est d�crit dans ce document. En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propri�t� intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets am�ricains list�s � l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets suppl�mentaires ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les autres pays.
Propri�t� de SUN/CONFIDENTIEL.
L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.
Cette distribution peut comprendre des composants d�velopp�s par des tierces parties.
Des parties de ce produit pourront �tre d�riv�es des syst�mes Berkeley BSD licenci�s par l'Universit� de Californie.
Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques d�pos�es de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Toutes les marques SPARC sont utilis�es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d�pos�es de SPARC International, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.