Sun Java System Web Server Notas de la versi�n para HP-UX

Sun Java™ System Web Server Notas de la versi�n para HP-UX

Versi�n 6.1 SP5 2005Q4

N�mero de referencia 819-6010-10

Sun Java System Web Server 6.1 2005Q4 SP5 para HP-UX (en adelante Sun Java System Web Server 6.1 SP5) contiene correcciones importantes de la vulnerabilidad para mejorar la seguridad. Se recomienda instalar este Service Pack a todos los usuarios de Sun Java System Web Server, especialmente los de sitios Web que usen capa de sockets de seguridad (Secure Sockets Layer, SSL) versi�n 3 o o capa de seguridad de transporte (Transport Security Layer, TLS). Esta versi�n es compatible con la plataforma HP-UX 11i(11.11)v1 con Web Server como contenedor web.

Estas notas de la versi�n contienen informaci�n importante disponible en el momento de comercializarse Sun Java System Web Server 6.1 SP5, incluida informaci�n sobre funciones, limitaciones y problemas conocidos, notas t�cnicas y referencias a otros recursos. Revise las notas de la versi�n antes de instalar y configurar el software, y vuelva a hacerlo peri�dicamente para obtener la informaci�n m�s reciente.

La versi�n m�s actualizada de estas notas de la versi�n se encuentra en el sitio Web de documentaci�n de Sun Java System: http://docs.sun.com/app/docs/prod/entsys.05q4. Visite dicho sitio Web antes de instalar y configurar el software, y vuelva cada cierto tiempo para ver las notas de versi�n y la documentaci�n m�s recientes del producto.

Estas notas de la versi�n constan de las siguientes secciones:

Historial de revisiones de las notas de la versi�n

Tabla 1  Historial de revisiones 

Fecha

Descripci�n

Febrero de 2006

Versi�n de software.

Noviembre de 2005

Versi�n beta.

Acerca de Web Server SP5 2005Q4

Esta secci�n incluye:

Funciones y mejoras

Sun Java System Web Server 6.1 SP5 proporciona las siguientes funciones y mejoras:

Compatibilidad con Java Servlet 2.3 y JavaServer Pages (JSP) 1.2

Sun Java System Web Server incluye una implementaci�n de las especificaciones Java™ Servlet 2.3 y JavaServer Pages™ (JSP™) 1.2 compatible con la Plataforma Java™ 2, Enterprise Edition (J2EE™). Un contenedor Web compatible con J2EE proporciona la flexibilidad y fiabilidad necesarias para dise�ar e implementar aplicaciones Web ajustadas a los est�ndares de la tecnolog�a Java™. Si lo desea puede implementar aplicaciones Web en servidores virtuales individuales.

Si desea informarse sobre estas tecnolog�as, consulte los siguientes recursos:

Si desea informarse sobre el desarrollo de servlets y JSP en Sun Java System Web Server, consulte la Programmer’s Guide to Web Applications de Sun Java System Web Server 6.1.

Ayuda para la plataforma J2SE 1.5.0 JDK/JRE

Sun Java System Web Server es compatible con la Plataforma Java™ 2, edici�n est�ndar (J2SE™) 1.5.0.01 sobre una plataforma HP-UX11i v1.

Compatibilidad con WebDAV

Sun Java System Web Server admite el protocolo de autor�a y versi�n distribuida basado en Web (WebDAV), que permite la publicaci�n colaborativa en Web con las siguientes funciones:

WebDAV proporciona compatibilidad integrada para metadatos de contenido, administraci�n de espacios de nombre y protecci�n contra sobrescritura. Estas tecnolog�as, en combinaci�n con las abundantes herramientas de autor�a compatibles con WebDAV, proporciona una plataforma de desarrollo ideal para entornos colaborativos.

Compatibilidad con filtros NSAPI

Sun Java System Web Server versi�n 6.1 SP5 ampl�a la interfaz de programadores de aplicaciones de servidor de Netscape (Netscape Server Application Programmer's Interface, NSAPI) para admitir filtros NSAPI.

Los filtros permiten el procesamiento personalizado de flujos de solicitud y respuesta HTTP, lo que permite que una funci�n intercepte y potencialmente modifique el contenido presentado a otra funci�n o generado por �sta. Por ejemplo, un complemento podr�a instalar un filtro NSAPI para interceptar una p�gina XML generada por la funci�n de aplicaciones de servidor (Server Application Function , SAF) de otro complemento, para a continuaci�n transformar esa p�gina XML en una p�gina HTML, XHTML o WAP adecuada para el cliente. Alternativamente, un filtro NSAPI puede descomprimir datos recibidos de un cliente antes de presentarlos a otro complemento.

Si desea m�s informaci�n, consulte la NSAPI Programmer’s Guide de Sun Java System Web Server 6.1 SP4 .

Compatibilidad con compresi�n HTTP

Sun Java System Web Server 6.1 admite la compresi�n de contenido, lo que le permite aumentar la velocidad de entrega a los clientes y servir mayores vol�menes de contenido sin incurrir en el correspondiente aumento de gastos de hardware. La compresi�n del contenido reduce el tiempo necesario para descargarlo, hecho que beneficia las conexiones a internet de conexi�n telef�nica y las que tienen mucho tr�fico.

Si desea m�s informaci�n, consulte la Administrator’s Guide de Sun Java System Web Server 6.1 SP4.

Compatibilidad con motor de b�squeda

Sun Java System Web Server admite un motor de b�squeda basado en Java que proporciona una indexaci�n y recuperaci�n de texto completa. La funci�n de b�squeda permite a los usuarios buscar en documentos del servidor y mostrar los resultados en una p�gina Web. Los administradores de servidor crean los �ndices de documentos que los usuarios emplear�n para sus b�squedas, y pueden personalizar la interfaz de b�squeda para cubrir necesidades espec�ficas.

Los usuarios finales pueden acceder a la funcionalidad de b�squeda mediante esta URL predeterminada:

http://<instancia-servidor>:n�mero puerto/search

Ejemplo:

http://plaza:8080/search

Cuando el usuario final accede a esta URL se abre la p�gina de b�squeda, que es una aplicaci�n Web Java.

Si desea informaci�n detallada para realizar b�squedas b�sicas y avanzadas, incluida informaci�n sobre palabras clave y operadores de consulta opcionales, consulte la Ayuda en l�nea que se proporciona con el motor de b�squeda. Para acceder a esa informaci�n, haga clic en el v�nculo Ayuda de la p�gina de b�squeda.

Si desea m�s informaci�n, consulte la Administrator’s Guide de Sun Java System Web Server 6.1 SP4.

Seguridad mejorada

Sun Java System Web Server le permite restringir el acceso mediante la autenticaci�n por archivo sin formato. A partir de la versi�n 6.1 SP5, Sun Java System Web Server es compatible con Java Security Manager. El Security Manager est� desactivado de forma predeterminada cuando se instala el producto, lo que puede mejorar significativamente el rendimiento de ciertos tipos de aplicaciones. Si activa el Security Manager puede mejorar la seguridad restringiendo los derechos concedidos a sus aplicaciones Web J2EE. Para activar Security Manager, elimine los signos de comentario de las siguientes entradas del archivo server.xml:

<JVMOPTIONS>-Djava.security.manager</JVMOPTIONS>

<JVMOPTIONS>-Djava.security.policy=instance_dir/config/server.policy</JVMOPTIONS>

donde dir_instancia es la ruta del directorio de instalaci�n de esa instancia de servidor.

Si desea m�s informaci�n sobre server.xml, consulte el manual de referencia de Administrator’s Configuration File de Sun Java System Web Server 6.1 SP4.

Compatibilidad con JNDI

Sun Java System Web Server admite la interfaz de directorios y nomenclatura de Java (Java Naming and Directory Interface™, JNDI), que proporiciona conectividad sin fisuras a servicios corporativos heterog�neos de asignaci�n de nombres y de directorios.

Compatibilidad con JDBC

Sun Java System Web Server proporciona conectividad a bases de datos (con Java™ DataBase Connectivity, JDBC™) directa y sin fisuras, y admite una amplia gama de controladores JDBC est�ndar en el mercado y personalizados.

Compatibilidad con ONE™ Studio 5

Sun Java System Web Server es compatible con Sun™ ONE Studio 5, Standard Edition. La tecnolog�a Sun ONE Studio es el entorno de desarrollo (IDE) potente, extensible e integrado de Sun para programadores de tecnolog�a Java. Sun ONE Studio 5 se basa en el software de NetBeans™, y est� integrado en la plataforma Sun ONE. (Sun Java System Web Server 6.1 y versiones posteriores tambi�n son compatibles con NetBeans 3.5 y 3.5.1.).

Encontrar� ayuda para Sun ONE Studio en todas las plataformas compatibles con Sun Java System Web Server 6.1 SP5. El complemento del Web Server puede obtenerse de los siguientes modos:

Tenga en cuenta que el complemento Sun ONE Studio 5 para Sun Java System Web Server 6.1 SP5 s�lo funciona con un Web Server local (es decir, con el IDE y el Web Server en la misma m�quina).

La funcionalidad del complemento Sun ONE Studio 5 para Sun Java System Web Server es la misma que la de ONE™ Application Server 7.

Para obtener informaci�n acerca del uso de las funciones de aplicaci�n web en Sun ONE Studio 5 consulte el tutuorial http://developers.sun.com/prodtech/javatools/jsenterprise/learning/tutorials/#jse5

Establezca la instancia de Sun Java System Web Server 6.1 SP5 como la predeterminada, y luego siga el tutorial.

Consulte tambi�n el tutorial sobre NetBeans

http://www.netbeans.org/kb/41/

Si desea m�s informaci�n sobre Sun ONE Studio 5, visite

http://www.sun.com/software/sundev/jde/.

Encontrar� m�s recursos para programadores en la secci�n Recursos adicionales de Sun, en estas mismas notas de la versi�n.

Uso de Sun ONE Studio 5 para depuraci�n

Sun ONE Studio 5 puede usarse para realizar “depuraciones remotas” si se desea conectar manualmente el IDE a un Web Server remoto iniciado en modo de depuraci�n. Para hacerlo, siga estos pasos:

  1. En la interfaz de Sun Java System Web Server Administration, reinicie la instancia del servidor en modo de depuraci�n (Server Manager > JVM General > Debug Enabled).
  2. Anote el n�mero del puerto JPDA.
  3. Inicie el IDE.
  4. Elija Debug > Start.
  5. Seleccione el m�todo dt_socket, y a continuaci�n introduzca el nombre de la m�quina remota y el n�mero del puerto JPDA.
  6. En ese momento, los puntos de ruptura creados en el IDE en el c�digo fuente del servlet de una aplicaci�n implementada estar�n activos.

Compatibilidad con p�ginas Active Server Pages

Sun Java System Web Server 6.1 SP5 es compatible con la especificaci�n Active Server Pages 3.0 a trav�s de Sun ONE™ Active Server Pages (anteriormente Sun ChiliSoft ASP). Sun ONE Active Server Pages agrega un motor de Active Server Pages seguro y de calidad empresarial al Sun Java System Web Server.

Sun Java System Web Server 6.1 SP5 proporciona compatibilidad para Sun ONE Active Server Pages 4.0.1 en las siguientes plataformas:

Sun ONE Active Server Pages no necesita licencia si se instala en el Sun Java System Web Server. El programa de instalaci�n de Sun ONE Active Server Pages est� disponible en el CD que viene con el paquete si se compra el Sun Java System Web Server Media Kit; tambi�n se puede descargar desde esta p�gina:

http://www.sun.com/software/chilisoft/index.html.

Tenga en cuenta lo siguiente:

Si desea m�s informaci�n sobre Sun ONE Active Server Pages, visite la URL mencionada m�s arriba.

Compatibilidad con PHP

Sun Java System Web Server 6.1 SP5 es compatible con PHP, el lenguaje de secuencia de comandos para la web y de c�digo abierto de gran versatilidad utilizado por muchos. PHP funciona sobre todos los sistemas operativos importantes.

Se recomienda la versi�n 4.3.2 para Sun Java System Web Server 6.1 SP5. Para obtener informaci�n acerca de la instalaci�n y configuraci�n de PHP para Sun Java System Web Server, consulte http://www.php.net/manual/en/install.netscape-enterprise.php.

Compatibilidad con NSS 3.10 y NSPR 4.5.2

La compatibilidad de NSS con Sun Java System Web Server 6.1 SP5 se ha aumentado de 3.9.5 (en la versi�n 6.1 SP4) a 3.10. NSS es un conjunto de bibliotecas dise�ado para permitir el desarrollo multiplataforma de aplicaciones de servidor seguras. Sun Java System Web Server 6.1 SP5 tambi�n es compatible con NSPR 4.5.2.

Requisitos de hardware y software

Para usar Web Server SP5 2005Q4 debe disponer del siguiente software.

Tabla 2  Requisitos de hardware y software para HP-UX 

Componente

Requisitos de plataforma

Plataformas admitidas

Solaris 8 (SPARC)

Solaris 9 (SPARC, x86)

Solaris 10 (SPARC, x86)

RH AS 3.0

RH AS 2,1

HPUX 11i (PA-RISC)

Windows 2000 Advanced Sever SP4

Windows 2003 Server

Sistema operativo

HP-UX 11i v1

RAM

512 Mbytes

Espacio en disco

300 Mbytes

Plataformas compatibles

Sun Java System Web Server 6.1 SP5 se puede instalar en la plataforma HP-UX. La siguiente tabla muestra un resumen de las plataformas compatibles. Si desea m�s informaci�n sobre los requisitos de instalaci�n, consulte Required Patches en estas notas de la versi�n, y el Cap�tulo 2 de la gu�a Sun Java System Web Server 6.1 Installation and Migration Guide.

Nota

HP-UX 11i (11.11) s�lo es compatible con plataformas PA-RISC.

Tabla 3  Plataformas compatibles con Sun Java System Web Server 6.1 SP5

Fabricante

Arquitectura

Sistema operativo

Memoria m�nima necesaria

Memoria recomendada

Espacio en disco recomendado

Hewlett-Packard

PA-RISC 2.0

HP-UX 11i (11.11) v1

256 Mbytes

512 Mbytes

300 Mbytes

Errores corregidos en esta versi�n

La tabla siguiente describe los errores corregidos en Web Server SP5 2005Q4 (3.6):

Tabla 4  Errores corregidos en Web Server SP5 2005Q4 

N�mero de error

Descripci�n

6330478

Durante la desinstalaci�n los directorios de tipo https-*, httpacl, plugins, ns-icons no se eliminar�n.

Informaci�n importante

Esta secci�n cubre los siguientes temas:

Notas de instalaci�n

Si desea informaci�n sobre los requisitos de parches y sobre la instalaci�n, consulte la siguiente secci�n:

Informaci�n de requisitos de parches

La siguiente tabla muestra los n�meros de versi�n y versiones m�nimas para la utilizaci�n de parches. Todos los parches mencionados en esta secci�n son el n�mero de versi�n m�nima requerida para una actualizaci�n. Es posible que haya salido una nueva versi�n del parche desde la aparici�n de este documento. Si la versi�n es m�s reciente, se indica mediante un n�mero de versi�n diferente al final del parche. Por ejemplo: 123456-04 es una versi�n m�s reciente de la versi�n 123456-02, pero tienen el mismo identificador de parche. Consulte el archivo README de cada uno de los parches para instrucciones especiales.

Para acceder a los parches, vaya a http://sunsolve.sun.com.

Tabla 5  Web Server 6.1 SP5 Parches de alineamiento de 2005Q4 necesarios para HP-UX

N�mero de parche

Descripci�n del parche

121502-01

NSPR

121503-01

NSS

121493-01

SASL

121494-01

LDAP J SDK

121497-01

ICU

121510-01

HP-UX 11.11: Sun Java™ System Web Server 6.1 SP5 2005Q4

121935-01

HP-UX 11.11: Sun Java™ System Web Server 6.1 SP5 2005Q4 (parche de localizaci�n)

Consulte Sun Java Enterprise System 2005Q4 Upgrade Guide for HP-UX ubicado en http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4460 para informaci�n detallada acerca del procedimiento de actualizaci�n del Web Server de JES3 a JES4.

Interfaces p�blicas obsoletas o modificadas en Sun Java System Web Server 6.1

Las siguientes interfaces p�blicas en Sun Java System Web Server 6.1 puede que est�n obsoletas o modificadas de maneras no compatibles en una versi�n futura de Web Server. Dichas interfaces permanecer�n sin modificarse en el producto Web Server 6.1. Las secuencias de comandos que dependan de estas interfaces puede que se tengan que actualizar para que funcionen con versiones futuras de Web Server.

Tabla 6  Interfaces p�blicas obsoletas o modificadas

Archivo o utilidad de configuraci�n

Descripci�n

magnus.conf

Modificado. Parte de la funcionalidad puede que se haya trasladado a otros archivos.

server.xml

Modificado. El esquema y la funcionalidad puede que se hayan modificado.

nsfc.conf

Obsoleto. La funcionalidad puede que se haya trasladado a otros archivos.

dbswitch.conf

Obsoleto. Puede que este archivos se haya eliminado; la funcionalidad puede que se haya trasladado a otros archivos.

password.conf

Obsoleto. Puede que este archivos se haya eliminado; la funcionalidad puede que se haya trasladado a otros archivos.

estructuraci�n archivo

Modificado. La estructura del archivo de configuraci�n puede que se haya modificado.

secuencias de comandos start, stop, restart y rotate

Modificado. Los nombres o ubicaciones de estas utilidades pueden cambiar.

aplicaci�n wdeploy

Obsoleto. Esta utilidad puede que est� eliminada; la funcionalidad puede que este integrada con otras utilidades de gesti�n.

Documentaci�n del producto

Sun Java System Web Server incluye un juego completo de documentaci�n del producto, que puede encontrarse en esta direcci�n:

http://docs.sun.com/db/prod/s1websrv#hic.

Los manuales de Sun Java System Web Server est�n disponibles como archivos en l�nea en los formatos PDF y HTML. Las referencias de la documentaci�n a Sun Java System Web Server 6.1 tambi�n son v�lidas para Sun Java System Web Server 6.1 SP5. La siguiente tabla enumera las tareas y los conceptos descritos en cada manual.

Tabla 7  Tabla de referencia de la documentaci�n de Sun Java System Web Server

Para informarse sobre

Consulte la siguiente documentaci�n

Informaci�n de �ltima hora sobre el software y la documentaci�n

Notas de la versi�n

Iniciaci�n a Sun Java System Web Server, incluidos ejercicios pr�cticos que presentan los aspectos y funciones b�sicas del servidor (recomendado para usuarios principiantes)

Gu�a de introducci�n

Realizar tareas de instalaci�n:
Instalar Sun Java System Web Server y sus distintos componentes, plataformas compatibles y entornos

Gu�a de instalaci�n

Realizar las siguientes tareas administrativas:

  • Usar las interfaces de l�nea de comandos y de administraci�n
  • Configurar las preferencias del servidor
  • Usar instancias de servidor
  • Supervisar y mantener registros de la actividad del servidor
  • Usar certificados y criptograf�a de clave p�blica para proteger el servidor
  • Configurar el control de acceso para proteger el servidor
  • Usar las funciones de seguridad de la plataforma Java™ 2, Enterprise Edition (plataforma J2EE™)
  • Implementar aplicaciones
  • Administrar servidores virtuales
  • Definir la carga de trabajo del servidor y hacerse una idea del sistema para cubrir las necesidades de rendimiento
  • Buscar en el contenido y los atributos de los documentos del servidor y crear una interfaz de b�squeda de texto
  • Configurar el servidor para la compresi�n de contenido
  • Configurar el servidor para la publicaci�n en la Web y la autor�a de contenido mediante WebDAV

Administrator’s Guide

Tambi�n puede acceder a la gu�a desde su instalaci�n de Web Server: ra�z_servidor/manual/https/ag/

Usar tecnolog�as de programaci�n y APIs para hacer lo siguiente:

  • Ampliar y modificar Sun Java System Web Server
  • Generar contenido de forma din�mica en respuesta a solicitudes de clientes
  • Modificar el contenido del servidor

Programmer’s Guide

Crear complementos personalizados de la interfaz de programadores de aplicaciones de servidor de Netscape (NSAPI)

NSAPI Programmer’s Guide

Implementar servlets y tecnolog�a de JavaServer Pages™ (JSP™) en Sun Java System Web Server

Programmer’s Guide to Web Applications

Editar archivos de configuraci�n

Administrator’s Configuration File Reference

Ajustes de Sun Java System Web Server para optimizar el rendimiento

Performance Tuning, Sizing, and Scaling Guide

Funciones de accesibilidad para personas discapacitadas

Para obtener las funciones de accesibilidad introducidas desde la publicaci�n de este producto, consulte las valoraciones de productos seg�n la Secci�n 508, que puede solicitar a Sun, para determinar las versiones m�s adecuadas para la implementaci�n de soluciones de accesibilidad. Encontrar� versiones actualizadas de las aplicaciones en http://sun.com/software/javaenterprisesystem/get.html.

Si desea informaci�n sobre el compromiso de Sun con la accesibilidad, visite http://sun.com/access.

Limitaciones y problemas conocidos

Esta secci�n describe los problemas y limitaciones conocidos de la versi�n Sun Java System Web Server 6.1 SP5 para HP-UX.

El Admin Server de Webserver lanza la excepci�n java securerandom (6320158)

Si se encuentra con una excepci�n securerandom cuando inicia Adminserver de Webserver o una instancia de Webserver: puede ignorar esta excepci�n, ya que se trata de la salida de printStackTrace.

Informaci�n sobre problemas y respuestas de los clientes

Si experimenta problemas con Sun Java System Web Server, p�ngase en contacto con el servicio de atenci�n al cliente de Sun de una de las siguientes formas:

Para que podamos ayudarle de forma �ptima en la resoluci�n de problemas, tenga a mano la siguiente informaci�n cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia:

Sun valora sus comentarios

En Sun tenemos el m�ximo inter�s por mejorar nuestra documentaci�n, lo que significa que agradecemos los comentarios y sugerencias de los usuarios.

Para compartir sus comentarios, visite http://docs.sun.com/app/docs?l=es y haga clic en Enviar comentarios. En el formulario en l�nea, proporcione el t�tulo del documento y el n�mero de referencia. El n�mero de referencia consta de siete o nueve d�gitos y se encuentra en la p�gina que contiene el t�tulo de la gu�a o al principio del documento.

Recursos adicionales de Sun

Puede encontrar informaci�n �til sobre Sun Java System en las siguientes direcciones:

Copyright � 2006 Sun Microsystems, Inc. Todos los derechos reservados.

Sun Microsystems, Inc. tiene derechos de propiedad intelectual relativos a la tecnolog�a usada en el producto que se describe en este documento. En particular, y sin limitaciones, estos derechos de propiedad intelectual pueden incluir una o m�s de las patentes de EE.UU. enumeradas en http://www.sun.com/patents y una o m�s patentes o solicitudes de patente pendientes adicionales en EE.UU. y en otros pa�ses.

INFORMACI�N DE PROPIEDAD /CONFIDENCIAL DE SUN.

Derechos del Gobierno de Estados Unidos: software comercial. Los usuarios gubernamentales est�n sujetos al acuerdo de licencia est�ndar de Sun Microsystems, Inc. y a las disposiciones aplicables de la regulaci�n FAR y sus suplementos.

El uso est� sujeto a las condiciones de la licencia.

Esta distribuci�n puede incluir materiales desarrollados por terceras partes.

Puede ser que algunas partes est�n derivadas de sistemas Berkeley BSD, con licencia de la Universidad de California.

Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun, Java y Solaris son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y otros pa�ses. Todas las marcas comerciales SPARC se usan con licencia y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SPARC International, Inc. en Estados Unidos y otros pa�ses.

Copyright � 2006 Sun Microsystems, Inc. Tous droits r�serv�s.

Sun Microsystems, Inc. d�tient les droits de propri�t� intellectuels relatifs � la technologie incorpor�e dans le produit qui est d�crit dans ce document. En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propri�t� intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets am�ricains list�s � l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets suppl�mentaires ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les autres pays.

Propri�t� de SUN/CONFIDENTIEL.

L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.

Cette distribution peut comprendre des composants d�velopp�s par des tierces parties.

Des parties de ce produit pourront �tre d�riv�es des syst�mes Berkeley BSD licenci�s par l'Universit� de Californie.

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques d�pos�es de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Toutes les marques SPARC sont utilis�es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d�pos�es de SPARC International, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.