Sun Java System Web Server Notes de version pour HP-UX

Sun Java™ System Web Server Notes de version pour HP-UX

Version 6.1 SP5 2005Q4

Num�ro de r�f�rence 819-6011-10

Sun Java System Web Server 6.1 2005Q4 SP5 pour HP-UX (d�sign� ci-apr�s par Sun Java System Web Server 6.1 SP5) contient d’importants correctifs aux failles de s�curit�. Tous les utilisateurs de Sun Java System Web Server, en particulier ceux qui utilisent le protocole SSL (Secure Sockets Layer) version 3 ou TLS (Transport Security Layer), sont invit�s � installer ce service pack. Cette version assure une prise en charge de la plate-forme HP-UX 11i (11.11) v1 avec Web Server comme conteneur Web.

Ces notes de version contiennent d’importantes informations disponibles au moment de la commercialisation de Sun Java System Web Server 6.1 SP5, notamment des informations sur les fonctions, les restrictions et probl�mes connus, les notes techniques et les pointeurs vers des ressources suppl�mentaires. Consultez ces notes de version avant d'installer et de configurer votre logiciel, puis r�guli�rement pour vous procurer les informations les plus r�centes.

Vous trouverez la version la plus r�cente de ces notes de version sur le site Web de la documentation de Sun Java System : http://docs.sun.com/app/docs/prod/entsys.05q4. Consultez ce site Web avant d'installer et de configurer votre logiciel, puis r�guli�rement pour vous procurer la documentation produit et les notes de version les plus r�centes.

Ces notes de version se composent des sections suivantes :

Historique de r�vision des notes de version

Tableau 1  Historique des r�visions 

Date

Description

F�vrier 2006

Version finale.

Novembre 2005

Version B�ta.

À propos de Web Server SP5 2005Q4

Cette section comprend :

Fonctionnalit�s et am�liorations

Sun Java System Web Server 6.1 SP5 int�gre les fonctionnalit�s et les am�liorations suivantes :

Prise en charge de Java Servlet 2.3 et JavaServer Pages (JSP) 1.2

Sun Java System Web Server comprend une impl�mentation des sp�cifications de Java™ Servlet 2.3 et JavaServer Pages™ (JSP™) 1.2 conforme � la plate-forme Java™ 2 Platform, Enterprise Edition (J2EE™). Un conteneur Web conforme � J2EE fournit la flexibilit� et la fiabilit� requises pour concevoir et d�ployer des applications Web qui sont conformes aux standards technologiques Java™. Vous pouvez d�ployer des applications Web pour chaque serveur virtuel.

Pour plus d’informations sur ces technologies, consultez les ressources suivantes :

Pour plus d’informations sur le d�veloppement de servlets et JSP dans Sun Java System Web Server, consultez le Guide du programmeur d’applications Web de Sun Java System Web Server 6.1.

Prise en charge de la plate-forme J2SE 1.5.0 JDK/JRE

Sun Java System Web Server prend en charge Java™ 2 Platform, Standard Edition (J2SE™) 1.5.0.01 sur la plate-forme HP-UX11i v1.

Prise en charge de WebDAV

Sun Java System Web Server prend en charge le protocole Web-based Distributed Authoring and Versioning (WebDAV) qui permet une publication Web collaboratrice dot�e des fonctions suivantes :

WebDAV fournit une prise en charge int�gr�e pour les m�tadonn�es de contenu, la gestion d’espace de noms et la protection contre l’�crasement. Ces technologies, associ�es aux nombreux syst�mes de cr�ation qui prennent en charge WebDAV, constituent une plate-forme de d�veloppement id�ale pour les environnements collaborateurs.

Prise en charge des filtres NSAPI

La version Sun Java System Web Server 6.1 SP5 �tend Netscape Server Application Programmer's Interface (NSAPI) de mani�re � prendre en charge les filtres NSAPI.

Les filtres rendent possible un traitement personnalis� des flux de requ�tes et de r�ponses HTTP, ce qui permet � une fonction d’intercepter et de modifier potentiellement le contenu pr�sent� ou g�n�r� par une autre fonction. Par exemple, un plug-in peut installer un filtre NSAPI pour intercepter une page XML g�n�r�e par une fonction d'application serveur (SAF) d’un autre plug-in, puis transformer cette page XML en page HTML, XHTML ou WAP adapt�e au client. En outre, un filtre NSAPI peut d�compresser des donn�es re�ues d’un client avant de les pr�senter � un autre plug-in.

Pour plus d’informations, consultez le Guide du programmeur NSAPI de Sun Java System Web Server 6.1 SP4.

Prise en charge de la compression HTTP

Sun Java System Web Server prend en charge la compression de contenu, ce qui vous permet d’augmenter la vitesse d’envoi aux clients et de traiter des volumes de contenu plus importants sans subir de hausse correspondante des d�penses de mat�riel. La compression de contenu r�duit le temps de t�l�chargement de contenu, avantage non n�gligeable pour les utilisateurs de connexions commut�es et � fort trafic.

Pour plus d’informations, consultez le Guide de l’administrateur de Sun Java System Web Server 6.1 SP4.

Prise en charge du moteur de recherche

Sun Java System Web Server prend en charge un moteur de recherche Java qui permet une indexation et une r�cup�ration par recherche de texte int�gral. La fonction de recherche permet aux utilisateurs de rechercher des documents sur le serveur et d’afficher les r�sultats sur une page Web. Les administrateurs du serveur cr�ent les index de documents dans lesquels les utilisateurs effectuent des recherches et peuvent personnaliser l’interface de recherche pour r�pondre � des exigences sp�cifiques.

L’URL par d�faut que les utilisateurs finaux peuvent utiliser pour acc�der � la fonctionnalit� de recherche est :

http://<instance_du_serveur>:num�ro_de_port/search

Exemple :

http://plaza:8080/search

Lorsque l’utilisateur final appelle cet URL, la page Rechercher qui est une application Web Java est lanc�e.

Pour des informations d�taill�es sur la conduite de recherches simples et avanc�es, y compris des informations sur les mots-cl�s et les op�rateurs de requ�te optionnels, consultez l’aide en ligne fournie avec le moteur de recherche. Pour acc�der � ces informations, cliquez sur le lien Aide sur la page de recherche.

Pour plus d’informations, consultez le Guide de l’administrateur de Sun Java System Web Server 6.1 SP4.

S�curit� am�lior�e

Sun Java System Web Server vous permet de limiter l’acc�s en utilisant une authentification de fichier plat. À partir de la version 6.1 SP5, Sun Java System Web Server prend d�sormais en charge Java Security Manager. Security Manager est d�sactiv� par d�faut lorsque vous installez le produit, ce qui peut am�liorer les performances de mani�re significative pour certains types d’applications. L’activation de Security Manager permet d’am�liorer la s�curit� en limitant les droits accord�s � vos applications Web J2EE. Pour activer Security Manager, annulez les commentaires des entr�es dans le fichier server.xml  :

<JVMOPTIONS>-Djava.security.manager</JVMOPTIONS>

<JVMOPTIONS>-Djava.security.policy=instance_dir/config/server.policy</JVMOPTIONS>

o� instance_dir est le chemin vers le r�pertoire d’installation de l’instance de serveur.

Pour plus d’informations sur server.xml, reportez-vous � la R�f�rence des Fichiers de configuration de l’administrateur de Sun Java System Web Server 6.1 SP4.

Prise en charge JNDI

Sun Java System Web Server prend en charge Java Naming et Directory Interface™ (JNDI), qui assure une connectivit� transparente � des services d’annuaire et de nommage d’entreprise h�t�rog�nes.

Prise en charge JDBC

Sun Java System Web Server fournit une interface Java™ DataBase Connectivity (JDBC™) pr�te � utiliser et transparente et prend en charge une large gamme de pilotes JDBC standard et personnalis�s.

Prise en charge de Sun ONE™ Studio 5

Sun Java System Web Server prend en charge Sun™ ONE Studio 5, Standard Edition. La technologie Sun ONE Studio est l’environnement de d�veloppement int�gr� (EDI) puissant et extensible de Sun pour les d�veloppeurs utilisant la technologie Java. Sun ONE Studio 5 est bas� sur le logiciel NetBeans™ et int�gr� � la plate-forme Sun ONE. (Sun Java System Web Server 6.1 et version sup�rieure prennent �galement en charge NetBeans 3.5 et 3.5.1.)

Le prise en charge de Sun ONE Studio est disponible sur toutes les plates-formes prises en charge par Sun Java System Web Server 6.1 SP5. Le plug-in pour Web Server peut �tre obtenu de plusieurs mani�res :

Veuillez noter que le plug-in de Sun ONE Studio 5 pour Sun Java System Web Server 6.1 SP5 fonctionne uniquement avec un Web Server local (c’est-�-dire avec l’EDI et Web Server sur la m�me machine).

Le comportement du plug-in Sun ONE Studio 5 pour Sun Java System Web Server est identique � celui de Sun ONE™ Application Server 7.

Pour plus d’informations sur l’utilisation des fonctions d’application dans Sun ONE Studio 5, reportez-vous au didacticiel suivant : http://developers.sun.com/prodtech/javatools/jsenterprise/learning/tutorials/#jse5

D�finissez l’instance de Sun Java System Web Server 6.1 SP5 comme instance par d�faut, puis ex�cutez le didacticiel.

Consultez �galement le didacticiel NetBeans

http://www.netbeans.org/kb/41/

Pour plus d’informations sur Sun ONE Studio 5, consultez la page

http://www.sun.com/software/sundev/jde/.

Pour plus de ressources d�veloppeur, consultez la section Ressources Sun suppl�mentaires dans ces notes de version.

Utilisation de Sun ONE Studio 5 pour le d�bogage

Sun ONE Studio 5 peut �tre utilis� pour le � d�bogage � distance � si vous voulez associer manuellement l’EDI � un Web Server distant d�marr� en mode d�bogage. Les �tapes sont les suivantes :

  1. En utilisant l’interface d’administration de Sun Java System Web Server, red�marrez l’instance de serveur en mode d�bogage (Gestionnaire de serveurs > G�n�ralit�s JVM > D�bogage activ�).
  2. Notez le num�ro de port JPDA.
  3. D�marrez l’EDI.
  4. Choisissez D�bogage > D�marrer.
  5. S�lectionnez la m�thode dt_socket, puis entrez le nom de la machine distante et le num�ro de port JPDA.
  6. À ce moment-l�, tout point d’arr�t cr�� dans l’EDI sur le code source de servlet d’une application d�ploy�e est actif.

Prise en charge des pages ASP (Active Server Pages)

Sun Java System Web Server 6.1 SP5 prend en charge les sp�cifications d’Active Server Pages 3.0 via Sun ONE™ Active Server Pages (anciennement Sun ChiliSoft ASP). Sun ONE Active Server Pages ajoute un moteur de pages ASP s�curis� et de niveau entreprise � Sun Java System Web Server.

Sun Java System Web Server 6.1 SP5 fournit une prise en charge de Sun ONE Active Server Pages 4.0.1 sur les plates-formes suivantes :

Aucune licence n’est requise pour Sun ONE Active Server Pages si vous effectuez l’installation sur Sun Java System Web Server. Le programme d’installation de Sun ONE Active Server Pages est disponible sur le CD-ROM d’accompagnement si vous achetez le kit m�dia de Sun Java System Web Server ou le t�l�chargez � partir de l’emplacement suivant :

http://www.sun.com/software/chilisoft/index.html.

Veuillez noter les points suivants :

Pour plus d’informations sur Sun ONE Active Server Pages, visitez l’URL mentionn� plus haut.

Compatibilit� PHP

Sun Java System Web Server 6.1 SP5 est compatible avec PHP, langage de script Web Open Source polyvalent et largement r�pandu. PHP fonctionne sous tous les syst�mes d’exploitation principaux.

PHP version 4.3.2 est recommand� pour utiliser Sun Java System Web Server 6.1 SP5. Pour obtenir des informations sur l’installation et la configuration de PHP sp�cifiques � Sun Java System Web Server, consultez le site http://www.php.net/manual/en/install.netscape-enterprise.php.

Prise en charge de NSS 3.10 et de NSPR 4.5.2

La prise en charge NSS dans Sun Java System Web Server 6.1 SP5 est pass�e de 3.9.5 (dans la version 6.1 SP4) � 3.10. NSS est un ensemble de biblioth�ques con�ues pour prendre en charge le d�veloppement multiplate-forme d’applications de serveur s�curis�es. Sun Java System Web Server 6.1 SP5 prend �galement en charge NSPR 4.5.2.

Configuration mat�rielle et logicielle requise

Les logiciels suivants sont requis pour Web Server SP5 2005Q4.

Tableau 2  Configuration mat�rielle et logicielle requise de HP-UX 

Composant

Plate-forme requise

Plates-formes prises en charge

Solaris 8 (SPARC)

Solaris 9 (SPARC, x86)

Solaris 10 (SPARC, x86)

RH AS 3.0

RH AS 2.1

HPUX 11i (PA-RISC)

Windows 2000 Advanced Server SP4

Windows 2003 Server

Syst�me d’exploitation

HP-UX 11i v1

M�moire vive

512 Mo

Espace disque

300 Mo

Plates-formes prises en charge

Sun Java System Web Server 6.1 SP5 peut �tre install� sur la plate-forme HP-UX. Le tableau suivant r�capitule la prise en charge des plates-formes. Pour plus d’informations sur l’installation requise, consultez la section Patchs requis dans ces notes de version, ainsi que le chapitre 2 du Guide d’installation et de migration de Sun Java System Web Server 6.1.

Remarque

HP-UX 11i (11.11) est pris en charge uniquement sur les plates-formes PA-RISC.

Tableau 3  Plates-formes prises en charge par Sun Java System Web Server 6.1 SP5

Fournisseur

Architecture

Syst�me d’exploitation

M�moire minimale requise

M�moire recommand�e

Espace disque recommand�

Hewlett-Packard

PA-RISC 2.0

HP-UX 11i (11.11) v1

256 Mo

512 Mo

300 Mo

Probl�mes r�solus dans cette version

Le tableau suivant d�crit les probl�mes r�solus dans Web Server SP5 2005Q4 (3.6):

Tableau 4  Probl�mes r�solus dans Web Server SP5 2005Q4 

ID du probl�me

Description

6330478

Pendant la d�sinstallation, les r�pertoires tels que https-*, httpacl, plugins, ns-icons ne sont pas supprim�s.

Informations importantes

Cette section couvre les sujets suivants :

Notes d’installation

Pour en savoir plus sur les informations relatives � la configuration requise pour les patchs et � leur installation, consultez la section suivante :

Informations sur la configuration requise pour les patchs

Le tableau suivant indique le num�ro et la version minimale des patchs d’alignement. Tous les patchs mentionn�s dans cette section correspondent � la version minimale requise pour la mise � niveau. Il est possible qu’une nouvelle version du patch ait �t� lanc�e ult�rieurement � la publication de ce document. Le num�ro apparaissant � la fin du patch indique le num�ro de version. Par exemple : 123456-04 est une version plus r�cente 123456-02, mais il s’agit bien du m�me num�ro de patch. Reportez-vous au fichier README de chaque patch pour obtenir des instructions sp�cifiques.

Pour acc�der aux patchs, visitez le site http://sunsolve.sun.com.

Tableau 5  Web Server 6.1 SP5 Patchs d’alignement 2005Q4 requis pour HP-UX

Num�ro de patch

Description du patch

121502-01

NSPR

121503-01

NSS

121493-01

SASL

121494-01

LDAP J SDK

121497-01

ICU

121510-01

HP-UX 11.11 : Sun Java™ System Web Server 6.1 SP5 2005Q4

121935-01

HP-UX 11.11 : Sun Java™ System Web Server 6.1 SP5 2005Q4 (patch de localisation)

Pour obtenir des informations d�taill�es sur la proc�dure de mise � niveau de JES3 � JES4 de Web Server, reportez-vous au Guide de mise � niveau de Sun Java Enterprise System 2005Q4 pour HP-UX sur http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4460.

Interfaces publiques obsol�tes ou modifi�es dans Sun Java System Web Server 6.1

Il est possible que les interfaces publiques suivantes dans Sun Java System Web Server 6.1 soient obsol�tes ou modifi�es de mani�re non compatible dans une prochaine version de Web Server. Ces interfaces resteront inchang�es en ce qui concerne le produit Web Server 6.1. Les scripts qui se basent sur ces interfaces peuvent n�cessiter une mise � jour pour pouvoir fonctionner avec les prochaines versions de Web Server.

Tableau 6  Interfaces publiques obsol�tes ou modifi�es

Fichier ou utilitaire de configuration

Description

magnus.conf

Modifi�. Certaines fonctionnalit�s peuvent �tre d�plac�es vers d’autres fichiers.

server.xml

Modifi�. Le sch�ma et la fonctionnalit� peuvent �tre modifi�s.

nsfc.conf

Obsol�te. La fonctionnalit� peut �tre d�plac�e vers d’autres fichiers.

dbswitch.conf

Obsol�te. Ce fichier peut �tre �limin� ; la fonctionnalit� peut �tre d�plac�e vers d’autres fichiers.

password.conf

Obsol�te. Ce fichier peut �tre �limin� ; la fonctionnalit� peut �tre d�plac�e vers d’autres fichiers.

mise en page du fichier

Modifi�. La structure du fichier de configuration peut �tre modifi�e.

d�marrez, arr�tez, red�marrez et permutez les scripts

Modifi�. Les noms et/ou les emplacements de ces utilitaires peuvent changer.

application wdeploy

Obsol�te. Cet utilitaire peut �tre �limin� ; la fonctionnalit� peut �tre int�gr�e � d’autres utilitaires de gestion.

Documentation produit

Sun Java System Web Server comprend un ensemble complet de documentation produit que vous trouverez � l’emplacement suivant :

http://docs.sun.com/db/prod/s1websrv#hic.

Les manuels de Sun Java System Web Server sont disponibles sous la forme de fichiers en ligne aux formats PDF et HTML. Les r�f�rences � Sun Java System Web Server 6.1 contenues dans la documentation s’appliquent aussi � Sun Java System Web Server 6.1 SP5. Le tableau suivant r�pertorie les t�ches et concepts d�crits dans chaque manuel.

Tableau 7  Pr�sentation de la documentation de Sun Java System Web Server

Pour des informations sur...

Voir le document suivant

Derni�res informations sur le logiciel et documentation

Notes de version

D�marrage de Sun Java System Web Server, comprenant des exercices pratiques qui pr�sentent les bases et fonctions du serveur (recommand� pour les utilisateurs d�butants)

Guide de d�marrage

Ex�cution des t�ches d’installation :
Installation de Sun Java System Web Server et de ses divers composants, plates-formes prises en charge et environnements

Guide d’installation

Ex�cution des t�ches d’administration suivantes :

  • Utilisation des interfaces d’administration et de ligne de commande
  • Configuration des pr�f�rences du serveur
  • Utilisation des instances du serveur
  • Contr�le et journalisation de l’activit� du serveur
  • Utilisation des certificats et la cryptographie par cl� publique pour s�curiser le serveur
  • Configuration du contr�le d’acc�s pour s�curiser le serveur
  • Utilisation des fonctions de s�curit� de Java™ 2 Platform, Enterprise Edition (J2EE™ platform)
  • D�ploiement des applications
  • Gestion des serveurs virtuels
  • D�finition de la charge de travail du serveur et dimensionnement du syst�me de mani�re � r�pondre aux exigences de performance
  • Recherche du contenu et des attributs des documents du serveur et cr�ation d’une interface de recherche de texte
  • Configuration du serveur en vue d’une compression de contenu
  • Configuration du serveur en vue d’une publication sur le Web et d’une cr�ation de contenu � l’aide de WebDAV

Guide de l’administrateur

Il est �galement possible d’acc�der au guide depuis votre installation Web Server : server_root/manual/https/ag/

Utilisation des technologies de programmation et des API pour effectuer les op�rations suivantes :

  • �tendre et modifier Sun Java System Web Server
  • G�n�rer du contenu de fa�on dynamique en r�ponse aux requ�tes client
  • Modifier le contenu du serveur

Guide du programmeur

Cr�ation de plug-ins NSAPI (Netscape Server Application Programmer’s Interface) personnalis�s

Guide du programmeur NSAPI

Impl�mentation des servlets et de la technologie JavaServer Pages™ (JSP™) dans Sun Java System Web Server

Guide du programmeur d’applications Web

�dition des fichiers de configuration

R�f�rence des fichiers de configuration de l’administrateur

R�glage de Sun Java System Web Server pour optimiser les performances

Guide de r�glage, de dimensionnement et de mise � l’�chelle des performances

Fonctions d’accessibilit� destin�es aux personnes handicap�es

Pour obtenir la liste des fonctions d’accessibilit� mises � disposition depuis la publication de ce m�dia, consultez les �valuations de produit de la Section 508, disponibles sur demande aupr�s de Sun, afin de d�terminer les versions les mieux adapt�es au d�ploiement des solutions accessibles. Vous trouverez des versions mises � jour des applications sur : http://sun.com/software/javaenterprisesystem/get.html.

Pour plus d’informations sur les engagements pris par Sun en mati�re d’accessibilit�, consultez notre site � l’adresse http://sun.com/access.

Restrictions et probl�mes connus

Cette section d�crit les restrictions et probl�mes connus de la version Sun Java System Web Server 6.1 SP5 pour HP-UX.

Administration Server de Web Server soumet une exception securerandom java (6320158)

Si vous voyez une exception securerandom lorsque vous d�marrez Administration Server de Web Server ou une instance de Web Server : vous pouvez ignorer cette exception car il s’agit de la sortie de printStackTrace.

Comment signaler des probl�mes et apporter des commentaires

Si vous rencontrez des probl�mes avec Sun Java System Web Server, contactez le service client�le Sun de l’une des mani�res suivantes :

Afin de vous aider au mieux � r�soudre votre probl�me, nous vous sugg�rons de r�unir les informations suivantes lorsque vous contactez le support technique de Sun :

Sun attend vos commentaires

Afin d’am�liorer sa documentation, Sun vous encourage � faire des commentaires et � apporter des suggestions.

Pour faire part de vos commentaires, rendez-vous sur http://docs.sun.com et cliquez sur Envoyer des commentaires. Dans le formulaire en ligne, indiquez le titre du document ainsi que son num�ro de r�f�rence. Le num�ro de r�f�rence est constitu� de sept ou neuf chiffres et figure sur la page de titre du guide ou en haut du document.

Ressources Sun suppl�mentaires

Vous trouverez des informations utiles concernant Sun Java System aux emplacements suivants :

Copyright � 2006 Sun Microsystems, Inc. Tous droits r�serv�s.

Sun Microsystems, Inc. d�tient les droits de propri�t� intellectuelle relatifs � la technologie incorpor�e dans le produit qui est d�crit dans ce document. En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propri�t� intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets am�ricains r�pertori�s � l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou plusieurs des brevets suppl�mentaires ou demandes de brevet en attente aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Propri�t� de SUN/CONFIDENTIEL.

L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.

Cette distribution peut comprendre des composants d�velopp�s par des tierces parties.

Des parties de ce produit pourront �tre d�riv�es des syst�mes Berkeley BSD, licenci�s par l'Universit� de Californie.

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques d�pos�es de Sun Microsystems, Inc. aux �tats-Unis et dans d'autres pays.

Toutes les marques SPARC sont utilis�es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d�pos�es de SPARC International, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.