10.3 Problèmes affectant les versions localisées européennes

Problème  

Affecte toutes les versions localisées européennes de l'environnement d'exploitation Solaris 8. 

Lors de l'installation du bureau GNOME 2.0, vous remarquerez peut-être qu'OpenWindows n'est plus une option de session sur l'écran de connexion.  

Solution  

Suivez les étapes ci-dessous pour rétablir l'option OpenWindows sur l'écran de connexion : 

1. Connectez-vous en tant que superutilisateur.

2. Exécutez la commande suivante :

   cp /usr/dt/config/C/Xresources.d/Xresources.ow /usr/dt/config/ locale/Xresources.d/Xresources.ow

La version localisée correspond à celle pour laquelle vous souhaitez rétablir l'option de connexion OpenWindows.

Problème  

Le bogue 4825508, affectant les versions localisées en portugais du Brésil. 

Les messages corrompus apparaissent dans XScreenSaver.  

Solution  

Ce problème sera résolu dans une version future du bureau GNOME. 

Problème  

Affecte la version localisée pt_BR.ISO8859-1. 

Menu Démarrage non localisé.  

Solution  

Ce problème sera réglé dans une version future. 

Problème  

Affecte la version localisée pt_BR.ISO8859-1. 

Centre de contrôle non localisé.  

Solution  

Ce problème sera réglé dans une version future. 

Problème  

Le bogue 4765131, affectant les paramètres locaux suivants : 

• en_GB.ISO8859-15

• en_IE.ISO8859-15

• en_US.ISO8859-15

L'élément de menu du bureau GNOME est absent de l'écran de connexion. Les fichiers Xresource de GNOME pour ces versions localisées ont été omises du fichier /usr/dt/config.

Solution  

Il est possible de déployer une solution de rechange à l'échelle du système dans des régions où des versions localisées sont utilisées. 

1. Connectez-vous au bureau GNOME dans la version localisée C.

2. Connectez-vous à la racine dans une fenêtre de terminal.

3. Changez de répertoire de la manière suivante :

   cd /usr/dt/config/

4. Exécutez une ou plusieurs des commandes suivantes, en fonction de vos versions localisées :

   • ln -s C/Xresources.d/Xresources.Sun-gnome-2.0-s9u4s-2_0_2-08 en_GB.ISO8859-15/Xresources.d/Xresources.Sun-gnome-2.0-s9u4s-2_0_2-08

   • ln -s C/Xresources.d/Xresources.Sun-gnome-2.0-s9u4s-2_0_2-08 en_IE.ISO8859-15/Xresources.d/Xresources.Sun-gnome-2.0-s9u4s-2_0_2-08

   • ln -s C/Xresources.d/Xresources.Sun-gnome-2.0-s9u4s-2_0_2-08 en_US.ISO8859-15/Xresources.d/Xresources.Sun-gnome-2.0-s9u4s-2_0_2-08

5. Déconnectez-vous.

L'option du bureau GNOME devrait être disponible maintenant dans l'écran de connexion, pour les deux versions localisées affectées. 

Ce problème sera résolu dans la version de mise à jour 5 de l'environnement d'exploitation Solaris 9. 

Problème  

Le bogue 4837852, affectant les paramètres locaux suivants : 

• ru_RU.ISO8859-5

• pl_PL.ISO8859-2

Dans l'édition d'architecture SPARC de l'environnement d'exploitation Solaris 8, la GUI d'installation n'est pas localisée.  

Solution  

Ce problème sera réglé dans une version future. 

Problème  

Affecte les paramètres locaux russes.  

Le raccourci clavier Ctrl+barre d'espace servant à sélectionner et à modifier la fenêtre de méthode de saisie ne fonctionne pas sur l'édition d'architecture x86 de l'environnement d'exploitation Solaris.

Solution  

Sélectionnez et modifiez la fenêtre de méthode de saisie à l'aide de la souris. 

Problème  

Affecte les paramètres locaux russes.  

La qualité de la police est médiocre dans l'application Terminal.

Solution  

1. Ouvrez un terminal et sélectionnez Éditer -> Profils.

2. Cliquez sur l'icône Éditer.

3. Dans l'onglet Généralités, décochez la case Utiliser la même police que les autres applications.

4. Cliquez sur la barre de sélection de polices.

5. Choisissez une police convenable à partir de la boîte de dialogue Sélectionner une police pour terminal.

Problème 

Affecte les paramètres locaux russes.  

Le logiciel de positionnement et de rendu de textes pango X11 de cette version du bureau GNOME ne prend pas en charge l'encodage CP-1251. Par conséquent, les caractères encodés par CP-1251 ou ANSI1251 s'affichent comme des caractères blancs ou de largeur nulle.  

Solution 

Utilisez les paramètres locaux suivants pris en charge par le logiciel pango X11 jusqu'à ce que le support CP-1251 soit disponible :  

• ru_RU.KOI8-R

• ru_RU.ISO8859-5

• ru_RU.UTF-8

Vous pouvez utiliser les tableaux de conversion iconv pour ré-encoder les fichiers CP-1251 et ANSI1251. Pour encoder un fichier CP-1251 ou ANSI1251 dans un fichier encodé par UTF-8, exécutez la commande suivante dans un terminal :  

/usr/bin/iconv -f CP1251 -t UTF-8 nom du fichier CP1251> nom du fichier UTF-8. (man iconv)

Problème  

Affecte la version localisée ru_RU.KOI8-R. 

Dans l'édition d'architecture x86 de l'environnement d'exploitation Solaris 8, il est possible de rencontrer des problèmes de tramage concernant les glyphes russes suivants : 

• 00F1

• 00FF

• 00DC

Ce problème affecte à la fois le Common Desktop Environment (CDE) et le bureau GNOME. 

Solution  

Vous devez sélectionner des polices spécifiques pour les utiliser dans le bureau GNOME.

• Ouvrez un terminal et exécutez la commande suivante :

  gnome-font-properties

• Cliquez sur le bouton Police du bureau dans la boîte de dialogue Préférences de police.

• Dans la boîte de dialogue Choix d'une police, spécifiez une police à partir de la liste suivante :

  • application : medium, medium italique, gras, gras italique

  • arial : italique, gras, gras-italique

  • courier : italique, gras italique

  • non proportionnelle : medium

  • système d'interface : medium

  • espacement non proportionnel : normal

  • sans : italique, gras italique

  • times : italique, gras italique

Ce problème sera réglé dans une version future.  

Problème  

Affecte les versions localisées sv_SE.ISO8859-1 et sv_SE.ISO8859-15.  

XScreenSaver ne semble pas être localisé lors de l'installation des fichiers de langue. 

Solution  

XScreenSaver recherche les messages localisés dans le fichier suivant :/usr/openwin/lib/locale/ locale/LC_MESSAGES/xscreensaver.mo

La version localisée correspond à la version localisée de connexion.

Les fichiers de langue installent les localisations de XScreenSaver à l'emplacement suivant : /usr/share/locale/locale/LC_MESSAGES/xscreensaver.mo

Pour faire apparaître les localisations de XScreenSaver, créez un lien symbolique à partir de/usr/openwin/lib/locale/locale/LC_MESSAGES/xscreensaver.mo vers /usr/share/locale/locale/LC_MESSAGES/xscreensaver.mo .

Ce problème sera réglé dans une version future.