Release Notes de Sun ONE Instant Messaging

Ces notes de mise � jour contiennent d’importantes informations disponibles au moment de la commercialisation de la solution Sun™ Open Net Environment (Sun ONE) Instant Messaging versions 6.1x (toutes plates-formes) et 6.1 Patch 1 (Solaris). Vous y trouverez des renseignements sur les nouvelles fonctions, les am�liorations, les restrictions et probl�mes connus, les notes techniques, etc. Prenez connaissance de ce document avant de commencer � utiliser Instant Messaging.


Remarque	(Solaris uniquement) Installez Sun ONE Instant Messaging 6.1, puis installez imm�diatement la version 6.1 Patch 1. Sur les autres plates-formes, la version 6.1 du logiciel int�gre les correctifs dans la version Instant Messaging 6.1 Patch 1 pour Solaris. Vous pouvez t�l�charger la version 6.1 Patch 1 pour Solaris � partir de l’adresse suivante : http://sunsolve.sun.com Pour Solaris 8 et 9, les num�ros des correctifs sont les suivants : Sparc : 115732 x86 : 116645

Historique des mises � jour

Tableau 1 Historique des mises � jour
Date	Description des modifications
14 octobre 2003	Version initiale des notes de mise � jour.
14 novembre 2003	Ajout de 6.1p1 (Solaris).
1er d�cembre 2003	Date report�e � d�cembre, suppression des bogues corrig�s de la liste des bogues, modification de plusieurs bogues par l’int�gration de solutions.
4 d�cembre 2003	Ajout d’errata dans la documentation et d’informations de localisation.
22 d�cembre 2003	Ajout des bogues de localisation et d’errata.
13 septembre 2004	Ajout des bogues de localisation.

À propos de Instant Messaging

Sun ONE Instant Messaging offre un service de pr�sence s�curis� ainsi qu’un service �tendu de messagerie instantan�e, permettant � des groupes d’utilisateurs de communiquer et de collaborer en temps r�el et en toute s�curit�. En combinant les fonctionnalit�s de messagerie instantan�e aux fonctions de conf�rence, d’alerte, de canaux d’informations, de sondage et de transfert de fichiers, ce produit permet la mise en place d’un environnement de collaboration performant. Gr�ce � sa compatibilit� avec le protocole LDAP et son int�gration aux fonctionnalit�s de Sun ONE Identity Server et de Sun ONE Portal Server, Sun ONE Instant Messaging renforce les solutions d�j� en place.

Versions localis�es du logiciel

Des versions localis�es sont distribu�es avec le logiciel anglais. Cependant, leur utilisation est d�conseill�e. Utilisez de pr�f�rence les versions officielles localis�es et r�f�renc�es dans la langue de votre choix, disponibles par t�l�chargement ou sur CD-ROM.

Nouveaut�s

Les am�liorations et les nouvelles fonctionnalit�s apport�es depuis la version 6.0 sont les suivantes :

Documentation

L’ensemble de la documentation concernant les produits Sun Microsystems est disponible � l’adresse suivante :

La derni�re version de ces notes de mise � jour est disponible sur le site Web de documentation Sun ONE � l’adresse suivante : http://docs.sun.com/prod/s1instmsg. Consultez ce site Web avant d’installer et de configurer votre logiciel, puis r�guli�rement pour vous procurer les manuels et les notes de mise � jour les plus r�cents.

Outre ces notes de mise � jour, la documentation Sun ONE Instant Messaging inclut les manuels suivants :

Configurations mat�rielle et logicielle requises

Cette section d�crit la configuration requise pour l’installation de Sun ONE Instant Messaging. Avant de proc�der � l’installation, assurez-vous que la configuration du syst�me d’exploitation et du mat�riel est conforme � la configuration minimale requise. JRE-1.4 est pris en charge par des postes serveur et client.

Configuration du syst�me d’exploitation du serveur

Cette mise � jour de Sun ONE Instant Messaging prend en charge les plates-formes suivantes :

Configuration requise pour le logiciel serveur

Cette version de Instant Messaging est compatible avec les versions suivantes des autres composants de JES :

Configuration mat�rielle requise pour le serveur

La configuration mat�rielle minimale requise pour l’installation de Sun ONE Instant Messaging est la suivante :

Configuration requise pour le syst�me d’exploitation client

Configuration logicielle requise pour les clients

Sous Windows, Instant Messenger peut �tre ex�cut� avec le plug-in Java des navigateurs suivants :

Si le poste client dispose de Java 1.4 (ou version ult�rieure), aucune autre configuration n’est n�cessaire pour pouvoir utiliser le plug-in Java ou Java Web Start. Netscape Navigator 7, tout comme les derni�res versions du navigateur Mozilla, comprennent Java 1.4 ou version ult�rieure. Internet Explorer n’int�gre pas la derni�re version de Java.

Si le poste client ne dispose pas de Java 1.4 (ou version ult�rieure), il est n�cessaire d’installer Java Web Start. Vous pouvez t�l�charger et installer Java 1.4 � partir de l’adresse suivante :

Vous pouvez t�l�charger et installer Java Web Start � partir de l’adresse suivante :

Instant Messenger permet l’�change de liens HTML qui peuvent �tre activ�s par un simple clic. Lorsqu’un lien est activ�, le logiciel de messagerie appelle un navigateur. Le Tableau 2 r�pertorie les combinaisons syst�me d’exploitation - navigateur prises en charge :

Configuration mat�rielle requise pour le client

Instant Messenger utilise entre 20 et 40 Mo de m�moire sur la plupart des plates-formes. La m�moire requise doit tenir compte des besoins en m�moire des autres applications utilis�es sur le poste client (sans oublier le syst�me d’exploitation). Par cons�quent, une m�moire vive de 128 Mo minimum est recommand�e pour une utilisation confortable de Instant Messenger et des autres applications. La quantit� de m�moire vive n�cessaire est plus �lev�e lorsque vous utilisez des syst�mes d’exploitation gourmands en ressources tels que Windows XP.

Tableau 2 Combinaisons syst�me d’exploitation - navigateur prises en charge
Syst�me d’exploitation	Navigateur
Solaris	Netscape Communicator 4.7x ou version ult�rieure
Red Hat Linux 7.x	Netscape 4.7
Red Hat Linux 8.0 ou version ult�rieure	Mozilla 1.2 ou version ult�rieure
Windows 98/ME/NT/2000/XP	aucune restriction
Mac OS X	aucune restriction

Nouveaut�s

Cette section comprend les toutes derni�res informations qui n’ont pas pu �tre incluses dans la documentation de base des produits. Elle comporte les rubriques suivantes :

Notes relatives � l’installation

Voir le Tableau 3 de la section Probl�mes connus pour les probl�mes connus relatifs � l’installation.

Probl�mes de compatibilit�

Instant Messenger 6.0 peut communiquer avec la version 6.1 du serveur. La version 6.1 de Instant Messenger requiert toutefois la version 6.1 du serveur. La communication serveur � serveur est compatible entre les versions 6.1 et 6.0 du serveur. Il n’est pas n�cessaire de modifier la configuration serveur (dans le fichier iim.conf) ni de proc�der � la migration d’autres donn�es relatives au serveur. Reportez-vous �galement � la section relative � la mise � niveau dans le manuel Sun ONE Instant Messaging Installation Guide.

Errata et mises � jour de la documentation Instant Messaging

Probl�mes connus

Cette section r�pertorie les principaux probl�mes connus au moment de la publication de Instant Messaging 6.1x.

Les patchs sont fr�quemment mis � jour. Si vous rencontrez un probl�me lors de l’installation ou de l’utilisation de Sun ONE Instant Messaging, contactez le service d’assistance Sun pour conna�tre la disponibilit� �ventuelle d’un patch pour corriger le probl�me rencontr�. Vous pouvez �galement rechercher des patchs sur le site Web de Sun � l’adresse suivante :

Tableau 3 Restrictions et probl�mes connus
ID	R�sum�
4609599	La personnalisation des polices n’a aucun effet sur les caract�res japonais ou chinois. Lors de l’utilisation du client Messenger, si vous activez le bouton Gras, Italique ou Souligner avant de saisir des caract�res japonais ou chinois, la fonction associ�e au bouton n’a aucun effet sur la police affich�e. Solution : Mettez les caract�res en surbrillance avant de cliquer sur le bouton Gras, Italique ou Souligner.
4632723	La d�tection de l’�tat inactif n’est pas mise en uvre sous Mac OS. Si un utilisateur abandonne une session Instant Messenger, son absence n’est pas d�tect�e de fa�on automatique. Solution : Les utilisateurs de Mac OS doivent explicitement utiliser le param�tre d'�tat Absent avant de quitter une session.
4684196	Impossible de lancer un fichier HTML directement � partir d’un message d’alerte sous Mac OS. Solution : Pour activer le lien, l’utilisateur doit l’ins�rer dans le message � l’aide de la commande Ins�rer le lien au lieu de la commande Attacher.
4795970	Sous Solaris, lorsque le serveur Instant Messaging est utilis� avec Sun ONE Identity Server, le serveur Instant Messaging ne peut fonctionner qu’avec l’utilisateur racine. Solution : Dans cette situation, le serveur Instant Messaging doit �tre ex�cut� avec des privil�ges racine. Si vous avez install� le serveur Instant Messaging pour un utilisateur diff�rent, ins�rez les lignes suivantes dans le fichier de configuration iim.conf : iim.user=root iim.group=other
4806791	Les alertes comportant des images int�gr�es ne sont pas convenablement rendues. Lorsqu’un destinataire re�oit une alerte avec des images int�gr�es, les images ne sont pas centr�es et les param�tres de police pr�sents dans le texte sont perdus.
4810627	Lors de l’utilisation du programme d’installation en mode ligne de commande, la navigation vers une page pr�c�dente est impossible. Lors d’une installation en mode ligne de commande, l’utilisateur doit �tre en mesure de revenir � la page pr�c�dente de son choix en entrant une commande <. Cela ne fonctionne pas correctement. Solution : Utilisez le programme d’installation utilisant une interface graphique ou red�marrez le programme d’installation en mode ligne de commande et essayez � nouveau.
4822841	Le contr�le de l’acc�s � l’�tat de pr�sence ne fonctionne pas entre des serveurs Instant Messaging f�d�r�s. Si un utilisateur connect� � un serveur Instant Messaging (permettant � tous d’acc�der par d�faut aux �tats de pr�sence) refuse � un autre utilisateur (connect� � un autre serveur) l’acc�s � son �tat de pr�sence, l’�tat de pr�sence de cet utilisateur est toujours disponible m�me si l’acc�s a �t� refus�.
4823015	La navigation par le clavier ne fonctionne pas dans les bo�tes de dialogue de connexion. Solution : Utilisez la souris pour s�lectionner le serveur de votre choix.
4846542	Sous MAC OS, le lancement d’une impression � partir du client Java Web Start entra�ne le blocage de Instant Messenger. Solution : Copiez le message, collez-le dans une autre application, puis imprimez-le.
4849527	Sous Solaris, le multiplexeur se bloque parfois lors d’un arr�t ou d’un rafra�chissement. Solution : Si cela se produit, vous devez supprimer le processus du multiplexeur. Supprimez tous les fichiers du r�pertoire de verrouillage et red�marrez le serveur. Par d�faut, le r�pertoire de verrouillage est le suivant : /var/opt/SUNWiim/default/lock
4851386	Si vous utilisez la touche d’effacement arri�re au-del� du premier caract�re d’un message de discussion, tout le message se trouve effac�. Solution : Utilisez la touche Suppr pour supprimer le premier caract�re.
4852882	Le rappel d’�ch�ance de t�che Instant Messenger contient un champ de rappel vierge si le format text/xml est adopt�. Si l’alarme Calendar Server est au format text/xml, c’est-�-dire comme suit : caldb.serveralarms.contenttype = "text/xml" Le champ de rappel de la fen�tre d’alerte Task Due Reminder (Rappel d’�ch�ance de t�che) Instant Messenger est vide. Solution : Param�trez ce champ sur "text/calendar".
4858320	Comportement d�routant lors de l’invitation d’un utilisateur � une conf�rence qui n’a pas les autorisations requises pour y participer. L'utilisateur semble avoir �t� invit� alors qu'il n'a pas re�u l'invitation.
4860906	Impossible de cr�er une salle de conf�rence/Informations en utilisant certains caract�res gb18030. Comme les noms de fichier des listes de contr�le d'acc�s (ACL) de conf�rence et d’informations sont cr��s � partir de noms issus de Instant Messenger, il est impossible de cr�er des ACL lorsque ces noms contiennent des caract�res tib�tains ou arabes.
4862326	Messenger utilise tout l’espace swap du serveur SunRay. Dans une impl�mentation SunRay, il arrive parfois qu’une session client de l’un des utilisateurs accapare toute la m�moire du syst�me. Ce probl�me est actuellement en cours d’analyse ; un correctif sera bient�t disponible. Solution : Ex�cutez Messenger comme une application. Modifiez le script suivant en fonction de votre environnement. Changez, par exemple, les chemins d’acc�s et le nom des serveurs, puis diffusez ce script aupr�s des utilisateurs par le biais du serveur Web : #!/bin/sh # Emplacement des fichiers ressource de Instant Messaging LIBDIR="./lib" # Commande Java. Modifiez si n�cessaire. JAVA_CMD="/usr/j2se" # Nom et port du serveur Instant Messaging et adresse URL des ressources deInstant Messaging SERVER=im.example.net:29909 CODEBASE=http://www.example.net:8080/im # Langage if [ "$LANG" == "C" ] ; then $locale="en" else $locale=‘echo $LANG \| cut -d _ -f 1‘ fi LD_LIBRARY_PATH=${LIBDIR}:$LD_LIBRARY_PATH export LD_LIBRARY_PATH IM_CLASSPATH=${LIBDIR}/messenger.jar:${LIBDIR}/imnet.jar: ${LIBDIR}/${locale}/imbrand.jar:${LIBDIR}/${locale}/imres.jar: ${LIBDIR}/jcert.jar:${LIBDIR}/jnet.jar:${LIBDIR}/jsse.jar: ${LIBDIR}/imdesktop.jar:${LIBDIR}/icalendar.jar: ${LIBDIR}/javaws.jar:${LIBDIR}/imjni.jar echo "D�marrer Instant Messenger sur $SERVER ..." $JAVA_CMD -classpath $IM_CLASSPATH com.iplanet.im.client.iIM server=${SERVER} help_codebase=${CODEBASE}/${locale}/imhelp > /dev/null 2>&1
4870433	Certaines salles de conf�rence n’appara�tront plus si vous changez les param�tres d’ex�cution du serveur. Solution : D�finissez les environnements linguistiques avant d’ex�cuter le script imadmin.
4871150	Dans Instant Messenger, vous ne pouvez pas imprimer via la commande Imprimer du menu Fichier. Solution : Enregistrez le texte au format HTML, puis imprimez le message.
4873096	Un smiley s’affiche lorsque des caract�res japonais sont combin�s � une parenth�se.
4886774	Certains caract�res japonais ne s’affichent pas. Solution : Utilisez Java 1.4.2.
4896401	La d�sinstallation n’entra�ne pas la suppression du r�pertoire /opt/SUWiim. Solution : Supprimez manuellement les fichiers restants.
4897762/4902642	Les espaces se trouvant entre des caract�res multi-octets ne s’affichent pas.
4912429	Si vous appuyez sur la touche Ctrl lorsque vous d�placez un contact d’un dossier vers un autre, le contact n’est pas copi�. Solution : S�lectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter le contact et effectuez un ajout manuel via la commande Ajouter contacts du menu Fichier.
4918238	Les caract�res asiatiques apparaissent tr�s petits dans certaines parties du client Instant Messenger. Solution : Entrez des valeurs personnalis�es pour les classes d’apparence facultatives suivantes dans imbrand.properties : messenger.lookandfeel messenger.lookandfeel.SunOS messenger.lookandfeel.Linux messenger.lookandfeel.Windows messenger.lookandfeel.MacOS
4922347	Il n’existe aucun moyen de distinguer un utilisateur en consultation seule d’un utilisateur disposant de tous les privil�ges dans un salon de discussion. Cela peut �tre probl�matique si un utilisateur tente d’envoyer un message � un utilisateur en consultation seule. Ce dernier ne recevra en effet pas le message.
4929247	Les utilisateurs ne peuvent pas envoyer de messages si un mod�rateur a refus� l’acc�s � l’�tat de pr�sence de l’utilisateur.
4929321	Le num�ro de version du produit affich� par le client dans les versions localis�es est incorrect.
4937939	Si vous d�sactivez l’option Activer les sons qui se trouve dans le panneau des sons de la fen�tre Param�tres, fermez cette fen�tre et rouvrez-la : les cases � cocher de l’option �mettre un signal sonore quand n’apparaissent pas gris�es. Toutefois, les sons sont d�sactiv�s.
4942415	Sous Solaris, il se peut que vous receviez un message d’erreur semblable au suivant lors de l’ex�cution du script configure � partir de l’interface utilisateur graphique. An unexpected exception has been detected in native code outside the VM. Unexpected Signal: 11 occurred at PC=0xF16B2684 Function=XCreateIC+0x6C Library=/usr/openwin/lib/libX11.so.4 Solution : Configurez Instant Messaging en mode ligne de commande. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel Sun ONE Instant Messaging Installation Guide.
4942613	La fonctionnalit� d’alerte de rappel de l’agenda ne fonctionne pas sous Linux.
4944558	L’onglet Sondage sur le Web de la fen�tre d’alerte n’affiche pas correctement certaines pages Web. Il s’agit d’une des limites du rendu HTML dans Java. Solution : Utilisez l’onglet Cr�ation de message au lieu de l’onglet Sondage sur le Web pour envoyer des adresses URL.
4949073	Le fait d’ex�cuter deux fois la configuration entra�ne un �chec de l’utilitaire de configuration et g�n�re des erreurs. Solution : N’ex�cutez pas l’utilitaire de configuration une fois la configuration initiale termin�e. Modifiez au contraire votre configuration conform�ment aux instructions fournies dans le manuel Sun ONE Instant Messaging Administrator's Guide.
4949358	Impossible de configurer Instant Messaging pour qu’il fonctionne avec BEA Web Container. Solution : 1. Cr�ez un fichier nomm� r�pertoire_installation/SUNWiim/lib/imServiceConfigure, o� r�pertoire_installation est le r�pertoire dans lequel vous avez install� Instant Messaging. 2. Ajoutez les �l�ments suivants au fichier : DS_DIRMGR_DN=DN du Gestionnaire de r�pertoires DS_DIRMGR_PASSWORD=Mot de passe du gestionnaire de r�pertoires DS_HOST=Nom d’h�te du serveur LDAP DS_PORT=Port du serveur LDAP DS_BASE_DN=Nom distinct de base du serveur LDAP 3. Ajoutez la ligne suivante dans le r�pertoire d’installation/SUNWiim/lib/imServiceConfigure : JAXP_HOME=/usr/share/lib 4. Ex�cutez l’utilitaire de configuration comme suit : r�pertoire_installation/SUNWiim/lib/imServiceConfigure
4951518	Le lancement de Instant Messenger �choue avec des environnements linguistiques comportant un code de pays/langue explicite. Par d�faut, les environnements linguistiques pris en charge sont les suivants : de, en, en_US, es, fr, ko, ja, zh, zh_TW. Afin de prendre en charge les clients dont les environnements linguistiques comportent d’autres sp�cifications de pays, telles que de_AT, fr_CA, es_AR, vous devez configurer des liens symboliques suppl�mentaires sur le serveur. Il se peut que vous receviez une exception java.lang.NullPointerException si vous ne cr�ez aucun autre lien symbolique pour ces param�tres. Solution : Cr�ez un lien symbolique entre le param�tre de langue explicite et le param�tre de langue plus g�n�ral dans le r�pertoire contenant les ressources de Instant Messenger. Par exemple, cr�ez un lien symbolique entre de_DE et de comme suit : cd r�pertoire des ressources de Messenger ln -s de de_DE
4956332	Lorsqu’un message est envoy� au canal Informations, aucun son n’est �mis.
4956554	Les fonctions d’alerte et de discussion ne fonctionnent pas avec les groupes LDAP.
4962508	La configuration �choue lorsque l’instance JRE n’est pas install�e dans /usr/j2se. Instant Messaging utilise la variable d’environnement $JAVA_HOME pour trouver l’emplacement de la version du SDK Java dont il a besoin. Lors de l’installation de Instant Messaging, le programme installe Java 2 SDK 1.4.1 dans /usr/jdk/.j2se1.4.1_06. Si la variable d’environnement $JAVA_HOME est param�tr�e sur un autre chemin, l’installation �choue. Solution : Modifiez la variable d’environnement $JAVA_HOME pour qu’elle pointe vers la version Java 2 SDK 1.4.1 install�e avec le produit.
4962709	L’utilisateur Red Hat Linux 7.3 ne peut pas ajouter le plug-in Java Web Start. Par d�faut, la solution Red Hat Linux 7.3 ne contient pas libgcc_s.so.1. Vous devez t�l�charger ce fichier � partir du site Web de Red Hat afin de pouvoir ex�cuter le client Instant Messenger avec Java Web Start sur un poste o� Red Hat Linux 7.3 est install�. Vous trouverez plus d’informations sur le site Web de Red Hat � l’adresse suivante : http://www.redhat.com
4963412	L’aide � la d�sinstallation mentionne un bouton Arr�ter, or aucun bouton de ce type n’est disponible. Les instructions donn�es dans l’aide en ligne pour interrompre la d�sinstallation de Instant Messaging sont erron�es. Plus pr�cis�ment, il est indiqu� que vous devez cliquer sur Arr�ter pour interrompre la d�sinstallation. Or, ce bouton n’existe pas. Il n’existe aucun moyen d’interrompre la d�sinstallation.
4963565	Sous Linux, les noms de fichier multi-octets s’affichent mal lors de leur enregistrement ou de leur attachement.
4963555	Un faux message d’alerte s’affiche au d�marrage du multiplexeur. Solution : Changez les permissions d’acc�s du r�pertoire /root en 755. Changez la ligne sup�rieure de imadmin de "#!/bin/sh" en "#!/bin/sh -x". Utilisez Java 1.4.2 ou version ult�rieure et param�trez la variable JAVA_HOME de fa�on appropri�e.
4964571 4964575	Sous Linux, lors de l’installation dans certains environnements linguistiques, le texte de l’interface graphique utilisateur peut s’afficher de fa�on incorrecte.
4970878	Lors de l’utilisation du navigateur Netscape 4.7, le texte du code appara�t dans l’aide en ligne. Solution : Utilisez Netscape 7.1.

Signalisation de probl�mes et apport de commentaires

Si vous rencontrez des probl�mes avec Sun ONE Instant Messaging, contactez le service client�le Sun de l’une des mani�res suivantes :

Afin de vous aider � r�soudre votre probl�me, pensez � r�unir les informations suivantes lorsque vous contactez l’assistance technique :

Ressources Sun suppl�mentaires

Vous pouvez obtenir des informations utiles concernant Sun ONE sur les sites Internet suivants :

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Solaris, Java et le logo Java Coffee Cup sont des marques ou des marques d�pos�es de Sun Microsystems, Inc. aux �tats-Unis et dans d’autres pays. L’utilisation de Instant Messaging est soumise aux termes d�crits dans le contrat de licence associ�.

Notes de mise � jour de Sun™ ONE Instant Messaging

Version 6.1 (toutes plates-formes)

Version 6.1 Patch 1 (Solaris)

Historique des mises � jour

À propos de Instant Messaging

Versions localis�es du logiciel

Nouveaut�s

Documentation

Configurations mat�rielle et logicielle requises

Configuration du syst�me d’exploitation du serveur

Configuration requise pour le logiciel serveur

Configuration mat�rielle requise pour le serveur

Configuration requise pour le syst�me d’exploitation client

Configuration logicielle requise pour les clients

Configuration mat�rielle requise pour le client

Nouveaut�s

Notes relatives � l’installation

Probl�mes de compatibilit�

Errata et mises � jour de la documentation Instant Messaging

Probl�mes connus

Signalisation de probl�mes et apport de commentaires

Ressources Sun suppl�mentaires