Java Desktop System Versión 2: Notas sobre la versión

JavaTM Desktop System Versión 2 ofrece un entorno de escritorio completo que se basa en gran medida en software de código abierto.

• Contenido de esta versión

• Problemas conocidos

• Dónde encontrar la documentación

• Módulos de Mozilla 1.4

• Preguntas habituales sobre Ximian Evolution 1.4

• Migración a la computación multilingüe con Unicode

• Idiomas admitidos

• Aplicaciones sin asistencia técnica

• Aplicaciones de otras empresas sin asistencia técnica

• Juegos sin asistencia técnica

• Actualización de productos

• Asistencia a clientes

Para obtener la última versión de estas notas, visite http://docs.sun.com.

Contenido de esta versión

El contenido de esta versión de Java Desktop System se muestra en la Tabla 1–1.

Tabla 1–1 Contenido del CD

CD	Descripción
CD1, CD2 y CD3	Contiene todos los archivos que necesita para instalar Java Desktop System.
CD4 y CD5	Contiene las fuentes del contenido de CD1, CD2 y CD3. Los CD4 y CD5 no son necesarios durante el proceso de instalación.
CD de documentación	Contiene la documentación del usuario para Java Desktop System.

Problemas conocidos

Consulte Java Desktop System Versión 2: Guía para la resolución de problemas si desea información sobre problemas conocidos y sus posibles soluciones. La tabla siguiente describe problemas conocidos para los que aún no se ha hallado una solución.

Tema	Problema conocido
Acerca de GNOME	Error n.º: 5025654  El cuadro de diálogo Acerca de GNOME contiene información incorrecta sobre la versión.
Gestor de archivos	Error n.º: 5021163   El gestor de archivos Nautilus no puede heredar los permisos a través de nfs:///. Consecuentemente, no puede cambiar los permisos de los archivos o de las carpetas en un montaje de nfs.
Adaptación al entorno nacional	Esta versión de Java Desktop System incluye muchas versiones adaptadas a entornos nacionales de aplicaciones tomadas de la comunidad GNOME. Sun Microsystems no se hace responsable de la finalización o exactitud de estas versiones adaptadas a entornos nacionales. No puede imprimir documentos de Mozilla que contengan caracteres Unicode que no sean BMP. Esta versión de Java Desktop System sólo admite la versión HKSCS-1999 del Conjunto de caracteres suplementarios de Hong Kong (HKSCS), debido a la versión de glibc que utiliza el sistema. Se ha planeado la compatibilidad con HKSCS-2001 en versiones futuras de Java Desktop System. Las diferencias entre HKSCS-1999 y HKSCS-2001 son las siguientes: HKSCS-1999 usa ISO-10646/Unicode PUA (Área privada de uso) con el fin de asignar un código a los caracteres adicionales definidos en HKSCS que no formaban parte de ISO-10646/Unicode como de 1999, y que no son parte oficial de ISO-10646/Unicode ni lo serán. HKSCS-2001 usa ISO-10646/Unicode Plane 2 para los mismos caracteres definidos en HKSCS-1999 en lugar de PUA, puesto que el repertorio de caracteres de HKSCS se acepta como parte oficial de ISO-10646/Unicode. HKSCS-2001 admite 116 caracteres adicionales en HKSCS-1999. Puesto que la asignación de códigos entre HKSCS-1999 y HKSCS-2001 es diferente, aunque ISO-10646/Unicode con HKSCS-1999 funcione en esta versión de Java Desktop System, los documentos que usen caracteres en HKSCS-1999 necesitan la conversión de códigos, al igual que si se escribiera en codificación heredada como EUC o Big5, con el fin de intercambiarse con los sistemas que usen ISO-10646/Unicode con HKSCS-2001. La versión de glibc que admite HKSCS-2001 se puede descargar para esta versión de Java Desktop System, junto con el conversor de códigos de HKSCS-1999 a HKSCS-2001. Error n.º: 5025578 Si se habilita el método de entrada del coreano, las teclas de acceso directo no funcionan en aplicaciones que no sean GTK. Error n.º: 5030768 En el CD Sun Java Studio 5 Standard Edition for Java Desktop System, la guía Getting Started Guide en chino de README.html está vinculada con el documento incorrecto. El enlace correcto es: Documentation_zh/getstartedse_zh_CN.pdf

Dónde encontrar la documentación

En las ubicaciones siguientes hay versiones de la documentación de Java Desktop System en PDF y HTML:

• En el CD de documentación que se adjunta.

• En http://docs.sun.com.

Cómo acceder a las versiones adaptadas al entorno nacional de la documentación del usuario

Algunas versiones adaptadas al entorno nacional de la documentación de usuario de Java Desktop System no se muestran en el navegador de ayuda de GNOME. En el CD de documentación adjunto o en http://docs.sun.com puede ver versiones de la documentación del usuario adaptadas a su entono nacional.

Si desea consultar versiones de la documentación del usuario adaptadas al entorno nacional en el CD siga estos pasos:

• Inserte el CD de documentación en la unidad de CD del sistema.

• Abra el archivo README.html con un navegador HTML.

• Siga las instrucciones de README.html para seleccionar el idioma, tema y manual que necesite.

Para consultar versiones adaptadas al entorno nacional de la documentación del usuario en http://docs.sun.com siga estos pasos:

• Abra la página siguiente:

  http://docs.sun.com

• Seleccione el idioma que necesite en los botones de selección del idioma.

  Los botones de selección del idioma están situados junto al área Busque/examine de la página.

• Escriba el nombre del manual que desee en el campo Buscar.

• Elija el manual que desee en la lista que se muestra.

Documentación sin asistencia técnica

Esta versión de Java Desktop System incluye aplicaciones con archivos de ayuda proporcionados por la comunidad de software de libre distribución GNOME. Sun Microsystems no proporciona asistencia técnica para esta documentación ni se hace responsable de la finalización ni de la exactitud de los manuales de ayuda proporcionados por la comunidad de software libre. La tabla siguiente indica la documentación compatible con Sun que puede consultarse en el navegador de ayuda de Java Desktop System.

Sección de ayuda	Compatibilidad
Escritorio de GNOME	Sun Microsystems proporciona documentación sólo para todas las aplicaciones y miniaplicaciones a las que presta asistencia técnica. Consulte los apartados siguientes si desea conocer las listas de aplicaciones sin asistencia técnica de Sun:  Aplicaciones sin asistencia técnica Aplicaciones de otras empresas sin asistencia técnica Juegos sin asistencia técnica
Documentos adicionales	Sistema Sun Microsystems no admite ningún documento de esta sección. Páginas de comando man Sun proporciona 129 páginas de comando man relacionadas con aplicaciones compatibles y las funciones. Si Sun Microsystems o uno de sus agentes no está específicamente acreditado como autor de una página de comando man, Sun Microsystems no admitirá el documento. Páginas de información Sun Microsystems no admite ningún documento de esta sección.

Sun Microsystems no proporciona versiones adaptadas a los entornos nacionales de la documentación sin asistencia técnica de Sun.

Módulos de Mozilla 1.4

Este apartado contiene información sobre módulos para Mozilla 1.4.

Módulo de Java

El Módulo de Java está ya habilitado en Mozilla 1.4, como valor predeterminado. Si el Módulo de Java no funciona, cree un vínculo simbólico en el directorio /usr/lib/mozilla/plugins que apunte al siguiente archivo:

$JAVA_PATH/plugin/i386/ns610-gcc32/libjavaplugin_oji.so

---

Nota –

No copie el archivo libjavaplugin_oji.so en vez de crear el vínculo simbólico. Si copia el archivo se cerrará Java.

---

Instale todos los módulos de Java en el directorio /usr/lib/mozilla/plugins.

Otros módulos

También están disponibles los siguientes módulos de otras empresas para Mozilla 1.4:

• Adobe Acrobat Reader

• Macromedia Flash Player

• RealPlayer

Para obtener más información acerca de los módulos de Mozilla, consulte la siguiente dirección: http://plugindoc.mozdev.org/linux.html.

Preguntas habituales sobre Ximian Evolution 1.4

La siguiente tabla proporciona respuestas a las preguntas habituales (FAQ) relacionadas con Ximian Evolution 1.4.

Pregunta	Respuesta
¿Cómo puedo configurar Pilot?	Consulte la Ayuda para la configuración de Pilot con el fin de obtener información acerca de la sincronización de PalmOS y la configuración asociada.
¿Cómo puedo acceder a Pilot desde Evolution?	Seleccione Herramientas -> Configuración del Pilot.
¿Debo mantener el cuadro de diálogo Configuración del Pilot abierto durante la sincronización?	No es necesario, pero debe asegurarse de que el proceso gnome-pilot esté activo y funcione correctamente.
¿Qué versiones de PalmOS son compatibles con Pilot en Evolution?	La Serie 5 de PalmOS.
No puedo conectar con mi dispositivo PalmOS. ¿Por qué no?	Compruebe los permisos de los archivos. PalmOS no funciona como tal, como valor predeterminado. Asegúrese de haber elegido un dispositivo que pueda utilizar. Por ejemplo: ttyUSB0 para USB o ttyS0 para soporte serie.
¿Puede PalmOS trabajar con Evolution a través de un dispositivo USB en Java Desktop System?	Sí, pero el uso de PalmOS a través de USB afecta gravemente al rendimiento del PC.
¿Existe algun riesgo durante la sincronización a través de USB?	Durante la sincronización el PC podría quedarse bloqueado. Por ejemplo, los LED de bloqueo de mayúsculas y de desplazamiento parpadean. Las causas pueden ser el módulo USB, los problemas con el kernel y con el hardware.
¿Cómo puedo hacer una copia de seguridad de los datos de PalmOS en un PC?	En el cuadro de diálogo Configuración del Pilot, seleccione la pestaña Conductos y habilite la opción Copia de seguridad .
¿Cómo puedo copiar los archivos de copia de seguridad de un PC a PalmOS mediante Evolution?	Pilot puede restaurar los datos de la copia de seguridad del PC a PalmOS. También se pueden utilizar algunas herramientas de la línea de comandos, como: gnome-pilot-install-file/pilot-xfer.
¿Es Evolution compatible con la sincronización por categorías?	Los conductos de Evolution no admiten la sincronización por categorías.
¿Puedo sincronizar los datos entre una cuenta de Java Enterprise System y un dispositivo PalmOS?	Sí, se deben configurar las carpetas de la agenda y de las tareas predeterminadas como de Java Enterprise System. En Evolution, seleccione Herramientas -> Configuración ->Configuración de carpetas -> Carpetas predeterminadas.
¿Cómo se sincroniza Evolution con un dispositivo PalmOS?	Evolution no se comunica directamente con PalmOS. Evolution utiliza conductos, los cuales actúan como módulos de Pilot y entonces es éste quien se comunica con el dispositivo PalmOS.
¿Puedo sincronizar datos de Evolution con un Pocket PC?	No, no se puede sincronizar Evolution directamente con un Pocket PC. No obstante, se pueden utilizar otras herramientas de software de libre distribución, como Sync y MultiSync para sincronizar la libreta de direcciones de Evolution.
¿Cómo puedo configurar Mozilla de modo que Evolution no arranque cuando haga clic en Enviar enlace o Enviar página?	Abra uno de los archivos siguientes: $HOME/.mozilla/<profilename>/<random>/prefs.js /usr/lib/mozilla-1.4/defaults/pref Cambie la línea siguiente:   pref("network.protocol-handler.external.mailto", true) Cambie la línea a:  pref("network.protocol-handler.external.mailto", false)
¿Cómo puedo corregir la configuración del protocolo de las cuentas de Java Enterprise System mediante Evolution?	Si el servidor de Java Enterprise System trabaja con el protocolo http pero por error se selecciona el protocolo https en la configuración de la cuenta de Java Enterprise System, Evolution no permite corregirlo en Configuración. Una solución para este problema es hacer clic con el botón derecho sobre la carpeta de  Java Enterprise System y seleccionar en el menú Olvidar contraseña. Reinicie Evolution y cancele el cuadro de diálogo Escribir contraseña. Con esto ya se puede seleccionar el protocolo correcto en Configuración.
¿Puedo utilizar Evolution con la aplicación Agenda de CDE?	No, Evolution sólo puede conectarse a un servidor de agendas Java Enterprise System.

Migración a la computación multilingüe con Unicode

Java Enterprise System es un sistema multilingüe habilitado completamente para Unicode que admite idiomas con codificación Unicode UTF-8. Java Enterprise System también proporciona conversión de conjuntos de códigos para admitir las codificaciones heredadas de idiomas.

Opciones heredadas de idiomas

El menú de selección del idioma de la pantalla de inicio de sesión sólo muestra los nombres de los idiomas admitidos por Unicode UTF-8 en lugar de los nombres de los entornos nacionales. Para que se admita la migración a Unicode, Java Enterprise System proporciona entornos nacionales heredados usando entornos nacionales que no son UTF-8 que los administradores de sistemas pueden añadir al menú de selección de inicio de sesión como opción.

La lista de idiomas que aparece en el menú de selección del idioma en la pantalla de inicio de sesión se configura en el archivo siguiente: /etc/X11/gdm/locale.alias

Cada entorno nacional heredado compatible aparece enumerado en este archivo en una línea convertida en comentario, precedida del carácter #. Por ejemplo, la admisión del japonés se enumera del modo siguiente:

Línea normal	Línea convertida en comentario
Japanese ja_JP.UTF-8	#Japanese ja_JP.eucJP

Para mostrar ja_JP.eucJP como opción en el menú de selección del idioma, abra el archivo locale.alias con un editor de texto y borre el carácter # que aparece al comienzo de la línea.

Importación y exportación de datos

Hay varios métodos de importación y exportación de datos afectados por la migración a la computación multilingüe Unicode.

Soportes extraíbles

El administrador del sistema debe configurar las opciones de montaje codepage y iocharset para los sistemas de archivos FAT y VFAT que se usan normalmente en los disquetes, unidades zip y discos duros extraíbles en Microsoft Windows. Por ejemplo, si importa datos de Windows en chino tradicional, la configuración debe ser como se muestra en la tabla siguiente para explorar correctamente los nombres de archivos en chino tradicional.

Opción de montaje	Configuración para el chino tradicional
codepage	950
iocharset	big5

Entradas de muestra de /etc/fstab para el ejemplo del chino tradicional:

/dev/fd0h1440	/media/fd0h1440	vfat noauto,iocharset=big5,codepage=950
/dev/sda1	/media/iee1394disk	vfat noauto,iocharset=big5,codepage=950

Montaje de un sistema de archivos remoto de Microsoft Windows mediante Samba

Un administrador del sistema debe configurar las opciones de montaje codepage y iocharset para montar un sistema de archivos remoto de Microsoft Windows mediante CIFS o un sistema de archivos exportado desde otro sistema mediante SMB. Por ejemplo, si importa los archivos heredados codificados con big5 en Windows para chino tradicional, el parámetro iocharset se debe configurar como big5 y codepage se debe configurar como 950 para explorar correctamente los nombres de archivos en chino tradicional. Entrada de muestra de /etc/fstab:

server:/data /data smbfs iocharset=big5,codepage=950,username=foo,password=bar

Montaje de un sistema de archivos UNIX remoto con Samba

Java Enterprise System puede acceder a sistemas de archivos remotos en los sistemas UNIX y Linux mediante SMB. El lado del servidor que efectúa la exportación necesita ejecutar samba o un equivalente para exportar el sistema de archivos remoto. El lado del cliente puede especificar la codificación del sistema de archivos si los datos heredados se almacenan en codificaciones heredadas. La conversión del conjunto de caracteres del nombre del archivo se efectúa automáticamente.

Archivos de Microsoft Office

Los archivos de Microsoft Office se codifican con Unicode. Las aplicaciones de StarOffice pueden leer y escribir archivos codificados con Unicode sin problemas.

Archivos HTML

Los archivos HTML creados con editores de HTML, como Mozilla Composer, o los archivos HTML guardados por un navegador web contienen normalmente una etiqueta de codificación charset. Después de efectuar la exportación o la importación, puede explorar dichos archivos HTML con el navegador web Mozilla Navigator o editar los archivos con Mozilla Composer, de acuerdo con la etiqueta de codificación del archivo HTML.

Reparación de archivos HTML dañados

Es posible que algunos archivos HTML aparezcan con caracteres confusos. Este problema se debe normalmente a las razones siguientes:

• La etiqueta de codificación de charset es incorrecta.

• No se encuentra la etiqueta de codificación de charset.

Si desea encontrar la etiqueta de codificación de charset en el archivo HTML:

1. Abra el archivo con Mozilla.

2. Pulse Control+i o haga clic en Ver para abrir el menú Ver.

3. Haga clic en Información de la página.

La información sobre charset se encuentra en la parte inferior de la ficha General, por ejemplo: Content-Type text/html; charset=us-ascii

Si la cadena charset=us-ascii no coincide con la codificación real del archivo, es posible que éste aparezca dañado. Para editar las codificaciones del archivo HTML:

1. Abra el archivo con Mozilla Composer.

2. Abra el menú Archivo.

3. Seleccione Guardar como conjunto de caracteres.

4. Seleccione la codificación correcta. Mozilla Composer convierte automaticamente la codificación y la etiqueta charset de modo adecuado.

Correos electrónicos guardados como formato portable

Los correos electrónicos modernos se etiquetan mediante MIME charset. La aplicacion de correo electrónico de Java Desktop System, Evolution, acepta las etiquetas charset. No necesita ejecutar ninguna conversión de codificaciones.

Archivos de texto sin formato

Los archivos de texto sin formato no tienen una etiqueta charset. Si los archivos no están codificados con UTF-8, es necesaria la conversión de la codificación. Por ejemplo, si desea convertir un archivo de texto sin formato en chino tradicional big5 para UTF-8, ejecute la orden siguiente: iconv -f big5 -t UTF-8 inputfilename > outputfilename

Idiomas admitidos

La siguiente lista muestra los idiomas que esta versión de Java Desktop System admite:

Idiomas admitidos
Inglés
Francés
Alemán
Italiano
Japonés
Coreano
Español
Sueco
Chino simplificado
Chino tradicional

---

Nota –

El portugués de Brasil sólo lo admite la interfaz del usuario.

---

Aplicaciones sin asistencia técnica

A continuación se muestran las aplicaciones de Java Desktop System a las que Sun no da asistencia técnica.

Aplicaciones sin asistencia técnica	Descripción
Diagramas y diagramas de flujo	Editor que permite dibujar diagramas y esquemas.
Editor de imágenes	Un programa para la manipulación de imágenes de GNU que permite editarlas.
Cámara digital	Una utilidad para cámaras digitales que permite gestionar imágenes.
Organizador de imágenes	Un visor y navegador de imágenes que crea miniaturas de imágenes en el escritorio.
Videoconferencia	Una aplicación de videoconferencia en tiempo real.
Gestor de proyectos	Herramienta de gestión de proyectos y planificación.
Reproductor de videoclips	Un reproductor de medios que permite ver videoclips.
Editor de texto/tipo de letra	Un editor de uso general para programadores.
Diccionario	Un diccionario en línea que permite buscar definiciones y la ortografía correcta de las palabras.
Editor de diagramas	El editor de diagramas pemite crear diagramas de flujo, mapas, diagramas de UML y similares.
Analizador del disco	Un analizador del disco que permite visualizar éste.
Previsión metereológica	Muestra las condiciones actuales del tiempo en diferentes regiones.

Aplicaciones de otras empresas sin asistencia técnica

A continuación se muestran las aplicaciones de otras empresas incluidas en Java Desktop System para las que Sun no ofrece asistencia.

Productos de otras empresas	Descripción
Adobe Acrobat Reader	Permite ver archivos en formato Portable Document Format (PDF).
Macromedia Flash Player	Permite reproducir elementos multimedia interactivos en la web.
RealPlayer	Permite reproducir archivos multimedia de múltiples formatos.

Juegos sin asistencia técnica

Sun Microsystems no ofrece asistencia para los siguientes juegos:

• Freecell

• GTali

• Gataxx

• Glines

• Gnect

• Gnibbles

• Gnotski

• Iagno

• Mahjongg

• Mines

• Robots

• Same GNOME

• Stones

• Tetravex

Actualización de productos

De la ubicación siguiente puede descargar actualizaciones del producto Java Desktop System: http://www.jdsupdate.sun.com

Asistencia a clientes

Sun Microsystems proporciona los siguientes servicios de asistencia a sus clientes:

Ubicación	Descripción
http://www.sun.com/service/contacting/solution.html	Centros de asistencia técnica
http://www.sun.com/service/support/warranty/	Asistencia para la garantía global
http://www.sun.com/service/support/software/desktop/index.html	Servicios de asistencia para el software

Acuerdo de asistencia para la instalación y configuración

Un acuerdo de asistencia para la instalación y configuración postula que el cliente ha realizado una instalación estándar. Por instalación estándar se entiende una instalación del producto Sun Java Desktop System que sólo contiene los paquetes incluidos en la descripción del producto u ofrecidos en la página de mantenimiento.

Un acuerdo de asistencia para la instalación y configuración sólo puede ejecutarse cuando el cliente haya realizado una instalación estándar. El cliente debe informar al proveedor de cualquier modificación en su instalación después de solicitar esta oferta. Si el proveedor no acepta la modificación de la asistencia para la instalación y configuración o si el cliente no avisa de estas modificaciones, el proveedor puede finalizar esta asistencia de modo extraordinario hasta que sea informado de estas modificaciones.