Cómo se procesan los idiomas

Como parte del registro del sistema de origen, Oracle Hyperion Financial Data Quality Management, Enterprise Edition obtiene la lista de idiomas del sistema de origen disponibles, además del idioma base. El idioma base normalmente es el idioma seleccionado al instalar el sistema de origen de Enterprise Resource Planning (ERP). Los idiomas disponibles adicionales que no son el idioma base se conocen como "idiomas activados".

Los idiomas del sistema de origen asignados a idiomas definidos en la aplicación de destino son independientes de los idiomas disponibles para seleccionar mediante el explorador de FDMEE. Los idiomas disponibles en el explorador pueden diferir de los disponibles en el sistema de origen de Enterprise Resource Planning (ERP) y en la aplicación de destino de EPM. Para obtener información sobre los idiomas que soporta FDMEE, consulte la matriz de certificación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System.

Al registrar una aplicación de destino para su uso con FDMEE, la columna Idioma predeterminado en la página de registro de la aplicación de destino se utiliza de la siguiente forma:

  • Los idiomas mostrados en la lista desplegable Idioma predeterminado son idiomas soportados de FDMEE. Estos idiomas se asignan en segundo plano a los idiomas del sistema de origen de Enterprise Resource Planning (ERP).

  • La dimensión Alias en las aplicaciones de Oracle Essbase y Oracle Hyperion Planning tiene un miembro "predeterminado" obligatorio. El idioma de FDMEE seleccionado al registrar una aplicación de destino se asigna automáticamente al miembro "predeterminado". Debido a que el idioma de FDMEE se asigna al idioma de origen para la descripción de miembro, debe asignar el idioma de origen activado o base del sistema de origen al miembro de alias "predeterminado". Durante el procesamiento, el resto de idiomas se asignan a otros miembros de alias si el miembro de alias coincide exactamente con el idioma de origen de FDMEE para la descripción de miembro.

    Nota:

    El procesamiento de los idiomas es el mismo para las aplicaciones de Essbase y Planning.

Nota:

Los idiomas de Oracle Hyperion Financial Management se procesan según el idioma predeterminado seleccionado en la página de registro de la aplicación de destino.

Consulte Registro de aplicaciones de destino.