Personalización de texto, colores e imágenes

Puede personalizar el texto, el color y las imágenes de esos elementos en la interfaz web de Oracle Hyperion Planning:

  • Etiquetas y mensajes, con HspCustomMsgs_en.template.

  • Colores e imágenes personalizables, con HspCustomImgs_en.template.

Cuando se agreguen etiquetas, se deben agregar al archivo de recursos HspCustomMsgs. Por ejemplo, cuando agregue entradas de lista inteligente o elementos de menú, incluya etiquetas en el archivo de recursos. Cuando traduzca su aplicación, actualice el correspondiente archivo de recursos. Por ejemplo, para traducir una aplicación a tres idiomas, agregue las correspondientes etiquetas a los tres archivos HspCustomMsg traducidos (cada una con el código de idioma en cuestión en el nombre de archivo) e incluya las palabras traducidas. Nota:

  • Evite ciertos caracteres cuando personalice texto o mensajes. Consulte Caracteres restringidos en los mensajes personalizados.

  • Algunos colores tienen nombre y otros reciben valores hexadecimales o RGB.

  • Los nombres de los archivos de imágenes y el directorio Images distinguen entre mayúsculas y minúsculas en algunos servidores de aplicaciones web y sistemas operativos.

  • Debe almacenar las imágenes agregadas a la interfaz web con HspCustomImgs_en.properties al directorio Images.

  • El despliegue silencioso que implementa WebLogic 8.1 no extrae archivos a partir de archivos EAR y WAR. Debe extraer, modificar y archivar manualmente los archivos de personalización.

  • Para personalizar otros tipos de imágenes, consulte Personalización de hojas de estilo en cascada.

  • El procedimiento correspondiente describe cómo personalizar mensajes en inglés en el archivo HspCustomMsgs_en. Para traducir la aplicación, actualice el archivo del idioma correspondiente.

Para personalizar texto, colores e imágenes:

  1. Después de extraer el archivo HyperionPlanning.ear en una ubicación temporal, localice estos archivos: HspCustomMsgs_en.template y HspCustomImgs_en.template.

    Estos archivos de plantilla se encuentran en el directorio custom donde se extrajo el archivo HyperionPlanning.war.

  2. Copie y pegue HspCustomMsgs_en.template y HspCustomImgs_en.template en una ubicación temporal.
  3. Cambie el nombre de los archivos HspCustomMsgs_en.properties y HspCustomImgs_en.properties.
  4. Actualice el contenido de HspCustomMsgs_en.properties y HspCustomImgs_en.properties.

    Cada línea de HspCustomMsgs_en.properties representa un recurso de texto personalizable. Cada línea de HspCustomImgs_en.properties representa un color o un recurso de imagen personalizable.

    Las líneas empiezan con el nombre del mismo recurso, un signo igual y el recurso personalizable. No debe introducir ningún signo de puntuación al final de las líneas. Un signo de retorno de carro señala el final del recurso.

    Por ejemplo, puede cambiar la etiqueta del menú Herramientas de "Herramientas: Analizar e Informe" a "Herramientas: Recursos adicionales" cambiando esa línea en el archivo HspCustomMsgs_en.properties:

    LABEL_HOME_TOOLS=Herramientas: Analizar e Informe

    por:

    LABEL_HOME_TOOLS=Herramientas: Recursos adicionales

  5. Guarde y agregue los archivos actualizados a HyperionPlanning.ear, copie el archivo en la siguiente ubicación y, a continuación, realice un nuevo despliegue para que se apliquen los cambios:

    EPM_ORACLE_INSTANCE_HOME\products\Planning\AppServer\InstallableApps\Common\HyperionPlanning.ear\HyperionPlanning.war\WEB-INF\classes\

  6. Detenga y reinicie el servidor de aplicaciones web.

Para obtener más información sobre la personalización de mensajes de error para cálculos de reglas de negocio en el archivo HspCustomMsgs, consulte Personalización de mensajes de error.