Siebel Developer's Reference > Online Help Development > Global Deployment >

Localizing Online Help

If you are deploying your Siebel application in a language not available from Siebel Systems, Inc., and you want to deploy online help in that language, you must localize the online help. Figure 136 shows the typical steps involved in help localization.

Figure 136.  Help Localization Steps

To localize online help

  1. (Optional) Customize the ENU (American English) help to suit your implementation.
  2. Translate the HTML source files (that make up the help system) by modifying the flat files directly.
  3. Test and distribute the localized online help to the appropriate Siebel Servers, Siebel Mobile Web Clients, and Siebel Dedicated Web Clients.

 Siebel Developer's Reference 
 Published: 23 October 2003