Physically replacing public network adapters to a node in a cluster is no different from replacing public network adapters in a non-cluster environment.
For the procedure on physically replacing public network adapters, see the hardware documentation that shipped with your node and public network adapters.
To add the new public network adapter to a NAFO group, see the Sun Cluster 3.0 12/01 System Administration Guide.