Sun Cluster 3.1 8/05 ご使用にあたって (Solaris OS 版)

各国語化の問題

cdrom.sc_agents_sparc/installer は、すべてのデータサービスエージェントに関して 7 つの言語を選択できますが、Java Enterprise System エージェント以外のデータサービスエージェントは日本語と簡体字中国語のみをサポートしています。cdrom.sc_agents_sparc/components/data-service/installer で、正しい言語を選択できます。
SunPlex Manager における言語選択の制限:
- SunPlex Manager での言語選択として簡体字中国語を使用する場合は、ブラウザで zh ではなく zh-cn を選択します。このように選択しないと、SunPlex Manager は英語で表示されます。
- SunPlex Manager での言語選択として繁体字中国語を選択する場合は、ブラウザで zh-tw を選択します。zh-hk を選択すると、SunPlex Manager は英語で表示されます。

Sun Java Web Console の各国語版パッケージが Sun Cluster スタンドアロン版に存在しない (6299614)

問題の概要: スタンドアロン版の Sun Cluster 3.1 8/05 ソフトウェアで、Sun Cluster 2 of 2 CD-ROM 上の Sun Java Web Console パッケージに各国語版パッケージが含まれていません。パッケージがないため、Sun Cluster ソフトウェアを Sun Cluster 3.1 8/05 リリースにアップグレードしたあと、SunPlex Manager が正しい言語版を表示することができません。

対処方法: Sun Cluster 3.1 8/05 リリースへのアップグレード中に、配布された Sun Cluster ではなく Sun Java Enterprise System (Java ES) から、Sun Java Web Console パッケージをアップグレードしてください。 Sun Cluster の手順に従って依存ソフトウェアをアップグレードする際は、Sun Java Web Console をインストールまたはアップグレードするように次の説明を置き換えてください。

Sun Java Web Console の各国語版パッケージをアップグレードする

手順

ノードにインストールされている Sun Java Web Console 各国語版パッケージをすべて削除します。

# pkgrm SUNWcmctg SUNWdmctg SUNWemctg SUNWfmctg SUNWhmctg SUNWkmctg SUNWjmctg
# pkgrm SUNWcmcon SUNWdmcon SUNWemcon SUNWfmcon SUNWhmcon SUNWkmcon SUNWjmcon

ノードの CD-ROM ドライブに Java ES 2 of 2 CD-ROM を挿入します。

セットアップユーティリティーを使用して、基本の Sun Java Web Console パッケージをインストールします。
# Product/sunwebconsole/setup

CD-ROM に含まれていないディレクトリに移動し、CD-ROM を取り出します。
# cd / # eject cdrom

ノードの CD-ROM ドライブに Java ES 1 of 2 CD-ROM を挿入します。

必要な言語の Sun Java Web Console の各国語版パッケージが含まれるディレクトリに移動します。
# cd Product/shared_components/Packages/locale/lang/
各国語版パッケージはいずれも、Product/shared_components/Packages/locale/lang/ ディレクトリにあり、lang は言語のロケール名です。たとえば、日本語のロケール名は ja です。

lang/ ディレクトリからパッケージを手動でインストールします。
# pkgadd -d . localization-packages

CD-ROM に含まれていないディレクトリに移動し、CD-ROM を取り出します。

Sun Cluster 3.1 8/05 ソフトウェアのアップグレード手順を続けます。

「Upgrading Sun Cluster Software」in『Sun Cluster Software Installation Guide』を参照してください。