問題の概要:lang.variant に LANG が設定されていると、Sun Cluster Geographic Edition コマンド行は cacaocsc を呼び出す際に文字列ストリームの取得に失敗します。
対処方法:locale_region.variant フォームを使用します。