To maintain different options settings for running dbx within Sun WorkShop and from the command line in a shell, you can use the havegui variable in your .dbxrc file to conditionalize your dbxenv commands. For example:
if $havegui then dbxenv follow_fork_mode ask dbxenv stack_verbose on else dbxenv follow_fork_mode parent dbxenv stack_verbose off