test

Sun Management Center 3.5 发行说明

安装过程中出现的本地化错误

Windows 98 平台：如果控制台、Hardware Diagnostic Suite 和性能报告管理器的本地化版本安装在缺省位置，则可能无法运行 (4884908)

在 Microsoft Windows 98 平台上，如果 Sun Management Center 3.5 安装在缺省位置 (C:\Program Files\SunMC)，则您可能无法使用控制台、性能报告管理器或 Hardware Diagnositc Suite 的本地化版本。

此问题的出现是由于缺省位置的名称长度超过了 Microsoft Windows 98 环境中允许的内部限制。

注意：

如果 C 语言环境是安装的产品的唯一版本，则不会出现此限制。

将显示以下错误信息：


超出环境空间

报告服务不可用

请确保 Hardware Diagnostic Suite 服务器正在 Sun Management Center 服务器计算机上运行。

解决方法：在软件本地化版本的安装过程中，请指定较短的位置名称，例如：C:\smc 或 C:\sunmc。

有关指定替代安装位置的详细信息，请参见《Sun Management Center 3.5 安装和配置指南》中“在 Microsoft Windows 上安装 Sun Management Center 3.5 的步骤”中的步骤 6。

显示本地化环境中关于 SUNWescom 软件包的错误信息 (4840461)

在本地化环境的安装过程中，系统将显示错误信息。将显示以下错误信息：


SUNWescom：未找到软件包

此错误信息显示的时间很短。

注意：

该信息在 C 语言环境的安装过程中不显示。

解决方法：忽略此错误消息。已成功安装 SUNWescom 软件包，产品功能未受到影响。

某些亚洲语言环境的二进制代码许可协议和补充条款为英文 (4882094)

安装过程中，以下亚洲语言环境的二进制代码许可协议 (BCL) 和补充条款为英文：

语言 

语言环境 

日文 

ja_JP.UTF-8

简体中文 

zh.UTF-8

繁体中文 

zh_TW.UTF-8

zh_HK.UTF-8

韩文 

ko.UTF-8

以下亚洲语言环境使用相应语言的本地化 BCL 文件。

语言 

语言环境 

日文 

ja, ja_JP.PCK

简体中文 

zh, zh.GBK, zh_CN.GB18030

繁体中文 

zh_TW, zh_TW, zh_TW.BIG5

zh_HK.BIG5HK

韩文 

ko

要阅读所有支持语言的 BCL，请参见 Sun Management Center 3.5 媒体工具包中的印刷版许可证。

解决方法：无。

无法在简体中文语言环境的 Windows 98 平台上使用 Hardware Diagnostic Suite 控制台 (4883371)

在运行了简体中文语言环境的 Microsoft Windows 98 软件的系统上，Hardware Diagnostic Suite 控制台可能无法启动。

解决方法：运行 Microsoft Windows 98 时安装英文版的控制台。

es-makeagent 不支持非英文语言环境 (4864504)

当使用 es-makeagent 映像在非英文语言环境中安装代理时，安装日志文件中将记录警告信息，告知未找到某些语言环境的软件包目录。例如： 


找不到 SUNWjaesi 的软件包目录

使用 es-makeagent 命令创建的代理安装映像只包含英文语言环境软件包。es-makeagent 命令不会在代理安装映像中添加非英文语言环境软件包。

解决方法：要在非英文语言环境中安装代理，请使用以下方法：

使用 es-guiinst 时，安装信息未在本地化的环境中完全显示 (4841202)

使用 es-guiinst 命令在亚洲语言环境中进行安装时，某些屏幕上的安装信息未完全显示。当在英文语言环境中使用较大的系统字体大小时，也会出现这个问题。

解决方法：手动调整屏幕大小以显示文本，或将屏幕最大化以显示文本。

使用 es-inst 命令从 Sun Management Center 3.5 Installation 1 of 2 CD 安装附加产品时，无法安装非英文软件包 (4862856)

使用 es-inst 命令行脚本从 Sun Management Center 3.5 Installation 1 of 2 CD 安装附加产品时，无法安装非英文语言环境的软件包。此问题出现在以下实例中：

将显示以下错误信息：


已安装所有受支持的语言。
注意：

此错误在仅限代理的计算机中不会出现。

解决方法：从 Sun Management Center 3.5 Installation 2 of 2 CD 中安装附加产品。请按以下步骤执行：

  1. 以超级用户身份登录安装了 Sun Management Center 服务器和代理的计算机。

  2. 将 Sun Management Center 3.5 Installation 2 of 2 CD 插入 CD-ROM 驱动器。

  3. 使用 es-inst 命令行脚本或 es-guiinst 命令安装附加产品：

    • 要使用命令行安装 es-inst，请执行以下操作：

      1. 键入以下命令：


        # /opt/SUNWsymon/sbin/es-inst -S /cdrom/cdrom0/image

        安装进程将检查可用的附加产品。检查附加产品后，系统将逐个列出未安装的附加产品，并询问您是否要安装该附加产品。

      2. 键入 y 选择安装该附加产品；如果不希望安装该附加产品，请键入 n。

        完成选择后，系统将安装选定的附加产品。

    • 要使用图形方式安装 es-guiinst，请执行以下操作：

      1. 键入以下命令：


        # /opt/SUNWsymon/sbin/es-guiinst

        显示“欢迎”屏幕。单击“下一步”。将显示“指定安装文件源目录”屏幕。确保已将 Installation 2 of 2 CD 插入 CD-ROM 驱动器。

      2. 系统提示您输入源目录时，请键入以下命令：


        # /cdrom/cdrom0/image

      3. 单击“下一步”。

        安装进程将检查可用的附加产品。附加产品检查完成后，将显示“产品已安装”屏幕。

      4. 单击“下一步”。

        将显示“选择附加产品”屏幕。将列出未安装的附加产品。

      5. 选择要安装的附加产品。单击“下一步”。

        将安装选定的产品。

        安装进程结束时，将显示已安装的产品列表，并询问您是否要设置 Sun Management Center 组件。

  4. 有关如何安装选定的每个附加产品的信息，请参见 Sun Management Center 3.5 发行工具包附带的附加产品补充资料。

在非英文语言环境中使用 es-guiuninst 卸载附加产品摘要面板将错误地显示产品环境组件 (4873795)

使用 es-guiuninst 工具卸载附加产品时，将显示列出所有已卸载的附加组件的摘要面板。使用此工具卸载非英文语言环境中的附加组件时，摘要面板中的产品环境将错误地列为其中一个已卸载的附加组件。

解决方法：忽略“产品环境已卸载”信息。该组件并未卸载。

禁用 ASCII 字符可能导致安装无法继续 (4765662)

如果使用 es-guiinst 命令在另一台 X11 显示服务器中显示窗口，则无论是指定 -display 选项，还是将环境变量设置为 DISPLAY，安装均可能无法继续。

出现此问题是因为您不能在文本字段中键入 ASCII 字符，而且 ASCII 字符不会显示。

解决方法：遇到此问题时，请使用 es-inst 和 es-setup 命令来执行安装和设置。有关使用 es-inst 和 es-setup 命令的详细信息，请参见《Sun Management Center 3.5 安装和配置指南》。