第 4 章 マニュアルに関する情報

本章では、マニュアルの誤りと欠落していた部分について解説します。 バグ番号は、かっこ内に記されます。

『Sun Management Center 3.5 Update 1 Supplement』に関する情報

「Support for New Hardware Products」節

『Sun Management Center 3.5 Update 1 Supplement』(第 1 章、10 ページ) の「Support for New Hardware Products」の節の情報は不完全です。 UltraSPARC® IV CPU ボードは、Sun Fire 6800/4800、Sun Fire V1280、および Netra 1280 システムでサポートされています。 Sun Fire V1280 または Netra 1280 システムで UltraSPARC IV CPU/メモリボードのアップグレードをインストールした場合は、以下のものもインストールする必要があります。

• ミッドレンジシステムのファームウェア 5.17.0

• Sun Management Center 3.5 Update 1 用の Netra-T アドオンパッケージ

Sun Fire V1280 および Netra 1280 システムは、Sun Fire エントリレベルのミッドレンジシステムとも呼ばれます。

「Upgrade Path 3.5 to 3.5 Update 1」節

この情報は、『Sun Management Center 3.5 Update 1 Supplement 』の「Upgrade Path from 3.5 to 3.5 Update 1」の節から欠落しています。 Sun Management Center 3.5 から Sun Management Center 3.5 Update 1 にアップグレードすると、インストールウィザードがアンインストールウィザードを自動的に起動します。

Sun Management Center 3.5 Update 1 オンラインヘルプおよびマニュアルに関する情報

本リリース用にオンラインヘルプと他のマニュアルが改訂されず、Sun Management Center 3.5 と記されたままであっても、その内容は Sun Management Center 3.5 Update 1 にも該当します。

『Sun Management Center 3.5インストールおよび構成ガイド』に関する情報

「Installation Overview」章

「Installation Overview」『Sun Management Center 3.5 Installation and Configuration Guide』の「Installation Overview」の節から以下の情報が欠落しています。

The Sun Management Center 3.5 のマニュアルは http://docs.sun.com、および製品メディアのディスク 2 にあります。 メディアからマニュアルを参照するには、以下の手順に従います。

1. Web ブラウザのウィンドウを開きます。

2. Web ブラウザウィンドウから、ディスク 2 にある /cdrom/cdrom0/image/index.html ファイルを開きます。

3. 適切なリンクに従い、希望の言語の HTML または PDF マニュアルにアクセスします。

メディアからマニュアルをインストールするには、以下の 2 つの方法があります。

• 製品のインストール時にマニュアルをインストールする。

• pkgadd コマンドを使用し、ディスク 2 の次のディレクトリに格納されているパッケージをインストールする。

  /cdrom/cdrom0/image/PE/CommonForSolaris/Basic

「Preparing Systems for Sun Management Center Upgrade and Installation」章

『Sun Management Center 3.5 Installation and Configuration Guide』の「Sun StorEdge^TM A500 Patches」の 節のタイトルと解説は誤っています。 正しいタイトルは、『 Sun StorEdge A5x00 Packages』(パッチではなく) です。

『 Sun StorEdge A5x00Packages』節の正しい説明は次の通りです。

Sun StorEdge A5x00 モジュールを使用したい場合は、Monitoring and Management of A5x00 and T3 Devices アドオン製品をインストールするシステムに SUNWluxop パッケージと SUNWluxox パッケージをインストールする必要があります。 A5x00 モジュールを読み込んでも、これらのパッケージがシステムにインストールされていなければ、Sun Management Center エージェントは動作しません。

これらのパッケージがインストールされているどうかを確認するには、次のコマンドを入力します。

# pkginfo SUNWluxop SUNWluxox

パッケージがインストールされていれば、次のメッセージが表示されます。

system  SUNWluxop  Sun Enterprise Network Array firmware and utilities
system  SUNWluxox  Sun Enterprise Network Array libraries (64-bit)

どちらかのパッケージが必要であれば http://sunsolve.sun.com からパッケージをダウンロードできます。 最新バージョンがインストールされることを確認してください。 ダウンロードしたら、pkgadd(1M) コマンドを使ってパッケージをインストールします。

Sun Management Center 3.5 Update 1 には、SUNWluxop パッケージの最新パッチが必要です。 A5x00 モジュールがテーブルに値を入力しない (4973319) を参照してください。

「Removing T3 Device Configuration If Present」節

『Sun Management Center 3.5 Installation and Configuration Guide 』の「T3 Storage Devices」節の「Removing T3 デバイス構成が存在する場合に削除する」のタイトルと情報が変更されました。 正しいバージョンは次のとおりです。

T3 ストレージデバイスのアンインストール

Sun Management Center 3.5 を実行している場合は、次の機能のいずれかを実行する場合に限り、Sun Management Center 3.5 から T3 デバイス構成を削除する必要があります。

• T3 ストレージデバイスを削除する。

• T3 ストレージデバイスを別のマシンに移動する。

• 別の IP または Ethernet アドレスを T3 ストレージデバイスに割当てる。

• Sun Management Center サーバを別のマシンに移行する。

• Monitoring and Management of A5 x00 and T3 Devices アドオン製品をアンインストールする。

• Sun Management Center 3.5 をアンインストールする。

T3 デバイス構成を削除せずに、Monitoring and Management of A5x00 and T3 Devices アドオン製品をアンインストールした場合は次の手順に従います。

正しいバージョンは次のとおりです。

T3 デバイス構成を削除する

1. Monitoring and Management of A5x00 and T3 Devices アドオン製品がインストールされているマシンに root でログインします。

2. 次のコマンドを入力し、Sun Management Center エージェントを停止します。

   #/opt/SUNWsymon/es-stop -a

3. pre-uninstall スクリプトを実行して T3 デバイス構成の情報を削除します。

   1. コマンド /opt/SUNWsymon/addons/storage/sbin/pre-uninst.sh を実行します。

   2. T3 による syslog メッセージの送信を停止するか確認するメッセージが表示されたら、y を入力します。

      続いて、T3 デバイスのルート (スーパーユーザ) パスワードの入力を求めるメッセージが表示されます。

   3. パスワードを入力します。

      T3 デバイスが T3 モジュールから削除されたことを伝えるメッセージが表示されます。

4. アドオン製品をアンインストールします。

   詳細は、『Sun Management Center 3.5 インストールと構成ガイド』の「es-guiuninst を使用して Sun Management Center 3.5 をアンインストールする方法」を参照してください。

「Solaris プラットフォームへの Sun Management Center 3.5 の インストール」手順

『Sun Management Center 3.5 Installation and Configuration Guide』の「To Install Sun Management Center 3.5 on the Solaris Platform」の手順 4 は、 /disk1/sbin/INSTALL.README ファイルを誤ってリストしています。 正しいファイル名は /disk1/sbin/README.INSTALL です。

「Creating Agent Installation and Update Images」節

『Sun Management Center 3.5 Installation and Configuration Guide』の「Creating Agent Installation and Update Images」節の最初のパラグラフから、次の情報が欠落しています。 エージェント更新イメージは、Sun Management Center エージェントコンポーネントのみがインストールされたシステムでサポートされます。 エージェントと、サーバまたはコンソール、あるいはこれら 3 つすべてのレイヤを同時にインストールしたシステムでエージェント更新イメージを使用しようとすると、操作は失敗します。

「To Install Sun Management Center 3.5 on the Microsoft Windows」節

『Sun Management Center 3.5 Installation and Configuration Guide』の「To Install Sun Management Center 3.5 on Microsoft Windows」の手順 6 では、Sun Management Center をインストールするデフォルトの場所は C:\ProgramFiles\SunMC とされています。 このパスは誤っています。 デフォルトの場所は C:\ProgramFiles\SUNWsymon です。

「Setting Up Users」節

『Sun Management Center 3.5 インストールと構成ガイド』の「Setting Up Users」節には、esadm セキュリティグループの説明として、esadm では、メンバーがサーバコンテキストにトップレベルのドメインを作成し、これらのドメインの他の Sun Management Center ユーザに特権を割当てられると説明しています。 しかし、esadm セキュリティグループがこのような特権をメンバーに与えることはありません。 したがって、esadm ユーザがトップレベルのドメインを作成し、ドメイン内の他のユーザに特権を割当てることはできません。

「Reconfiguring Sun Management Center Ports」節

「Reconfiguring Sun Management Center Ports」節の「es-config オプション」表から、次のパラメータが欠落しています。

-P オプションに関する次の情報は誤っています。 -P オプションのポートの範囲は少なくとも 100 でなければなりません。たとえば 1024:1124 などで、この場合 1024 は MinPort、1124 は MaxPort になります。 正しい情報は以下のとおりです。 ポートの範囲は、1024:1044 など 20 ポート以上でなければなりません。 -P の最小指定ポート数は 20 です。

「Using Sun Management Center With a Firewall」節

『 Sun Management Center 3.5 Installation and Configuration Guide』の「To Restrict the Firewall Port Range」の手順 3 の次の記述が誤っています。 「Sun Management Center コンポーネントのセットアップを行うかどうかを指定します。」 ソフトウェアは、Sun Management Center コンポーネントを起動するよう指示しません。 これらのコンポーネントは自動的に起動します。

付録 E、Sun Management Center 3.5 パッケージ

『Sun Management Center 3.5 Installation and Configuration Guide』の「Sun Management Center 3.5 Packages」の節から、以下の地域対応パッケージが欠落しています。

「Sun Management Center Security Concepts」節

『Sun Management Center 3.5 User's Guide』の「Domain Admin, Admin, Operator, and General Functions」の表の情報は誤っています。 正しくは、モジュールアクティブ時間ウィンドウの設定権限を持つのはオペレータであり、ドメイン管理者はイベントを表示する権限を持ちます。

『Sun Fire Link Fabric Administrator's Guide』に関する情報

「Sun Fire Link Administration Overview」節

第 1 章の「Sun Fire Link Administration Overview」節の終わりの部分に、下記に示す「Guidelines for Configuring Clusters With Sun Fire Link 1.1 Software」節があるべきですが、脱落しています。 Sun Fire Link (SFL) 1.1 ソフトウェアを使ってクラスタを構成する際には、この追加情報を理解し、遵守することが重要です。

Sun Fire Link 1.1 ソフトウェアによるクラスタ構成のガイドライン

• クラスタ構成の管理

  クラスタ構成を一貫した方法で行なってください。 たとえば、Sun Management Center 3.5 グラフィカルユーザインタフェース (GUI) を使ってクラスタを構成したら、そのクラスタの構成に後で変更を加える場合にも、GUI を使用する必要があります。 つまり、GUI を使って作成したクラスタの構成データを変更する場合には、Fabric Manager のコマンド行インタフェース (CLI) を使用しないでください。

  同じように、最初に Fabric Manager CLI を使って構成したクラスタの内容を変更する場合は、同じインタフェースを使用する必要があります。 これによって、クラスタが存在する間は、リンクマッピングの一貫性が保たれます。

  ---

  注 –

  クラスタの状態を監視する場合は、Sun Management Center 3.5 GUI でも、Fabric Manager CLI でも使用できます。クラスタをどちらの方法で構成したかは関係ありません。

  ---

• 拡張マークアップ言語 (XML) ファイルを使用して複数の変更を適用すると、構成データに不一致が発生する

  XML ファイルを使って複数の構成変更を既存のファブリックに適用すると、XML ファイルにエラーがあると、再構成エラーになります。 1 つ以上のノードに、新規構成と不一致となるデータが含まれている可能性があります。 さらに、新しい構成に必要なハードウェアコンポーネントが再構成時に正常でない場合にも、この問題が起ります。

  これらのノードの構成の一貫性を取り戻す方法は 2 つあります。

  • XML ファイルにエラーがある場合は、ファイルを編集してエラーを訂正してから、 このファイルを使ってファブリックを再構成します。 ハードウェアコンポーネントが正常でない場合は、コンポーネントを交換してから、 XML ファイルを使ってファブリックを再構成します。

  • エラーを引き起こす部分を XML ファイルから削除し、このファイルを使ってファブリックを再構成します。

  どちらの場合でも、正しい XML ファイルと正常なハードウェアを使用して再構成を行えば、再構成エラーに起因するデータの不一致は修正されます。

• 混在型のクラスタでは Sun Fire Link 1.1 ソフトウェアを Fabric Manager サーバとすべてのノードにインストールする必要がある

  Sun Fire 6800 および Sun Fire ハイエンドシステムが混在するクラスタを構成するには、Sun Fire Link 1.1 ソフトウェアを FM サーバとクラスタ内の全ノードにインストールする必要があります。 Sun Fire 6800 および Sun Fire ハイエンドノードの両方が混在するクラスタは、 Sun Fire Link 1.0 ソフトウェアではサポートされていません。

付録 B「Importing Preconfigured XML Files Using the Manage XML Configurations Option」

下記の手順は、Manage XML Configurations オプションを使って、事前に構成された XML ファイルをインポートする方法を詳しく述べたものです。 これらの方法は付録 B から欠落していました。

Sun Management Center コンソールの「Fabric Details」ウィンドウには、「Manage XML Configurations」というメニューオプションが含まれています。 このオプションを使用すれば、XML ファイルを開いて編集したり、このファイルの構成情報を未構成のファブリックに適用したりすることができます。

未構成のファブリックとは作成および起動はされているファブリックで、メンバーデータ (コンピュートノード名称など) がまだ指定されていないファブリックを指します。

XML ファイルを開き、編集する場合、このファイルが 未構成ファブリックと関連付けられていなくてもかまいません。 ただし、このファイルを使ってファブリックを構成する場合には、このファブリックがあらかじめ作成、起動されていなければなりません。

次の手順は、Manage XML Configurations オプションの使い方を述べたものです。

1. Manage XML Configuration オプションを使用する前に、Fabric Manager (FM) CLI コマンドの createfabric と startfabric を使ってファブリックの作成と起動を行う必要があります。

   ---

   注 –

   次の FM コマンドを実行するためには、スーパーユーザでなければなりません。

   ---

   # cd /opt/SUNWwcfm/bin

   # ./createfabric fabric-name

   # ./startfabric fabric-name

2. Sun Management Center コンソールを使って、ファブリックの FM エージェントモジュールを読み込みます。 この手順は、「Loading FM Agent Modules」の節で詳述されています。

3. 「Fabric Details」ウィンドウのファブリックアイコンにカーソルを合わせボタン 3 を押します。 ポップアップメニューから「Manage XML Configurations」オプションを選択するか、「Fabric」メニューから「Manage XML Configurations」を選択します。

   この時点で次のエラーメッセージが誤って表示されます。

   Getting FM Info Values

   このエラーメッセージは、無視してください。

4. 「Error」ダイアログウィンドウの「OK」ボタンをクリックします。

   「XML Configuration」ダイアログボックスがアクティブウィンドウになります。

5. 「Configuration」ダイアログウィンドウの「Look In」フィールドに、インポートしたい XML 構成ファイルが含まれているディレクトリの完全なパスを入力し、 Return キーを押します。

   指定したディレクトリに含まれているスクロール可能なファイルの一覧が表示されます。

6. インポートする XML 構成ファイルを選択します。

   選択したファイル名が「File Name」フィールドに表示されます。

   ---

   注 –

   手順 5 で Return を押し、手順 6 の解説に従って対象の XML ファイルを選択します。これらの手順を省略し、「File Name」フィールドにファイル名を入力してはなりません。 ファイル名を入力すると、ファイルは開きません。

   ---

7. 「開く」をクリックすると、選択したファイルが開きます。

   ウィンドウのテキスト領域に、XML 構成ファイルが表示されます。

8. 次のいずれか 1 つを指定してください。

   • XML ファイルを変更する場合、XML ファイル構成や Document Type Definition (DTD) の個々の情報については、『Sun Fire Link Fabric Administrator's Guide』の付録 B と C を参照してください。

   • XML 情報を使ってファブリックを構成する場合は、次の手順に進みます。

   • 変更を新しい XML ファイルとして保存する場合は、「Save As」ボタンをクリックし、 新しいファイル名を入力します。

9. 「Configure」ボタンをクリックして、XML ファイルの内容をファブリックに適用します。

詳細については、Manage Extensible Markup Language (XML) Configurations オプションを使って XML ファイルを新規のファブリックに適用すると、誤ったエラーメッセージが表示される (4855354) を参照してください。

『Sun Fire Link Software Installation Guide』に関する情報

「Upgrading From Sun Management Center 3.0, Platform Update 4, to Sun Management Center 3.5」の手順 3a および 3b

以下の変更内容は、7 ページの手順 3a および 3b に適用されます。

• 手順 3a – 次の文章に変更してください。

  Remove all RSM proxy packages on all nodes: (すべてのノードからすべての RSM プロクシパッケージを削除します。)

• 手順 3b – 既存の情報を以下の情報に変更してください。

  Remove all FM packages on the Sun Fire Link Manager server: (Sun Fire Link Manager サーバからすべての FM パッケージを削除します。)

  SFLM–server–name# pkgrm SUNWwcfmu SUNWwcfmr SUNWwcfms WUNWwccmn

「Upgrading From Sun Management Center 3.0, Platform Update 4, to Sun Management Center 3.5」節

5 ページの手順は、Sun Fire Link Manager サーバと Sun Management Center サーバは同一のサーバであることを前提としています。 別々のサーバでアップグレードを行う場合の説明は、これとは多少異なる場合があります。

Sun Management Center サーバと Sun Fire Link (Fabric Manager) サーバが別の場合と、Sun Management Center と Fabric Manager (FM) が同じサーバにある場合のアップグレードの主な違いは次の通りです。

• Sun Management Center サーバと FM サーバが別の場合は、Sun Fire Link アドオンパッケージをそれぞれのサーバにインストールする必要があります。

• Sun Management Center と FM サーバが別の場合は、Sun Management Center サーバに Sun Management Center サーバコンポーネントをインストールする必要があります。 また、FM サーバには Sun Management Center エージェントコンポーネントをインストールする必要があります。

以下の手順および例は、2 つの異なるサーバ上でアップグレードを実行する方法を示します。

1. Sun Management Center サーバにインストールする必要があるオプションの Sun Fire Link アドオンコンポーネントは、Sun Fire Link Server と Sun Fire Link Console だけです

   ---

   例 4–1 Sun Management Center サーバの Sun Fire Link アドオンコンポーネント

   
   

   Select the products you want to install: ... Sun Fire Link (y|n|q) y This product has the following optional components: Sun Fire Link Server Select for install (y|n|q) y Sun Fire Link Manager Select for install (y|n|q) n Sun Fire Link Switch Select for install (y|n|q) n Sun Fire Link Cluster Node Select for install (y|n|q) n Sun Fire Link Console Select for install (y|n|q) y

   ---

2. FM サーバにインストールする必要があるオプションの Sun Fire Link アドオンコンポーネントは、Sun Fire Link Manager と Sun Fire Link Switch だけです

   ---

   例 4–2 Fabric Manager サーバの Sun Fire Link アドオンコンポーネント

   
   

   Select the products you want to install: ... Sun Fire Link (y|n|q) y This product has the following optional components: Sun Fire Link Manager Select for install (y|n|q) y Sun Fire Link Switch Select for install (y|n|q) y Sun Fire Link Cluster Node Select for install (y|n|q) n

   ---

3. インストール時の応答が正しいかどうかは、Sun Management Center サーバで以下の例を参照します。

   ---

   例 4–3 Sun Management Center サーバのコンポーネント

   
   

   Select the Sun Management Center components to install: 3 component(s) are available for your selection: Do you want to install the Server component (y|n|q) y Note: The Agent component will be installed automatically. Do you want to install the Console component (y|n|q) y

   ---

4. インストール時の応答が正しいかどうかは、FM サーバで以下の例を参照します。

   ---

   例 4–4 Fabric Manager サーバのコンポーネント

   
   

   Select the Sun Management Center components to install: 3 component(s) are available for your selection: Do you want to install the Server component (y|n|q) n Do you want to install the Agent component (y|n|q) y Do you want to install the Console component (y|n|q) n

   ---

「Upgrading From Sun Fire Link 1.0 Software to Sun Fire Link 1.1 Software」節

5 ページおよび 75 ページにある「Upgrading From Sun Fire Link 1.0 Software to Sun Fire Link 1.1 Software」の手順 2 を、手順 2 と手順 3 に変更します。

• 手順 2 – Remove the Remote Shared Memory (RSM) packages from each cluster node. (個々のクラスタノードから Remote Shared Memory (RSM) パッケージを削除します。)

  # pkgrm SUNWrsmpu SUNWrsmpr SUNWwcfms

• 手順 3 – Remove the Fabric Manager (FM) packages from the FM server. (FM サーバから Fabric Manager (FM) パッケージを削除します。)

  # pkgrm SUNWwcfmu SUNWwcfmr SUNWwcfms SUNWwccmn

表 3–1「インストールの場所」

32 から 33 ページまでの表 3–1 の見出し「インストール場所」下のエントリに誤りがあります。 これらのエントリを次のように変更してください。

• The Sun Fire Link Manager server is the same as the FM Host. (Sun Fire Link Manager サーバと FM Host は同じです。 )

• The package SUNWwcfms also resides on the RSM domains. (パッケージ SUNWwcfms も RSM ドメインにあります。) This package is not needed on the Sun Management Center server. (Sun Management Center サーバには必要ありません。)

• The packages, SUNWwcfmr and SUNWwcfmu , reside on the Sun Fire Link Manager server (FM Host). (パッケージ SUNWwcfmr と SUNWwcfmu は、Sun Fire Link Manager サーバ (FM Host) に置かれます。) These packages are not needed on the Sun Management Center server. (Sun Management Center サーバには必要ありません。)

「Setting Up the Sun Fire Link Add-On Software Using the Sun Management Center 3.5 Setup Wizard」節

36 ページの「Setting Up the Sun Fire Link Add-On Software Using the Sun Management Center 3.5 Setup Wizard」の情報を、以下のように変更します。

• Sun Fire Link Manager (Fabric Manager)

• Sun Fire Link Cluster Node

• Sun Fire Link Console

• Sun Fire Link Switch, FM, and RSM Agents

• Sun Fire Link Server

通常は、すべてのコンポーネントを同時に設定しません。

「Install, Set Up, and Uninstall Sun Management Center 3.5 Software Using the CLI」節

74 ページの「Install, Set Up, and Uninstall Sun Management Center 3.5 Software Using the CLI」の情報を、以下のように変更します。

これらのアドオンコンポーネントは、さまざまなシステムにインストールする必要があります。

• Sun Fire Link Manager (Fabric Manager)

• Sun Fire Link Cluster Node

• Sun Fire Link Console

• Sun Fire Link Switch, FM, and RSM Agents

• Sun Fire Link Server

Sun Fire Link Manager (Fabric Manager)、Sun Fire Link Console、および Sun Fire Link Server の機能は、同一システム、またはいくつかのシステムによって実行されます。

「Creating an Agent Update Image for Sun Fire Link」節

「Creating an Agent Update Image for Sun Fire Link」節の 62 ページ、2 つめのパラグラフには、Sun Management Center 3.5 の制約に関する情報が誤って記載されています。

この Sun Management Center 3.5 の制約はすでに適用されません。 単一コンポーネントを選択する場合には、コンポーネントセットアップの質問はいっさいされません。

『Sun Management Center 3.5 System Reliability Manager User's Guide』に関する情報

『Sun Management Center 3.5 System Reliability Manager User's Guide』の「Script Repository and Script Launcher Modules」の章から、以下の情報が欠落しています。 『Sun Management Center 3.5 System Reliability Manager User's Guide』の手順「To Access the Script Launcher Module」には、Script Launcher Module を使用する前に Script Repository Module をロードする必要があることが記されていません。

『Sun Management Center 3.5 Supplement for the Sun StorEdge A5x00 and T3 Arrays』に関する情報

表 1–42「Sun StorEdge T3 モジュール – 規則」には、以下の規則がありません。

『Sun Management Center Hardware Diagnostic Suite 2.0 User's Guide』に関する情報

81 ページ

81 ページには、テストスケジュール書式の「Start Time」フィールドは、a.m. と p.m で区別した 12 時間形式で表記されると誤記されています。 このフィールドは、実際には 24 時間形式で表記されます。

英語のヘルプファイルのパッケージ名

第 1 章には、英語のヘルプファイルのパッケージ名は SUNWedh と誤記されています。 正しいパッケージ名は SUNWenedh です。

各ロケールのヘルプファイルとプロパティファイルは次の通りです。

• 英語: SUNWenedh、SUNWenedp

• 中国語簡体字: SUNWcedh、 SUNWhedp

• 中国語繁体字: SUNWhedh、 SUNWhedp

• フランス語: SUNWfredh、SUNWfredp

• 日本語: SUNWjaedh、SUNWjaedp

• 韓国語: SUNWkoedh、SUNWkoedp

『Sun Management Center 3.5 Supplement for VSP High End Entry Servers (Workgroup Servers)』に関する情報

11 ページには、新規地域対応パッケージのインストールに関する『Sun Management Center 3.5 インストールと構成ガイド』の情報が誤記されています。

『Sun Management Center 3.5 インストールと構成ガイド』には、新しい地域対応パッケージのインストールに関する情報は記載されていません。 以下の改訂文が正しい情報を提供します。

インストール時に、オンラインヘルプファイルとサポートファイルに対して追加言語を選択できます。

『Sun Management Center 3.5 Supplement for Workstations』に関する情報

8 ページには、新規地域対応パッケージのインストールに関する『Sun Management Center 3.5 インストールと構成ガイド』の情報が誤記されています。

『Sun Management Center 3.5 インストールと構成ガイド』には、新しい地域対応パッケージのインストールに関する情報は記載されていません。 以下の改訂文が正しい情報を提供します。

インストール時に、オンラインヘルプファイルとサポートファイルに対して追加言語を選択できます。

フランス語、日本語、韓国語、中国語簡体字、および中国語繁体字の補足マニュアルに関する情報

以下に示す Sun Management Center 3.5 の日本語 ((JA)、フランス語 (FR )、韓国語 (KO)、中国語簡体字 ( ZH)、中国語繁体字 (ZH_ZW) 用の各補足マニュアルは PDF のみで提供されます。

• 『Sun Management Center 3.5 Supplement for Netra Servers』

• 『Sun Fire Link Software Installation Guide』(for Sun Management Center 3.5 用)

• 『Sun Management Center 3.5 Supplement for VSP High-End Entry Servers (Workgroup Servers)』

• 『Sun Management Center 3.5 Supplement for Workstations 』

• 『Sun Management Center 3.5 Supplement for Sun Fire 15K/12K Systems』

• 『Sun Management Center 3.5 Supplement for Starfire Servers』

• 『Sun Management Center 3.5 Version 3 Supplement for Sun Fire Midrange Systems』

• 『Sun Management Center 3.5 Supplement for Sun Fire Midrange Systems』

『Sun Management Center 3.5 Supplement for Netra Servers』日本語版

第 1 章から以下の地域対応パッケージが欠落しています。

pkgadd コマンドを使用し、これらのパッケージをインストールしないでください。 『Sun Management Center 3.5 Supplement for Netra Servers』の第 3 章で解説されているように、インストールスクリプトによってインストールします。

『Sun Management Center 3.5 Version 2 Supplement for Sun Fire 15K/12K Systems』に関する情報

32 ページの節タイトル「Uninstalling Software Using the CLI」の前の注記に、プラットフォームエージェントを設定するには ./es-setup -F コマンドを返さなければならないと誤記されています。 つまり、この手順を行う必要はありません。

『Sun Fire Link Software Installation Guide ,』、『Sun Management Center 3.5 Supplement for Starfire Servers』、および『Sun Management Center 3.5 Supplement for Sun Enterprise 6500/5500/4500/3500 Systems』に関する情報

これらのマニュアルの節「Uninstalling Sun Management Center 3.5 Software」には、内容の誤りと欠落があります。

Sun Management Center 3.5 GUI の Uninstall Wizard es-guiuninst でも、CLI のアンインストールスクリプト es-uninst でも、次のソフトウェアをアンインストールすることができます。

• すべての Sun Management Center ソフトウェア

• 個々のアドオンソフトウェアコンポーネント

以下のアドオン補足の「Uninstalling Sun Management Center 3.5 Software」節でアドオンモジュールのアンインストールに言及している場合は、「アドオン製品」に変更してください。

• 『Sun Fire Link Software Installation Guide』

• 『Sun Management 3.5 Supplement for Sun Fire 15K/12K Systems』

• 『Sun Management Center 3.5 Supplement for Starfire Servers』

• 『Sun Management Center 3.5 Supplement for Sun Enterprise 6500/5500/4500/3500 Servers』

Sun Fire Link など個々のアドオン製品を個別にアンインストールすることはできますが、 ただし、Sun Fire Link FM エージェントモジュールや Sun Fire Link Switch エージェントモジュールなど、アドオン製品を構成する個々のモジュールをアンインストールすることはできません。

GUI アンインストールウィザード es-guiuninst を使用するための手順やオプションの詳細については、『Sun Management Center 3.5 インストールと構成ガイド』の 191 ページの付録 A「Uninstalling Sun Management Center 3.5」を参照してください。 CLI アンインストールスクリプト es-uninst を使用するための手順やオプションの詳細については、『Sun Management Center 3.5 インストールと構成ガイド』の 195 ページの付録 B を参照してください。

『Sun Management Center 3.5 for Sun Fire, Sun Blade and Netra Systems Release Notes』に関する情報

このマニュアルは HTML では提供されておらず、Sun Management Center マニュアルパッケージの一部としてインストールされません。 『Sun Management Center 3.5 for Sun Fire, Sun Blade and Netra Systems Release Notes』は、Sun Management Center 3.5 Update 1 ソフトウェアの CD 2 、ディレクトリ disk2/image/ に sunfire-sunblade-netra_notes.pdf として PDF 形式で提供されます。